Search results

  1. SBE

    Ονόματα κατοικιδίων with a twist

    Ήξερα κάποιον που ονόμασε τη γάτα του Κότα. Όχι, δεν είχε κότες που τις φώναζε ψιψίνες. Το κουνέλι Στιφάδο παντως είναι πολύ καλό. :-)
  2. SBE

    comparand

    Σ'ιγουρα δεν πρόκειται για euroenglish, ίδιας κατηγορίας με το telematics;
  3. SBE

    Γονέας 1 και Γονέας 2

    Ούτως ή άλλως, τα μητέρα και πατέρας δεν περιλαμβάνουν όλες τις πιθανές καταστάσεις, που είναι πολύ περισσότερες από αυτές που δείχνει η εικόνα σου. Επομένως κηδεμόνας και το πρόβλημα έχει λυθεί στα ελληνικά σχολεία εδώ και πολλές δεκαετίες.
  4. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πώς ξέρουμε ότι δεν ήθελε να πει να επανονοματοδοτήσουμε; (εγώ αυτό κατάλαβα).
  5. SBE

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Aυτοί δεν είχαν ανάγκη να πάνε στα εξωτερικά και να χαλάσουν τη ζαχαρένια τους. Μια χαρά τους τάισε ο φορολογούμενος 30-40 χρόνια.
  6. SBE

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Πέρασε παμψηφεί με άριστα, έλαβε θέση στο πανεπιστήμιο σε κάποιο ερευνητικό πρόγραμμα, και μόλις σκούρυναν τα πράγματα με την οικονομία και τα συμβόλαια δύσκολα ανανεώνονταν, ήρθε στο (βάλτε εδώ οποιαδήποτε χώρα της Ευρώπης) και έπιασε θέση πανεπιστημιακή σε μικρό τοπικό πανεπιστήμιο, με προσόν...
  7. SBE

    μιθριδατίζω

    Eνδιαφέρον. Θυμάμαι ένας Ιρανός συμφοιτητής μου είχε πει κάποτε ότι στο Ιράν τα αρχαία ονόματα (και υποθέτω κι αυτό) δειχνουν εκλεπτυσμένη οικογένεια, τα αραβικά και πιο συγχρονα θεωρούνται μπανάλ.
  8. SBE

    Ο όρος thesis μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για εργασίες υποδεέστερες της διπλωματικής;

    Άμα πρόσεχα τα ελληνικά μου δεν θα σας ψυχαγωγούσα.
  9. SBE

    Ο όρος thesis μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για εργασίες υποδεέστερες της διπλωματικής;

    Eπειδή στο βρετανικό σύστημα το diploma είναι χαρτί που πιστοποιεί σπουδές επιπεδου μέχρι 5 στο Ευρωπαικό σύστημα αντιστοίχησης (δηλαδή είναι αντίστοιχο του πτυχιου ΙΕΚ), γενικά καλό έιναι να μη συγχίζεται η λέξη με το δίπλωμα πενταετούς φοίτησης των πολυτεχνικών, γεωπονικών κλπ ή με τι...
  10. SBE

    Ο όρος thesis μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για εργασίες υποδεέστερες της διπλωματικής;

    Αν πρόκειται για διπλωματική εργασία στο Πολυτεχνείο, τότε είναι final year project, dissertation, thesis. Όλα αποδεκτά. Αλλωστε οι σπουδές του μηχανικού είναι κυρίως αυτές που καταλήγουν σε εργασία. Κι αν αναφέρεσαι π.x. στον τίτλο της εργασίας: project title, dissertation title κλπ...
  11. SBE

    eventify

    Δεν αποκλείεται να έχει και τις δύο σημασίες, ανάλογα με τη χρήση. Εγώ δεν το έχω ακούσει ποτέ μου, αλλά μπορώ να το φανταστώ σε καμιά διαφήμιση, σλόγκαν εταιρίας eventify your life
  12. SBE

    Ο όρος thesis μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για εργασίες υποδεέστερες της διπλωματικής;

    Nα σου πω τί λέμε εμείς εδώ, που δεν είμαστε Καναδέζοι: Dissertation είναι η εργασία του πτυχίου. Ποτέ δεν είναι thesis εκτός αν συνοδεύεται από π.χ. My Master's Thesis η εργασία του μάστερ. Thesis η εργασία του διδακτορικού. Λέγεται και dissertation πάντως πού και πού. Paper είναι οποιαδήποτε...
  13. SBE

    expensive and limited

    Ή που έχει πάρε δώσε ο καθένας. Το προιόν λέει πουλάει μια χαρά σε Ασία- Ινδία.
  14. SBE

    expensive and limited

    Δηλαδή η φράση expensive and expensive σημαίνει extremely expensive. :-)
  15. SBE

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Δηλαδη το Εγκλημα στο Οριάν Εξπρές σου χαλάει την έκπληξη;
  16. SBE

    Medicine > Ιατρική (EN > EL)

    The scientific consensus is that climate change is man-made. Για πες μου πώς θα βάλεις τις δηλώσεις ομοφωνίας σε αυτή τη φράση.
  17. SBE

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    Η ανάπτυξη χαρακτήρων είναι το μεγάλο πρόβλημα σε όλα αυτά. Ο πατέρας είναι ενας τυπος που το μόνο που τον ενδιαφέρει τίναι τα μελομακάρονα και να μην τον απασχολούν με τίποτα αλλο, κι η μητέρα είναι χωρίς καμιά εξήγηση στρίγγλα, απόμακρη (αφού δεν έχει ιδέα τί κα΄νουν τα παιδιά της) και εμφανώς...
  18. SBE

    kompromat = ενοχοποιητικό υλικό, επιβαρυντικό υλικό

    Να πω ένα που μου άρεσε στο πρώτο επεισοδιο; Το τρένο φαινόταν να είναι τουλάχιστον πλάτους κρουαζιεροπλοιου. Δεν ξέρω αν ήταν οι γωνίες λήψης ή αν απλα΄εφτιαξαν ένα τρένο στο στούντιο κι είπαν ας το φαρδύνουμε λίγο βρε αδερφέ να μπορούμε να κινηθούμε πιο γρήγορα, αλλά έμοαιζε να ειναι...
  19. SBE

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    Υπάρχει όριο στην αληθοφάνεια, όμως. Π.χ. αυτό που επισημαίνει η κριτική, ότι δηλαδή σε πανελλήνιο διαγωνισμό ρομποτικής επιτρέπεται σε μέλος της ομάδας να φύγει από το χώρο του διαγωνισμού με το ρομπότ, να πάει σπίτι του για δυο- τρεις ώρες και να επιστρέψει; Τί σόι διαγωνισμός είναι αυτός; Α...
  20. SBE

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    Δεν ειναι κυνισμός να περιμένεις μια αληθοφάνεια σε όσα βλέπεις. Κιάμα ξέρεις δυο τεχνικά πράγματα...
Top