Search results

Μανάρι= someone desirable. As desirable as an animal fattened for slaughter. I wouldn't call it old fashioned and it is used for both sexes. Noυαζέτα= no idea. The only one I know, too, is the chocolate. If this piece is from around the time the chocolates came out and were ubiquitous, it might...

Οr it might sound like hurrah.

Theseus, I supplied a link in a previous post. It was for this one, which has a small record jump (nothing major). I find that most covers, especially recent ones, make it sound like a revolutionary anthem. It is very easy to fall into that trap, because of the theme of the song, whereas...

Κανένας δεν κοιτάζει βαθμό λόγω ελλέιψεων. Αλλά αν έχουν να διαλέξουν ανάμεσα σε δύο άτομα που έχουν ακριβώς τα ίδια προσόντα και όλα ίδια εκτός απο βαθμό (και χωρίς προυπηρεσία εννοείται), θα κοιτάξουν το βαθμό.

κορμοστασιά, η [kormostasxá] Ο24 : η στάση ενός καλοσχηματισμένου ανθρώπινου σώματος είτε ακίνητου είτε κατά τη βάδιση· το παράστημα: Έχει ωραία ~. [κορμ(ί) -ο- + στάσ(η) -ιά] Therefore, poise would be appropriate. However, I think the listener is supposed to imagine someone like this: Ζεχρά...

Theseus, a general knowledge note. You might come across some Vembo singing traditional songs with a thick regional accent. They are humorous and the accent is part of the humor. Feel free to listen, but don't attempt a translation. Τhere are whole verses where I think the only person who knows...

Όχι, Δούκα, απλά ο Θησέας ψάχνει να βρει τους στίχουν ονλάιν, συνήθως σε σάιτ με στίχους που πάει ο καθενας και γράφει ό,τι θέλει κι ό,τι θυμάται. Τώρα γιατί άλλα ακούνε κι άλλα γράφουνε δεν ξέρω. Αν και κανονικά, για να έχει εκπαιδευτικό χαρακτήρα η άσκηση, κατά τη γνώμη μου θα πρέπει ο μαθητής...

Correct and correct. Ηοwever if you listen carefully it says κρύβεται απάνω του εκείνη σαν παιδί. This is one my favourite Vembo songs. Ι thought it was in my list of pre-war suggestions. The other favourite is of course Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά which is topical, as we are only ten days away...

Αυτό που λέει αυτό που διαβάζεις είναι ότι στο τέλος του τέταρτου ή πέμπτου χρόνου αν δεν έχεις τους βαθμούς που δείχνει στις πιο πάνω σειρές, δεν παίρνεις πτυχίο. Ή αν χρωστάς μαθήματα (δηλαδή δεν έχεις του βαθμούς αυτούς), δεν παίρνεις τίποτα. Μέχρι να περάσεις τα μαθήματα. Σου λέει επίσης...

I have to clarify, he did not use those words but the whole body language, facial expression, a dismissive hand movement and the tone of voice conveyed the same meaning as if he had said those words.

Not just improve, but be the way you want her to be. There was some news about equality in Greece the other day... Here is an article. And of course the only reason you may not notice sexism in Greece, Theseus, is because it is mainly what researchers call benevolent sexism. The "poor you...

γκιουλέκας ο [gulékas] Ο4 πληθ. γκιουλέκηδες : (λαϊκότρ.) ο νταής, ο ψευτοπαλικαράς: Kάνει τον γκιουλέκα. [ίσως ανθρωπων. (όν. Aλβανού επαναστάτη)]

A good dictionary is what you need. And, as in all languages, don't stop at the first meaning, keep reading.

Στρώνω II. (μτφ., για πρόσ.) 1. ενεργώ έτσι ώστε κάποιος να συμμορφωθεί, να βελτιωθεί, να διορθωθεί: Είναι λίγο τεμπέλης / απρόσεκτος / επιπόλαιος αλλά θα τον στρώσω. ΦΡ ~ κπ. στη δουλειά, τον αναγκάζω, τον υποχρεώνω να δουλέψει. ~ κπ. στο ξύλο / στο βρισίδι, τον δέρνω / τον βρίζω πολύ. ~ κπ...

Το σεμινάριο είναι το σεμινάριο που κάνει το Υπουργείο Παιδείας στους ήδη διορισμένους καθηγητές ΜΕ. Δεν ξέρω τίτλο, αλλά πόσα είναι πια;

Κι εγώ σε κάποιο γκρουπ στο ΦΒ πέτυχα μια Ελληνίδα που εργαζόταν σαν δασκάλα εδώ και έλεγε στους άλλους μην έρθετε, εδώ περιμένουν να δουλεύεις. Θέλουν lesson plan για όλα τα μαθήματα. Και στη γυμναστική δεν είναι «Πάρτε μια μπάλα και παίξτε», θέλουν να τους κάνεις ασκήσεις. Κλπ. κλπ. κλπ. Greek...

His grandad's books say that women and bouzouki are alike, and they both change their tune in the right hands.

A few years ago- must be at least 15, an older gentleman from a well-to-do Greek London family, a type like Ζάχος Χατζηφωτίου, was telling us about how his mother, by then quite elderly, went to Greece on holiday and turned the TV on and could not believe her eyes at the violence against women...

The usual generalisations, cliches and self congratulations from both the presenter and the young artist. The presenter says that since you are the youngest here, we will listen to you carefully (and a few other words that convey zero additional meaning). The singer says that she is too young...

Δεν ξέρω από πού παίρνεις τις πληροφορίες σου, αλλά το πιο πιθανό είναι ότι ο Ινδός θα είναι γεννημένος στο ΗΒ και θα μιλάει με την προφορά της περιοχής που μεγάλωσε. Για τα εκπαιδευτικά, δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. Ό,τι διδάσκουν σε όλα τα προγράμματα εκπαίδευσης δασκάλων. Μια γνωστή μου που...