Search results

Καλημέρα (βιαστική) Σημειώνω μόνο εδώ ότι το δικαστικό σύστημα της κάθε χώρας είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την κουλτούρα και την ιστορία της και, ως εκ τούτου, κατά κανόνα δεν υπάρχουν αντιστοιχίες. Οπότε, η λύση που προτείνω, αν το κείμενο είναι νομικό, κινείται στα πλαίσια της πρότασης του...

Δεν γίνεται να έχουμε έμφυλο τύπο στο «μη δυαδικ*», νομίζω. Και από ό,τι έχω μάθει από σχετική έρευνα που έχω κάνει (να με διορθώσετε όμως αν ξέρετε καλύτερα), το ουδέτερο δεν είναι πλήρως αποδεκτό από τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα, οπότε ούτε αυτό μπορούμε να το βάλουμε έτσι. Προσανατολίζομαι προς χρήση...

Καλημέρα σε όλες και όλους! Λοιπόν, έχω ένα κείμενο στο οποίο εμφανίζεται αυτός ο όρος, και ψάχνω να δω αν υπάρχει κάτι παγιωμένο, εύληπτο και κυρίως όχι μακρινάρι στα ελληνικά. Πρώτα όμως, ορισμός: Non-binary, or genderqueer is a spectrum of gender identities that are not exclusively...

Συνένα για το «μετριασμός/άμβλυνση προσδοκιών» :)

Νομίζω ότι το «συναρπαστικό» δεν είναι αντίστοιχο ρέτζιστερ. Κάτι σαν «χάσιμο», θα έλεγα, αλλά δεν έχω και επαφή με το τι λένε οι Έλληνες έφηβοι σήμερα :)

Να 'μαι κι εγώ! Παραθέτω από το παλιότερο νήμα μας για το τελεσιδικώ:

Μπράβο γεια σου, και θέλω να το γράψω εδώ και μέρες και το ξεχνάω. Οι δρόνοι είναι και θαλάσσιοι, οπότε όσοι προτιμούν να πλατειάζουν με το «μη επανδρωμένα αεροσκάφη» ή θα πρέπει να πλατειάζουν διαφοροποιημένα, αφού ερευνήσουν πρώτα αν ο δρόνος είναι ιπτάμενος ή πλεούμενος (ή διαστημικός ή κάτι...

Just note that we don't say «αυτός έχει σύγκρουση συμφερόντων» but «υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων».

Θέμου, μόνο μ' αυτό γέλασα, δεν είμαι καλά...

Και στις Κυκλάδες («τως είπα»).

Εγώ προβλέπω κωλοτούμπα: κατά πάσα πιθανότητα ο Μπόρις θα υπογράψει ό,τι του δώσουν.

Μαρίνε, κι εγώ θέλω να αγιάσω, αλλά δεν γίνεται. Πρώτα γράφεις ότι εδώ γίνεται υστερική αντιπολίτευση σε ένα λάιτ σοσιαλδημοκρατικό κόμμα, μετά προσπερνάς από μακριά όλο το βρισίδι που έτρωγαν για περίπου 6-7 χρόνια οι άνθρωποι που δεν ψηφίζουν Σύριζα, και μετά εκνευρίζεσαι γιατί δεν είσαι...

Εγώ έχω να πω ότι κανείς δεν συμπαθεί τις Κασσάνδρες. Τις κανονικές, αυτές που έλεγαν, Μαρίνε, ότι ο Σύριζα θα ψηφίζει τα κοινωνικά θέματα με το ΠΑΣΟΚ και το Ποτάμι και τα μνημόνια με τον Καμμενο. Ότι θα κάνει κωλοτούμπα. Ότι θα φέρει μνημόνιο. Ότι θα τα κάνει θάλασσα στην οικονομία. Αλλά αυτά...

"Υστερικό τροπο"; Έλεγε κανείς, ξερωγώ, τους υποστηρικτές του Σύριζα προδότες, γερμανοτσολιάδες, ναινέκους, δοσίλογους και σοϊμπλέδες; Τους παρομοίαζε με τον Αττίλα; Τους είπε ότι είναι με τη Μέρκελ, ακόμα και μετά την υπογραφή του τρίτου, σκληρότερου μνημονίου; Έχει γράψει κανείς εδώ μέσα "ή...

Βρίσκω δύο ορισμούς γι' αυτό. Ο πρώτος είναι a title that is legally valid or effective και a title free from any encumbrances, burdens or other limitations, αμφότερα για ακίνητα όμως. Εσύ (α) ψάχνεις όρο που αφορά ακίνητα και (β) με ποια από τις δύο έννοιες;

Vacant site, όπως φαίνεται και από το παραπάνω ποστ του Δαιμάνου, θα πει «άδειο οικόπεδο» ή «μη κατειλημμένος χώρος». Φυσικά, μπορούμε να πούμε «μη κατειλημμένος χώρος» για τον ακάλυπτο, όμως πρόκειται απλώς για περιγραφή.

We don't have anything for the second, as far as I know. For the first one, you can say «Το Χ μου άνοιξε τα μάτια», but it's not exactly the same. It means mostly that something made you see the truth about something else that is going on. Otherwise, you can also say «Το Χ ήταν αποκάλυψη για...

Και το σχετικό (ομιλία στη γενική συνέλευση εξαγωγέων της Τουρκίας, πριν από δύο ημέρες:

Με αφορμή τις τουρκικές γεωτρήσεις στην κυπριακή ΑΟΖ και τα εντάλματα σύλληψης που εξέδωσε η Κύπρος, διαβάζω από προχθές αυτή την είδηση σύμφωνα με την οποία ο Ερντογάν δήλωσε: «Θα μας συλλάβετε; Θα γλείφετε μόνο την παλάμη σας! (sic)» Δεν βρίσκω ποια είναι η αρχική πηγή των ειδήσεων, πάντως...