Search results

  1. LostVerse

    sniper rifle = τυφέκιο / τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή

    Να'σαι καλά. :) Σκέψου μόνο ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιείς οποτεδήποτε το «ακροβολιστής» απλώς επειδή εξυπηρετεί από οικονομία χώρου, όπως είπα δεν έχει την ίδια έννοια με το «ελεύθερος σκοπευτής». Ο τονισμός της γενικής του «ασφάλειας» μου φαίνεται δευτερεύουσας σημασίας, καθώς δεν...
  2. LostVerse

    Ιθαγένεια

    Ανέκαθεν ορισμένα αγήματα (ΛΟΚ, ΟΥΚ κτλ) φώναζαν συνθήματα από την αρχή της Πανεπιστημίου και μετά, όταν και έσπαγε ο πολύς κόσμος και κυρίως, όταν προσπέρναγαν τους επίσημους και τις κάμερες. Ποτέ κανείς δεν είχε πρόβλημα. Δεν ξέρω τι άλλαξε φέτος και δεν ξέρω από πού προέκυψε το "Γουρούνι...
  3. LostVerse

    Η ανανεωμένη αναζήτηση

    Μμμμμμ... μάλιστα! Ομολογώ ότι είναι κάτι καινούριο για μένα, αλλά it's ok; it's cool; αν δουλεύει το αφήνουμε ήσυχο!
  4. LostVerse

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Κινέζικη εταιρεία εξαγοράζει ευρωπαϊκή. Να και κάτι που δεν το βλέπουμε κάθε μέρα... Σημεία των καιρών; Συνέχεια: http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artId=4567294
  5. LostVerse

    Η ανανεωμένη αναζήτηση

    Κάτι ανεξήγητο: Προσπάθησα να κάνω αναζήτηση το λήμμα Μπαμπινιώτης στην advanced search, αλλά η ανταπόκριση ήταν... 1. Sorry - no matches. Please try some different terms. Παραδόξως όμως, όταν έκανα αναζήτηση με μικρό "μ", ήτοι "μπαμπινιώτης" μου εμφάνισε κανονικά αρκετά αποτελέσματα. Κατά...
  6. LostVerse

    Συντομογραφίες έντυπων και ηλεκτρονικών βοηθημάτων

    Σ'ευχαριστώ για την απάντηση. Ήθελα απλώς να πω ότι όντως, στον σύνδεσμο που παράθεσα αναφερόταν το κείμενο της προσθήκης, το οποίο αν δεν το είχα διαβάσει δεν θα έβαζα τον σύνδεσμο εξ αρχής για προφανείς λόγους... :( Για το λεξικό του Longman δεν βρήκα κάποιο σχετικό θέμα, ούτε το είδα στην...
  7. LostVerse

    Ιθαγένεια

    Και ούτε και είναι απαραίτητο. Εκτός αν αυτό θες... Κατά τα άλλα, οι αποφασισμένοι πολεμιστές, εντός εισαγωγικών, δεν με ενδιαφέρει τι πρέπει να είναι. Η απάντησή σου βρίσκεται στο μήνυμά μου παραπάνω: Αν βρεις κάπου να λέω κάτι τέτοιο, τότε το πιστεύω. Αν δεν βρεις, τότε... μόλις έκανες άλμα...
  8. LostVerse

    Μήπως να κάψουμε και ομοίωμα της Μέρκελ μπροστά στη γερμανική πρεσβεία;

    Σχετικά με τον τίτλο του θέματος: Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα... http://www.axiaplus.gr/Default.aspx?id=183141&nt=108&lang=1
  9. LostVerse

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    ...ή αλλιώς, καλύτερα να παίρνεις λίγα από τους πολλούς, παρά πολλά από τους λίγους.
  10. LostVerse

    ορθοπαιδική ή ορθοπεδική; Σε αναζήτηση μιας συμβιβαστικής λύσης

    Παλαιότερα είχα πέσει σε ένα εκτεταμένο άρθρο του Κώστα Πνευματικού για το θέμα αυτό με αρκετές πηγές. Παραθέτω τον σχετικό σύνδεσμο: http://www.pneuma.gr/downloads/orthopedics.htm Και σχετική κριτική: http://www.pneuma.gr/critics_all.htm Μέχρι σήμερα συναντάω και τις δυο γραφές, και από...
  11. LostVerse

    sniper rifle = τυφέκιο / τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή

    Κάτι ακόμα, μια και δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω τροποποίηση: Διόπτρα (εκ του διοπτήρας-diopter), επί της ουσίας δεν είναι αυτό το είδος «τηλεσκόπιου» που εδράζεται πάνω στο όπλο, πρόκειται για συνήθη παρεξήγηση που όμως μπορεί να οδηγήσει σε άσχημα λάθη. Διόπτρα είναι μια στρογγυλή τρύπα στην...
  12. LostVerse

    Το νήμα της ποίησης

    Το απλό παιδί που εγώ αγαπώ Λαπαθιώτης Ναπολέων Τ᾿ ἁπλὸ παιδί, ποὺ ἐγὼ ἀγαπῶ, δὲν ἔζησε στὰ πλούτη, δὲν ἔχει τρόπους νὰ φερθεῖ καὶ μήτε νὰ ντυθεῖ, -μά ῾ναι τὸ πιὸ καλὸ παιδί, ποὺ μὲς στὴν πλάση τούτη μπορεῖ ν᾿ ἀπαντηθεῖ! Δὲν ξέρει γράμματα πολλά, δὲν κάνει γιὰ σαλόνι, τὰ ροῦχα του εἶναι...
  13. LostVerse

    sniper rifle = τυφέκιο / τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή

    Εφόσον είναι αστυνομική σειρά, θα πρέπει να έχεις υπόψιν σου ότι η αστυνομία ΔΕΝ έχει και δεν χρησιμοποιεί ελεύθερους σκοπευτές, αλλά ακροβολιστές. Έχει μεγάλη διαφορά το ένα από το άλλο, που δεν είναι του παρόντος. Στην αγγλική όμως, χρησιμοποιείται ένας όρος, sniper. Επίσης, κανένα όπλο...
  14. LostVerse

    variable yield bomb = βόμβα μεταβλητής ισχύος

    Yield δεν είναι "ισχύς" με την στενή έννοια του όρου, δηλαδή την καταστρεπτικότητα. Ειδικά όταν αφορά πυρηνικά όπλα, η λέξη αναφέρεται στην επιφάνεια η οποία αμέσως μετά την χρήση καθίσταται ακατάλληλη για διάβαση από στρατιωτικό προσωπικό. Με λίγα λόγια, αν τα ανώτατα κλιμάκια επιθυμούσαν μετά...
  15. LostVerse

    Θεατρικόν λεξικόν (Γαλλο- Ελληνικόν) / Νικολάου Ι. Λάσκαρη, σε PDF

    Μπορείτε να το κατεβάσετε ψηφιοποιημένο σε μορφή PDF από την σελίδα του πανεπιστημίου Κρήτης, εδώ: http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/d/c/7/metadata-02-0000241.tkl Έκδοση 1923, 328 σελίδες, 12,8 ΜΒ. (Download link στο κάτω μέρος της σελίδας.)
  16. LostVerse

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Αγγλικός τίτλος... Firefox Ελληνικός: Ο υπερκατάσκοπος των δυο ηπείρων. :D Και η πλάκα είναι ότι η ταινία δεν διαδραματίζεται γύρω από έναν κατάσκοπο αλλά έναν πιλότο...
  17. LostVerse

    Ιθαγένεια

    Ακριβώς. Αυτή είναι η φύση τους. Η δουλειά του στρατού καλώς ή κακώς είναι άχαρη: Αν και όταν χρειαστεί, να σκοτώσει τον εχθρό. Για αυτόν τον σκοπό χρειάζονται αποφασισμένοι πολεμιστές για να πατήσουν την σκανδάλη, όχι αδελφές νοσοκόμες για να βαράνε κομπρέσες. Θα πρόσθετα μάλιστα, ΕΙΔΙΚΑ της...
  18. LostVerse

    Σημαίες ντουμπλ φας

    Και το αποκορύφωμα, σας θυμίζει κάτι;;; :D Απίστευτο; :eek: http://en.wikipedia.org/wiki/Gallery_of_flags_by_similarity Εντύπωση μου έκαναν δυο περιπτώσεις όπου δυο χώρες έχουν την ΙΔΙΑ ακριβώς σημαία, Μονακό και Ινδονησία καθώς και Ρουμανία και Τσαντ. Μάλιστα στην δεύτερη περίπτωση, το...
  19. LostVerse

    Συντομογραφίες έντυπων και ηλεκτρονικών βοηθημάτων

    Αν υπήρχε η δυνατότητα δίπλα στο καθένα να υπήρχε και ένας σύνδεσμος προς το αντίστοιχο νήμα (εφόσον έχει ανοιχτεί), θα ήταν το ιδανικό. Μου κάνει εντύπωση που δεν υπάρχει κάποιο νήμα για το «Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων» του Μπαμπινιώτη. Ή εγώ δεν το...
  20. LostVerse

    Καλώς σας βρίσκω!

    Καλημέρα αγαπητοί φίλοι, σας χαιρετώ κι εγώ με την σειρά μου. :) Ασχολούμαι επαγγελματικά με την μετάφραση από το 2003, αν και πλέον αποτελεί την δεύτερη, περιστασιακή δουλειά μου. Βρήκα το φόρουμ μέσω μιας αναζήτησης στο google. Προς το παρόν διαβάζω παλιά θέματα, οπότε δείξτε λίγη κατανόηση...
Top