Search results

  1. Ambrose

    vent solenoid

    http://www.lcool.org/technical/70_series/egr_vent/vent.htm Σωληνοειδής βαλβίδα εξαερισμού;
  2. Ambrose

    Division, divisional

    Το πρόβλημα είναι διπλό. Από τη μία έχω εταιρεία, η οποία αναφέρεται ως division άλλης εταιρείας, οπότε ερμηνεύω ότι πρόκειται για θυγατρική. Και από την άλλη, έχω ένα σωρό divisional managers. Καμιά ιδέα πώς να τον πούμε τον divisional manager ή να το αφήσω στα Αγγλικά (συνήθης πρακτική).
  3. Ambrose

    cathedral

    Επειδή το βλέπω συνέχεια. Cathedral. Είναι καθεδρικός ή μητροπολιτικός ναός; Έχω την εντύπωση ότι στα Ελληνικά, λέμε κυρίως μητροπολιτικός, αλλά έχει περάσει το καθεδρικός από τις ξένες γλώσσες; Το ΛΝΕΓ: καθεδρικός: αυτός που σχετίζεται με επισκοπική έδρα (καθέδρα), μητροπολιτικός. Το ΛΚΝ...
  4. Ambrose

    Φανταχτερός

    Καλημέρα! Ψάχνω για συνώνυμα & ιδέες για να πω ότι ένα έργο τέχνης είναι φανταχτερό (αλλά με θετική χροιά), εντυπωσιακό, καλοδουλεμένο, περίτεχνο. Αναφέρεται σε artifacts τα οποία περιέχουν όλες τις ανωτέρω ποιότητες, που εντυπωσιάζουν το μάτι επειδή είναι πολύ καλοδουλεμένα και περίτεχνα, και...
  5. Ambrose

    Ο εργοδότης μπορεί να απολύει ακόμη και ανάπηρο

    Δεν είναι καταχρηστική η απόλυση ενός εργαζομένου όταν εμφανίζει πρόβλημα υγείας και παύει να είναι τόσο παραγωγικός όσο θα ήθελε ο εργοδότης. Ανατρέποντας προστατευτική για τον εργαζόμενο απόφαση του Εφετείου, ο Αρειος Πάγος δίνει ουσιαστικά το ελεύθερο στον εργοδότη να διώχνει ακόμα και έναν...
  6. Ambrose

    Τα αρχαία σου τα κάλλη

    Με αφορμή αυτή εδώ τη συζήτηση και το the will to believe του William James, αναρωτιέμαι αν πιστεύετε ότι η αρχαία ελληνική κληρονομιά σήμερα βοηθάει ή αποτρέπει την Ελλάδα από το να προχωρήσει μπροστά. Με άλλα λόγια, αν ήμασταν μια χώρα που γεννήθηκε και δημιουργήθηκε πρόσφατα (όπως η...
  7. Ambrose

    Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας

    Πολλά τα αποτελέσματα στο Google, το πρόβλημα όμως είναι τι ακριβώς είναι ο Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας των ΑΕΙ κλπ. Ο καλύτερος ορισμός που βρήκα είναι από την ΑΣΟΕ: Ο Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας (ΕΛΚΕ) είναι ένας ερευνητικός, μη κερδοσκοπικός οργανισμός που λειτουργεί στο...
  8. Ambrose

    Γιάννης κερνάει...

    Νέες αυξήσεις στα τιμολόγια, παρά τα αυξημένα κέρδη που παρουσίασε η ΔΕΗ, την Τρίτη, φέρεται να ζητά ο επικεφαλής της επιχείρησης Τάκης Αθανασόπουλος. Ενώ η εταιρεία ανακοίνωσε κέρδη για το πρώτο τρίμηνο του έτους στα 219,5 εκατ. ευρώ, ξεπερνώντας κατά πολύ τις εκτιμήσεις των αναλυτών και...
  9. Ambrose

    Θα χρησιμοποιούσατε στη δουλειά σας έναν νεολογισμό σαν το "ηλεμήνυμα";

    Με αφορμή το ηλεμήνυμα, αναρωτήθηκα οι περισσότεροι επαγγελματίες μεταφραστές πόσο ανοιχτοί είναι στην καινοτομία και πόσο γρήγορα και εύκολα θα υιοθετούσαν έναν νεολογισμό.
  10. Ambrose

    Το Πακιστάν αυξάνει με γοργούς ρυθμούς το πυρηνικό του οπλοστάσιο

    Ο αρχηγός του γενικού επιτελείου των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων ενημέρωσε μέλη του αμερικανικού Κογκρέσου ότι το Πακιστάν αυξάνει το πυρηνικό του οπλοστάσιο με γρήγορους ρυθμούς. Σύμφωνα με δημοσίευμα των New York Times γεγονός που προκάλει ανησυχία για το που θα διατεθεί η βοήθεια ύψους...
  11. Ambrose

    Το ξενύχτι της τελειότητας

    Δημοσκόπηση (παρασκευιάτικα, πώς μου ήρθε): Θα ξενυχτούσατε μέχρι το πρωί προκειμένου να κάνετε μία κατά τα άλλα κακοπληρωμένη μετάφραση, όσο πιο τέλεια γίνεται;
  12. Ambrose

    χώρος εκμετάλλευσης

    Δίκτυο χώρων εκμετάλλευσης & αποθηκευτικών χώρων Στα πλαίσια της προγραμματισμένης διεύρυνσης του δικτύου πώλησης, κατά την κλειόμενη περίοδο (01.07.2008-31.12.2008) ξεκίνησαν τη λειτουργία τους τα υπερκαταστήματα... www.jumbo.gr/pdf/2008_2009/JumboFirstHalfResults2009FullnotesGR.pdf Έχει...
  13. Ambrose

    The hospital that makes you sicker

    Με αφορμή αυτά που λέει ο καθηγητής Robert Wallace εδώ για τον ρόλο του IMF και της Διεθνούς Τράπεζας στη διεθνή μπίζνα του κρέατος , θυμήθηκα την περίπτωση του γιατρού που πας να σε γιατρέψει και βγαίνεις χειρότερα. Μια συνέντευξη του John Stiglitz, που κέρδισε το Νόμπελ Οικονομίας το 2001...
  14. Ambrose

    case-sensitive = με διάκριση πεζών-κεφαλαίων

    Έχουμε τίποτα απλό και σύντομο; Η Teleterm δίνει 1. ευαίσθητος έναντι είδους των στοιχείων {κεφαλαίων-πεζών} 2. ευαίσθητος έναντι είδους των στοιχείων {κεφαλαίων-πεζών}, απαιτών διάκριση πεζών-κεφαλαιών.
  15. Ambrose

    representations = διαβεβαιώσεις, δηλώσεις | representations and warranties = (προσυμβατικές) δηλώσεις και εγγυήσεις

    Μια ανάλυση από εδώ: Every contract has representations and warranties, which are basically the underlying matters or facts as they are being presented in terms of the contract. When selling something such as real estate, the seller represents himself to be the owner, who has the legal...
  16. Ambrose

    Wloclawek -> (PL->EL)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Wloclawek Βλοτσλαβέκ;
  17. Ambrose

    cost-reimbursable contract = σύμβαση που προβλέπει απόδοση των δαπανών

    "A cost-reimbursable contract is a variant of a contract that involves making a payment from the buyer to the seller in reimbursement for the seller’s actual costs. Added to that is a fee that typically represents the seller’s profit. When analyzing costs they are typically broken down into two...
  18. Ambrose

    Μ&Ε door

    Ξέρει κανείς τι είναι οι M&E doors στα αεροδρόμια; Δεν έχω context, μιλάει για Special doors, M&E doors, security, automatic. Thanks.
  19. Ambrose

    ακρίδες

    Διαβάζω εδώ: "Αλλο ένα εφεύρημα των καιρών για αναπροσαρμογές της κατανάλωσης στον τομέα των τροφίμων, που δέχονται την επίθεση των διοξινών, των χημικών προσθέτων, άλλων νοσογόνων παραγόντων, των δηλητηρίων που συνοδεύουν τις καλλιέργειες και την κτηνοτροφία, αλλά και τη μετάλλαξη -...
  20. Ambrose

    subculture = υποκουλτούρα

    Επειδή το βλέπω συνέχεια. Subculture: In sociology, anthropology and cultural studies, a subculture is a group of people with a culture (whether distinct or hidden) which differentiates them from the larger culture to which they belong. Στα Ελληνικά λέγεται υποκουλτούρα, αλλά η πρώτη σημασία...
Top