Search results

Σκυλιατρείο θα ήταν λίγο περίεργη λέξη. Το πιο πιθανό είναι να λεγόταν κυνιατρείο.

It does not make much sense to me, unless of course it is an oath/ promise. Αν... (γίνει η δεν γίνει αυτό που λέω/ περιμένω κλπ) τότε να (μου συμβεί ή να μην μου συμβεί κάτι άλλο). If I do/ if I don't do X, then may Y happen/ not happen. If I don't tie you up, may I not load any corn (but...

Εμένα δεν με έπεισε η προσπάθεια του παρουσιαστή να βγει από πάνω. Ήταν υποχρεωμένος μάλλον από το νομικό τμήμα του καναλιού να ζητήσει συγγνώμη. Ας το έκανε να τελειώνει. Και φυσικά η ομάδα της Γαλλίας αποτελείται από Γάλλους πολίτες, πού είναι το περίεργο; Στο κάτω κάτω ο Γάλλος...

Συμβαίνουν κι αλλού (και τα σχόλια από κάτω είναι να σου φτιάχνουν τη διάθεση) Brexit: British government's botched German translation of Chequers white paper met with ridicule The move to provide translations of Theresa May’s Brexit plan is being seen in Brussels as an attempt to bypass the...

Θησέα, πήγες πλέον απο τον Θεοδωράκη στον Μαζωνάκη. :-)

Έλα που...= however It is an expression that introduces a contrasting statement.

Όχι μόνο τους αθλητές, και στη Γιουροβίζιον κάθε χρόνο αν διάβαζε κανείς μόνο τις εφημερίδες θα νόμιζε ότι το ΗΒ είναι το φαβορί. Και μετά πάντα η δικαιολογία για την αποτυχία είναι επιπέδου wewasrobbed.

I was alluding to the well-used tabloid titles every time Britain loses (footbal, ESC etc.) : we woz robbed

Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει λέξη στα ελληνικά για το πνιχτό γάβγισμα, αλλά δεν μπορώ να την θυμηθώ αυτή την ώρα (τα σκυλιά δεν τσιρίζουν).

Πάντως για να μην ξεχνιόμαστε, υπήρξαν πανηγυρισμοί, στο γνωστό φιλειρηνικό αγγλικό χουλιγκανικό στυλ. Εισβολή σε κατάστημα ΙΚΕΑ λέει, και τα κάνανε γυαλιά καρφιά. Φαντάσου όταν θα γιουζρομπντ τί θα γίνει.

Εμείς που μεγαλώσαμε σε πόλη δεν κάνουμε διακρίσεις μεγάλες στα ζώα, και γενικώς όλα αυτά τα τρωκτικά τα λέμε ποντίκια. Στην αγγλική γλώσσα έχω παρατηρήσει ότι οποιοδήποτε ποντίκι είναι μεγαλύτερο απο π.χ. πεντε εκατοστά το λένε rat. Στα ελληνικά είναι ποντίκια ακόμα κι όταν είναι μεγέθους...

Δεν υπάρχει πουθενά κανένα δημόσιο έγγραφο των αρχ'ων του 20ου αιώνα π.χ. που να αναφέρεται σε τρόφιμα και ποτά; Δεν μπορεί, θα υπάρχει!

Tα γαλλικά μου είναι πλέον μπαγιάτικα, αλλά τo s'epanouir δεν αναφέρεται στο en; Όλη η προταση είναι μια παρομοίωση: οι κλινάμαξες στο τέρμα των γραμμών που μοιάζουν με μίσχους, ανθίζουν όπως τα λουλούδια, και γίνονται (οι κλινάμαξες) ξενοδοχεία, που είναι σαν άνθη από μαόνι και μπλέ βελούδο...

Καθόλου. Θυμάμαι παλιότερα, όποτε έπαιζε η Αγγλία, επικρατούσε γενικός ενθουσιασμός σε σημείο για δέσιμο. Π.χ. όταν έχασε η Αγγλία από τη Γερμανία σε κάποιον αγώνα, διάβαζα στις εφημερίδες ότι έφαγε κατά λάθος ξύλο ένας Ρώσος φοιτητής που τον περάσανε για Γερμανό. Φέτος όχι και τόσο. Φυσικά...

Εμείς στο σπίτι μας λέμε ότι καθαρίζουμε τα φυτά απο τα ξερά φύλλα, τα μαραμένα μπουμπούκια κλπ. Αυτή μοιάζει να είναι στερεότυπη φράση, μόλις την έψαξα και βλέπω εμφανίζεται και σε οδηγίες κηπουρικής. Απλά επειδή το καθάρισμα έχει κι άλλες εφαρμογές, χρειάζεται προσδιορισμός τί καθαρίζεις.

Πολύ φοβάμαι ότι η βαρύτητα του φεισμπουκικού διαλόγου περί φέτας που παρατίθεται πιο πάνω ειναι ίδια με τις συζητήσεις περί δισεκατομμυρίων λέξεων της ελληνικής γλώσσας. Δυστυχώς δεν έχω πρόχειρο κανένα ετυμολογικό-ιστορικό λεξικό, αλλά βρήκα αυτό εδώ (που δεν ξέρω αν είναι σοβαρό, δε μου...

I don't think I've ever heard any of these used on a small dog, although my mother does say sometimes about chihuahuas that they are like ποντίκια.

Αν κατάλαβα καλά, κάποιοι ισχυρίζονται ότι η λέξη "φέτα" είναι επινόηση της δεκαετίας του '70; Δηλαδή όταν εγώ μικρή τη δεκαετία του '70 δεν έβαζα φέτα στο στόμα μου και με κυνηγούσαν οι παππούδες μου, οι παππούδες χρησιμοποιούσαν γλώσσα μοδάτη και σύγχρονη;

Σιγά τη διασκέδαση. Το μόνο που έχω παρατηρήσει είναι ότι τις ώρες που έχει αγώνα οι δρόμοι έχουν λιγότερο κόσμο. Ούτε φωνές ακούς, ούτε βλέπεις να έχουν μαζευτεί στις παμπ κλπ που το έκαναν παλιότερα σε όλες τις διοργανώσεις. Ούτε βλέπω τόσα πολλά ιχ με σημαίες όσο έβλεπα πριν μερικά χρόνια σε...

Συναδέρφισσες αποκαλούσαν τις φοιτήτριες στο πανεπιστήμιο οι αριστεροί συμφοιτητές μας. Δεν είναι λέξη που χρησιμοποιείς σε επίσημο κείμενο και όταν τη χρησιμοποιείς, τη χρησιμοποιείς με κάποια ελαφρότητα. Εκτός αν είσαι μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ.