Search results

Δεν ξέρω για το βελονάκι, οπότε δεν μπορώ να βοηθήσω. Αλλά το λευκό, λινό κάλυμμα της Αγίας Τράπεζας λέγεται "κατασάρκιο", λέει εδώ.

Μήπως εννοεί ότι οι κάλτσες ήταν απλά στραβοβαλμένες, κακοβαλμένες;

Η έκπληξή μου δεν περιγράφεται! Εγώ παντού τον διάβαζα και τον άκουγα "Ζαν Γιμού"! Εν πάση περιπτώσει, έχω δύο απορίες: Πρώτον, μήπως η απόδοση που προτείνεις βασίζεται απλά στον τρόπο με τον οποίο προφέρουν το όνομα ενδεχομένως στα αγγλικά (και όχι στα... καντονέζικα); Και δεύτερον, αν το...

Θα έλεγα "σιτεμένη τεκνο-τραγανίστρα". Ο πρώτος όρος δίνει το στίγμα της ηλικίας, ενώ ο δεύτερος δεν είναι διόλου υποτιμητικός, το αντίθετο! Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι συνοπτικότερο!

Ευχαριστώ! :) Κι όσο για το κείμενο... άσε, όπως είπα και στον Νίκελ, ο συγγραφέας ήταν Ιταλός! Μαμά μου! :eek:

Χίλια ευχαριστώ! Το GIGO είναι από το GIGOLO; Βλέπεις, έφυγε ο βραχνάς από πάνω μου και κάνω κι αστειάκια!

Με συγχωρείτε που σας διακόπτω από τις δουλειές σας, μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι εννοεί η παρακάτω φράση: "a construction of the space is made by (...), all of which collate in meanings that give meaning to the character of everybody’s masks..." Ποιος δίνει νόημα σε ποιον;

Καλησπέρα! Δεν μπορώ να βρω παγιωμένη απόδοση. Στην περίπτωση αυτή το "πλωτή άμαξα" που προτείνεις εσύ μου φαίνεται ωραιότατο. Αλλά ας δούμε τι θα πουν κι οι άλλοι.

LOL!!! Όλα τα λεφτά ο Κριστομπάλ! Και το μαργαριτάρι με την κόκα δεν πάει πίσω όμως... Καλώς τονε! :)

ΕΚΤΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ: Το (μ)ΠΑΟΚΙ έχει άδικο. Αλλά χτες για να νικήσει ο gavro έπρεπε να μοιράσει τις κάρτες ο διαιτητής σα μαρουλόφυλλα! Όχι, αγαπητό (μ)ΠΑΟΚΙ, η ομάδα από μόνη της δεν είναι διεφθαρμένη, το σύστημα βρωμάει σαν οχετός!

Δηλαδή; :confused: (Εννοείς ότι δεν ήταν γκάφα, αφού το γράφει το OED, ο ΟΗΕ, η ΔΕΗ και δεν ξέρω 'γω; Όχι, Νίκελ, ήταν γκάφα! Και δεν ξέρω αν αυτός που τη διέπραξε μας διαβάζει αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω καν ποιος είναι. Και δικαιούται να κάνει κι αυτός λάθη. Εγώ δεν το λέω για να προσβάλω...

Υποτίθεται τώρα ότι αυτές τις γκάφες τις γράφουμε για να γελάσει και λίγο το χειλάκι μας αλλά εγώ θα ήθελα να δώσω έναν πιο καταγγελτικό τόνο. Τώρα θα μου πείτε "σιγά, μη σκίσεις και κανένα καλσόν" αλλά τέλος πάντων... Χτες βράδυ χάζεψα για λίγο ένα επεισόδιο sex and the city, στο οποίο μια απ'...

Συγγνώμη που βγαίνω εκτός θέματος αλλά εδώ αγγίξατε μια πολύ ευαίσθητη χορδή μου! Για μένα το πιο τραγικό στοιχείο του ελληνικού σχολείου δεν είναι ούτε η παράλειψη της θεωρίας της εξέλιξης από τα σχολικά εγχειρίδια, ούτε ο βομβαρδισμός και η πλύση εγκεφάλου με τα θρησκευτικά από τις...

Έχεις μια περίεργη αντίληψη για το πώς ευχόμαστε "καλό μήνα", Αλεξάνδρα! :)

Συνήγορος του διαβόλου σπήκινγκ: Το "ακόλουθοι" δεν δείχνει ίσως ότι είναι "η δεύτερη γραμμή" της νεκρικής γραμμής. Γιατί και οι "της πρώτης γραμμής" ακόλουθοι είναι, αφού ακολουθούν τον νεκρό. Τώρα βέβαια δεν ξέρω και το συγκείμενο... Αυτό του Νίκελ περί "δεύτερης γραμμής" δεν σ' αρέσει; Νομίζω...

Στα αγγλικά έχει αρνητική χροιά; Αν ναι, τότε βάλε "ξενέρωτη", μην χολοσκάς! Αν πάλι δεν έχει αλλά το συγκείμενο μιλάει για τον τύπο που μπαίνει στο ασανσέρ, τότε νομίζω ότι το muzac μπορείς να το κάνεις και γαργάρα... Έτσι νομίζω δηλαδή...

Ο 17ος αιώνας ήταν ο αιώνας της περίφημης "préciosité". Τα ονόματα που ήταν ή έμοιαζαν να είναι αρχαιοελληνικά ήταν η τελευταία λέξη της μόδας στους κύκλους των πλουσίων διανοούμενων, στα salons, που λέμε. Θυμάμαι την περίπτωση μιας τέτοιας κυρίας της αφρόκρεμας της εποχής εκείνης, μιλάω για...

Να σας προειδοποιήσω ότι ούτε εγώ έχω τις απαραίτητες πραγματολογικές γνώσεις. Αλλά γιατί επιμένετε στο "απαντώ"; Εγώ νομίζω "ήταν πρόδρομος".

Απ' ό,τι κατάλαβα, δεν υφίσταται ο όρος χωρίς επεξηγηματική υποσημείωση... Ε; :confused:

Είναι ίσως ζήτημα ακανθώδες αλλά θα συμφωνήσω. Αν ήμουν εγώ η αναγνώστρια θα εκτιμούσα μια τέτοια υποσημείωση. Εννοώ στην περίπτωση αυτή. Αλλά είναι καθαρά προσωπική άποψη.