Search results

  1. Palavra

    interact

    Ως ρήμα, ως ρήμα! Προτού δηλαδή με παραπέμψετε στο ποστ του Nickel λέγε με πια user5 αλλού, η πρόταση που έχω είναι η εξής: you may interact with other users Μπορείτε να έχετε αλληλεπίδραση; Μπλιαχ! Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε;Δεν είστε και φάρμακα, όμως... Μπορείτε να διαδράσετε; Παραείναι...
  2. Palavra

    Premium SMS

    Πρέπει να είναι τα μηνύματα που χρεώνουν παραπάνω από τα κανονικά και χρησιμοποιούνται για αγορές υπηρεσιών. Βρήκα διάφορες αποδόσεις αλλά καμία που να επικρατεί. Τι λέτε;
  3. Palavra

    turn-by-turn navigation

    Αυτό είναι επιλογή σε σύστημα καθοδήγησης. Βρήκα το αναμενόμενο καθοδήγηση στροφή προς στροφή καθώς και με δυνατότητα φωνητικής καθοδήγησης . Έχετε κάποια προτίμηση ή κάποια άλλη απόδοση να μου προτείνετε;
  4. Palavra

    reverse compile

    Τούτο 'δώ πρώτη φορά το βλέπω. Από όρους χρήσης λογισμικού: Ο χρήστης πρέπει να: [...] Not reverse engineer, reverse compile, disassemble κτλ κτλ.
  5. Palavra

    Lord Steward of the Household = Λόρδος Οικονόμος (του Βασιλικού Οίκου)

    Γεια σας πάλι! ξέρει κανείς πώς τον λέμε τούτον δω; Αν όχι, έχει καμιά ιδέα πώς θα τον πούμε; The Lord Steward or Lord Steward of the Household, in England, is an important official of the Royal Household. He is always a peer. http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Steward_of_the_Household
  6. Palavra

    Our Lady Who Appeared (Nossa Senhora da Conceição Aparecida) = Παναγία Απαρεσίντα, Παναγία η Φανερωμένη

    Η προστάτιδα της Βραζιλίας. Όλο το όνομά της είναι Our Lady of the Conception Who Appeared (Nossa Senhora da Conceição Aparecida). Να γράψω Παναγία η Φανερωμένη ή θα πάει ολονών ο νους στη Σαλαμίνα; http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Aparecida
  7. Palavra

    notional amount, notional value, notional principle = ονομαστική αξία | ενδεικτική αξία

    The notional amount (or notional principal amount or notional value) on a financial instrument is the nominal or face amount that is used to calculate payments made on that instrument. This amount generally does not change hands and is thus referred to as notional...
  8. Palavra

    Ενοχλητικό σημαδάκι σε Word

    Εγώ πάλι, Έχω ένα κείμενο περασμένο από OCR το οποίο έχει αυτά τα ενοχλητικά σημαδάκια (βελάκι γωνία που η μύτη του δείχνει αριστερά), τα οποία μπαίνουν με shift + enter και στην ουσία χωρίζουν την πρόταση χωρίς να σου αλλάζουν παράγραφο. Ξέρει κανείς πώς μπορώ να τα ξεφορτωθώ, δηλαδή να...
  9. Palavra

    cash settled swaps

    Και μετά τα στοιχειά και όλα τα σχετικά, να σας ξενερώσω λίγο: αυτές τις συμβάσεις ανταλλαγής τις λέμε κάπως, π.χ. συμβάσεις ανταλλαγής διευθετούμενες τοις μετρητοίς ή αυτοσχεδιάζουμε κατά βούληση;
  10. Palavra

    Historia de los dos que soñaron [τίτλος διηγήματος του Μπόρχες]

    Από το Historia universal de la infamia. Βλέπω ότι εκδόθηκε το 82 από τις εκδόσεις Ύψιλον με τίτλο Παγκόσμια ιστορία της ατιμίας, μήπως τυχαίνει να το έχει κανείς στη βιβλιοθήκη του γιατί απ' ό,τι είδα έχει εξαντληθεί; Σημείωση: Σημαίνει Ιστορία των δύο που ονειρεύτηκαν, απλώς αναρωτιέμαι αν...
  11. Palavra

    vision | apparition

    Το πρώτο είναι όραμα. Το δεύτερο, λέω εγώ, είναι οπτασία. Έλα όμως που τα λεξικά την ορίζουν την τελευταία ως κάτι που το βλέπεις με τη φαντασία σου ενώ στα αγγλικά είναι κάτι πιο απτό (χα!), όπως το φάντασμα. Έχουμε τίποτα άλλο;
  12. Palavra

    Simon the Shoemaker

    Καλησπέρα, ξέρει κανείς πώς (και αν) λέγεται αυτός ο άγιος; Saint Simon the Shoemaker (10th century), also known as Simon the Tanner (Sama'an el-Dabbagh in Arabic), is the Coptic Orthodox saint associated with the legend of moving the Mokattam Mountain in Cairo, Egypt, during the rule of the...
  13. Palavra

    tinted logo

    The tinted logo should be used for x printing jobs or in instances where [...] Όπως μου είπε η φίλη μου η γραφίστρια, αυτό λέγεται τίντα του λογοτύπου, δηλαδή πρόκειται για το λογότυπο Χ εταιρείας, το οποίο ωστόσο είναι σε διαφορετική κλίμακα χρώματος και παρουσιάζει αποκλίσεις από το αρχικό...
  14. Palavra

    tracking

    Σήμερα είναι η μέρα των τυπογραφικών (ή λιθογραφικών; Ή επιπεδοτυπικών; Ή βαθυτυπικών; :D) όρων :mad: Απόσταση χαρακτήρων, μήπως; In typography, letter-spacing, also called tracking, refers to the amount of space between a group of letters to affect density in a line or block of text. Since...
  15. Palavra

    leading [typography] = διάστιχο

    Καλημέρες! Πώς το λέμε τούτο δω; Και αυτό Από ωραιότατο (αλλά δυστυχώς χωρίς ελληνική ορολογία) άρθρο εδώ.
  16. Palavra

    Meditation XVII, John Donne

    Καλησπέρα, ξέρει κανείς αν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά αυτό το έργο του Τζον Νταν; Ψάχνω αλλά δε βρίσκω κάτι. Συγκεκριμένα, με ενδιαφέρει το παρακάτω απόσπασμα: http://www.online-literature.com/donne/409/
  17. Palavra

    Dâmboviţa (ποταμός του Βουκουρεστίου)

    Αγεωγράφητη, το ξέρω. Μήπως ξέρετε εσείς όμως πώς τον λέμε στα ελληνικά αυτόν τον ποταμό του Βουκουρεστίου;
  18. Palavra

    Pomp and Circumstance Marches

    Εμβατήρια του Άγγλου συνθέτη σερ Έντουαρντ Έλγκαρ (1857-1934). Συγκεκριμένα με ενδιαφέρει αυτό εδώ. Ξέρει κανείς αν το λέμε κάπως στα ελληνικά; Και για όποιον θέλει και οπτικοακουστική βοήθεια, Ευχαριστώ!
  19. Palavra

    Our Lady of the Pillar

    Ονομασία της Παναγίας, η οποία εμφανίστηκε στον απόστολο Ιάκωβο στην Ισπανία πάνω σε ένα στύλο που τον κουβαλούσαν αγγέλοι. Το πρόβλημά μου είναι το εξής: έχω μια εκκλησία που λέγεται Nossa Senhora do Pilar. Τι κάνω; Γράφω η Παναγιά η Στυλοβάτισσα; Γράφω η εκκλησία Νόσα Σενιόρα ντου Πιλάρ (ή αν...
  20. Palavra

    to open a can of worms = ανοίγω το κουτί της Πανδώρας

    Βρήκα ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο στο World Wide Words για την προέλευση του κουτιού με τα σκουλήκια και επειδή φαντάζομαι ότι το σκοντάφτουμε όλοι συχνά, είπα να το παραθέσω να το έχουμε υπόψη μας: Επίσης, να πω με μεγάλη μου ικανοποίηση στον Νίκελ ότι μπορεί να μου άσπρισε το κομπλιμάν εδώ, ο...
Top