Search results

Μπορεί τα γερμανικά να δίνουν συνήθως σύνθετες λέξεις μεγέθους σιδηροδρόμου, αλλά η λέξη αυτή, που σημαίνει αυτά που τοποθετούμε στη σχάρα για ψήσιμο (το γερμαναγγλικό λεξικό μού δίνει: grillables, food to be grilled), πηγαίνει στο αντίθετο άκρο. Υπάρχει καμιά καλή ιδέα στα ελληνικά; Χωρίς να...

Ο oρισμός από τη Wikipedia: Warm-glow giving is an economic phenomenon described by James Andreoni in 1989 that attempts to explain why people give to charity by proposing that people engage in impure altruism. Instead of being motivated solely by an interest in the welfare of the recipients of...

The Great Translation Theorists collection offers articles that highlight work published both by and about key translation theorists throughout the years. The collection concentrates on both historical and modern-day translators, recommended by our editors as well as our loyal social media...

Για μια αλλαγή θέματος (όπως έγραψε και ο Ολλανδός δημοσιογράφος, μετά από 2500 χρόνια Ελλάδα και Ιράν ταυτόχρονα στο παγκόσμιο προσκήνιο) με μια υποδειγματική χρήση των ΜΚΔ από του Υπουργείο Εξωτερικών της Αυστρίας: 19 Days in Vienna - behind the scenes of the Iran Talks After 13 years of...

http://www.bbc.com/news/science-environment-33517492

The “Phone Stacking Game” (also known as “Don’t Be a Dick During Meals”) runs as follows: Before the meal, everyone stacks up their phone in a pile on the table. Whoever touches their phone first has to pay the bill. Εγώ το μετέφρασα ως το «παιχνίδι της στοίβας των κινητών» (και «Μη γίνεσαι...

Κάτι οι περιορισμοί χαρακτήρων στα τουίτα και στα εσεμέσια, κάτι οι αντίστοιχες αμερικανιές τύπου POTUS και FLOTUS, κάτι οι παραδοσιακές γραφειοκρατικές/στρατιωτικές συντομογραφίες και ξαφνικά γέμισε ο γραπτός λόγος με ασυνήθιστες ως τώρα συντομογραφίες, που έχουν αρχίσει μάλιστα να αποκτούν και...

[Αντίγραφο του μηνύματος εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?16121-%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%88%CE%AE%CF%86%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-Grexit-%CE%AE-Syriza-exit&p=247623&viewfull=1#post247623 ] Επειδή η ώρα για καλολογικά σχήματα έχει τελειώσει από καιρό: (1) Η ταύτιση Σύριζα με ΧΑ...

Ερώτηση ενδεχομένως χωρίς απάντηση. «Spiken» είναι λέξη των χημικών εργαστηρίων και σημαίνει την προσθήκη στο δείγμα της υπό ανάλυση ουσίας (στα γερμανικά: Analyt), μια πρακτική που διευκολύνει στη βαθμονόμηση. Υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα δικά μας; Κάτι σαν «εμπλουτισμός» ίσως;

Αν επιτρέπεις, με εξιτάρισε πολύ αυτό: Είναι π.χ. σωστή αυτή η κλιμάκωση; Μήπως η ακαδημαϊκή εξέλιξη ενός επιστήμονα δεν πρέπει να συνδέεται ούτε με την ηλικία αφενός αλλά ούτε με τις αποδοχές του αφετέρου; Γνήσιες απορίες είναι και τα δύο, όχι ρητορικά κόλπα. (Για τα οικονομικά μας, ίσως...

Η σύμφραση σημαίνει κάτι που είναι ακριβώς όπως πρέπει να είναι (για το παραμύθι της Χρυσομαλλούσας, εδώ). Έχουμε κάτι αντίστοιχο που να δείχνει την αναλογία αυτή;

Ας προσθέσω και έναν ορισμό από τη γουίκη: Brinkmanship (also brinksmanship) is the practice of pushing dangerous events to the brink of disaster in order to achieve the most advantageous outcome. It occurs in international politics, foreign policy, labour relations, and (in contemporary...

The sweet spot is a place where a combination of factors results in a maximum response for a given amount of effort. In tennis, squash, racquetball, baseball, or cricket, a given swing will result in a more powerful hit if the ball strikes the racket or bat on the latter's sweet spot. The sweet...

Έτσι χαρακτηρίζεται η προσωπική σχέση όπου εμπλέκεται κάποιος/κάποια προτού ξεπεράσει μια προηγούμενη σχέση που τερματίστηκε. Μια σχέση πριν συνέλθει. Μια σχέση ερζάτς. Αναρωτιέμαι αν χρησιμοποιούμε κάτι άλλο σχετικό στα ελληνικά.

Μπορεί και να το έχουμε συζητήσει ξανά, αλλά δεν το βρήκα στα γρήγορα. Φίλος με ρωτάει: Ποιο είναι το σωστό, η δόση του 1,7 δις ευρώ ή η δόση των 1,7 δις ευρώ Το βάζω και με κλιτό νόμισμα, για να φαίνονται καλύτερα οι πτώσεις: Ποιο είναι το σωστό, η δόση του 1,7 δις δραχμών ή η δόση των...

The decline of the Late Bronze Age civilizations of the Mediterranean and Near East has puzzled historians and archaeologists for centuries. While many have ascribed the collapse of several civilizations to the enigmatic Sea Peoples, Professor Eric H. Cline, former Chair of the Department of...

H Magenta δίνει 1. συμπορεύομαι με τις τάσεις της εποχής, συμβαδίζω με το πνεύμα της εποχής, 2. αποδέχομαι στωικά. Θα πρόσθετα και τα ακολουθώ το κοπάδι (ή τα νερά του ποταμιού, τα κατάντη). Ο άνεμος, πάλι, μας οδηγεί σε λίγο διαφορετική εικόνα και μάλλον αρνητική απόχρωση όταν κάποιος πηγαίνει...

Gaydar (a portmanteau of gay and radar) is a colloquialism referring to the intuitive ability of a person to assess others' sexual orientations as gay, bisexual or heterosexual. (wikipedia). Ιδέες;

Άιντε να ζητήσω τις εμπνεύσεις και τις ιδέες σας για ψυχολογικο-κοινωνικό περιβάλλον αυτή τη φορά. You should certainly not lose sight of the salience of pleasure and of how making pleasure even more salient might be good for you. Σε γλωσσάρι ψυχολογίας έχω salient identity = ευκρινής...

Πρόκειται για ένα κλασικό έργο της επιστήμης των οικονομικών (του 1759) που κυκλοφορεί σε πρόσφατη έκδοση στα ελληνικά: (Η θεωρία των ηθικών συναισθημάτων, σε μετάφραση Διον. Δρόσου, εκδ. Παπαζήση). Έχω την εξής φράση (βρίσκεται στην αρχή παραγράφου του 3ου κεφαλαίου του 3ου Μέρους) και αν...