Search results

Προβληματίζομαι: Μήπως ο σχεδιασμός είναι ένα στάδιο πιο πριν; Έχω την αίσθηση ότι μιλάμε για κάτι που έχει ήδη δρομολογηθεί (και για το χρέος). Τι λέτε;

Α! Να και το νήμα με τα καλωσορίσματα! Κι αφού το έχουμε πρόχειρο, επιτρέψτε μου να σας (ξανα)παρουσιαστώ. Λέγομαι Βίκυ, δούλεψα ως μεταφράστρια για 10 χρόνια, απείχα για άλλα 10+, και πρόσφατα επανήλθα. Ελπίζω να είναι για τα καλά, γιατί είναι πραγματικά υπέροχη η αίσθηση.

Όπως διαβάζω εδώ http://headaches.about.com/od/medsarticlesandinfo/a/meds_are_meds.htm, η ανάγκη για την έκφραση "off-the-shelf" προέκυψε επειδή η καθιερωμένη "over-the counter" (OTC) δεν περιέγραφε πια με ικανοποιητικό τρόπο τη διαδικασία διάθεσής τους στις ΗΠΑ. Όπως είπε και ο Zazula, εμείς...

Σωστά! Θα το μελετήσουν, και ίσως κυκλοφορήσει, ίσως όχι (αναλόγως των αποτελεσματων).

Το "εχει προγραμματίσει την ανάπτυξη" μου λύνει τα χέρια. Διότι κάποια από τα προϊόντα αυτά θα μελετηθούν στο απώτερο μέλλον. Ευχαριστώ πάρα πολύ! (και για τα καλωσορίσματα) Θεωρήστε ότι σας έκανα και μια μικρή υποκλισούλα γερμανικού τύπου

Η (εταιρεία) έχει (in the pipeline) και άλλα προϊόντα για χρήση στη (νόσο). Υποθέτω ότι η εταιρεία θα προτιμά κάτι πιο επίσημο από τα σκαριά. Μήπως το κουράζω πολύ;

Καλησπέρα σας! Ύστερα από τη διακριτική παρότρυνση του δόκτωρα, αποφάσισα να υπερνικήσω τη συστολή μου :blush: και να ζητήσω τη βοήθειά σας. Γενικά ασχολούμαι με τα φάρμακα, και ειδικά με παιδεύει η παραπάνω φράση, της οποίας δεν ξέρω αν υπάρχει η αντίστοιχη. Θα μπορούσε να είναι: τα...