Search results

Μία βεβαίωση ελέγχου τύπου ΚTEO από τον οποίο περνάνε υποχρεωτικά τα κλαρκ. Είναι πέντε-έξι διαφορετικοί πίνακες. Ο πρώτος αφορά αποκλειστικά τις περόνες...

Ευχαριστώ πολύ!

Καταθέτω κάποιες ενδεικτικές αγγλικές αποδόσεις των σουηδικών όρων που έχω μπροστά μου: fork angle , markings (?) , locking [system/mechanism] (?), straightness [of] bearing surface , height difference between fork edges , cracking [ή ίσως crack formation] (?) ... Για το καθένα από τα παραπάνω...

Ξέρει κανείς πώς λέμε στα ελληνικά αυτό το μέρος του κλαρκ;

Καλημέρα. Έχει κανείς να με παραπέμψει σε κάποια αξιόπιστη πηγή όπου να βρω συγκεντρωμένες τις ελληνικές αποδόσεις διαφόρων τεχνικών χαρακτηριστικών των περονών του κλαρκ; (Μεταφράζω από σουηδικά, οπότε δεν έχω έτοιμους τους αγγλικούς όρους για να τους παραθέσω...) Ευχαριστώ εκ των προτέρων...

«Μάθει οικοδομή» is probably not an apt collocation. «Θέλει να μάθει να χτίζει», as SBE said, is probably what you'd hear from natural speakers, or, perhaps, «Θέλει (να πάει) να δουλέψει οικοδομή». Also: «Θέλει να γίνει χτίστης/οικοδόμος». «Κατασκευή» is probably closer to what you'd call...

Εγώ πάλι, political animal δεν είμαι, ούτε και ιδιαίτερα διαβασμένος σ' αυτά τα πράγματα, αλλά θα ήθελα έτσι, όσο πιο ταπεινά μπορώ, με αφορμή τον πρόλογο του Μπρικνέρ, να εκφράσω την ενόχλησή μου (βλ. μπαΐλντισμα) με την κάπως φλύαρη στα δικά μου αφτιά και μάτια χρήση αυτής της περίφημης πια...

Νέτα, σκέτα...

Χρήστης του stack overflow σχολιάζει την απόφαση της κοινότητας να απαγορεύσει –μέχρι νεωτέρας– την ανάρτηση απαντήσεων από ChatGPT: For comedic/ironic purposes, I asked ChatGPT "why should stack overflow ban ai generated answers" On the other hand, "why should stack overflow allow ai...

Πάσχα χθες (χρόνια πολλά κιόλας), πήγα επίσκεψη κι είδα μετά από αρκετό καιρό τηλεόραση. Έπαιζε κάποια στιγμή επανάληψη ταξιδιωτικής εκπομπής και κοντοστάθηκα για λίγο ακούγοντας ότι η Χίος βρίσκεται... «βορειοανατολικά του Αιγαίου»! Ό,τι να 'ναι δεν είναι αυτό, ή είμαι εγώ περίεργος;

Είναι επείγον! Θέλουμε να δούμε τη γιατρό. / Πρέπει να δούμε τη γιατρό. / Χρειαζόμαστε γιατρό! / Πρέπει να δει [τη] γιατρό! (the patient being the subject) / Πρέπει να τον/τη δει [η] γιατρός! (the patient being the object) I believe that the prevalent wording among current patients and those...

Βαθέους Κράτους: Λατίνος πρόγονος του Λόταρ Βαθέους...

Σχετικά νήματα: Κάνε λίγο υπομονή ή Κάνε λίγη υπομονή; Και τα δύο. όση - όσο, πολλή - πολύ πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά; (δικό μου) Το «Λίγο προσοχή!» (ή και «Λίγο προσοχή μόνο, ναι;») το 'χω ακούσει και το 'χω πει αναρίθμητες φορές. Τις προάλλες το έγραψα κιόλας κάπου, μετά το διάβασα καναδυό...

Σχετικό νήμα υπάρχει, είδα, αλλά μετά είδα και την πρόσφατη παράκληση του nickel να αποφεύγεται το τ ά ν υ σ μ α παλιών νημάτων, οπότε ανοίγω νέο: Ομολογώ πως εγώ μόνο τον πορώδη ήξερα. Τον πωρώδη τον ανακάλυψα τυχαία σήμερα κατά τη διάρκεια άσχετης αναζήτησης στο ΛΚΝ, κι είναι, λέει, αυτός που...

Συν τω χρόνω, θα το πάρουν γραμμή, δεν μπορεί...

Ξεκινώντας να διαβάζω το νήμα, σκέφτηκα κι εγώ να θέσω το ίδιο ερώτημα που θέτει ο pontios στο #16, αν δηλαδή το single μπορεί να θεωρηθεί ρεζέρβα του by far όταν έπεται υπερθετικός. Το όχι του nickel στο #17 είναι πειστικότατο. Ωστόσο: Μια -μικρή έστω- έμφαση δεν προσθέτει; Σαφώς πιο ήπια απ'...

Ο «μέσος» διορθωτής/επιμελητής τους, νομίζω (χωρίς φυσικά να έχω πλήρη εικόνα του τρόπου λειτουργίας τους) ότι έχει υπογράψει την ίδια σύμβαση που έχω υπογράψει κι εγώ. Ενδεχομένως να έχουν και κάποιους έμπιστους, αλλά αυτοί πιο πολύ με την αξιολόγηση υποψήφιων μεταφραστών ασχολούνται, νομίζω...

Πρώτα απ' όλα ευχαριστώ -όλους σας- που μπήκατε στον κόπο να μοιραστείτε συμβουλές, γνώμες και γενικότερα προσεγγίσεις. Ορίστε κι ένα συνοπτικό update σχετικά μ' αυτήν την πονεμένη ιστορία: Αυτό που αντιλήφθηκα, καταρχήν, έτσι πιο σφαιρικά, βάσει του feedback που έλαβα, τόσο από τη Λεξιλογία...

Σε μίνι έντυπο τύπου fanzine με δύο κείμενα όλο κι όλο, γύρω στις 3-4 σελίδες το καθένα, αν ο ένας αρθρογράφος προτιμάει το «κι» κι ο άλλος την έκθλιψη «κ'» (πριν από e και i), θα παρεμβαίνατε προκειμένου να υπάρχει, ξερωγώ, τυπογραφική ομοιογένεια;

Το χιούμορ πάει κ' έρχεται, όπως κ' οι απόψεις γύρω από την εκάστοτε επικαιρότητα και όχι μόνο, κι όπως και κάτι περαστικοί χρήστες σαν και του λόγου μου... Αυτό, όμως, που χαρακτηρίζει αυτόν εδώ τον ιστότοπο και τον κάνει να ξεχωρίζει -εντός μιας σεβαστής εμβέλειας, παρά τους όποιους...