Search results

Καλησπέρα. Θα λέγατε απλά "πολύ χαμηλή βαθμολογία" ή θα χρησιμοποιούσατε κάποιο άλλο επίθετο για το fatal; Ευχαριστώ!

Καλησπέρα. Διόρθωνα μια μετάφραση (εγχειριδίου) πρόσφατα, κι ένα από τα σημεία που μου χτυπήσανε άσχημα (καθαρά από ένστικτο, χωρίς να μπορώ να στηρίξω κάπου την αντίθεσή μου) ήταν το "θα πρέπει" (εμφανιζόταν παντού ως μετάφραση του should). Π.χ. The device should be activated. Η συσκευή θα...

Do not install the unit where it could be exposed to sea wind (salty wind) directly. Καλημέρα. Μήπως ξέρει κανείς πώς τον λέμε αυτόν τον άνεμο; Δεν βρίσκω άκρη ούτε στα αγγλικά. Ευχαριστώ!

Καλησπέρα μετά από αρκετό καιρό. Μεταφράζω ένα κείμενο που αφορά τα χειμερινά σπορ. Δεν βρίσκω κάτι για το "curling stone" πουθενά στα ελληνικά. Στα αγγλικά, τώρα: http://visual.merriam-webster.com/sports-games/winter-sports/curling/curling-stone.php Μήπως έχετε καμιά ιδέα; Ευχαριστώ.

drawing a single stroke upward/downward stroke stroke command When your finger touches the area, the system starts to identify the input strokes and generates stroke trace (Παράκληση: Να μην βγει από το πλαίσιο, γιατί δεν θέλω να είναι ανιχνεύσιμο.) Επειδή είναι ο όρος-κλειδί του κειμένου...

Το πληρέστερο και εγκυρότερο ηλεκτρονικό, ομιλούμενο, μεταφραστικό Αγγλοελληνικό και Ελληνοαγγλικό λεξικό με μοναδικές δυνατότητες και πρωτοποριακές λειτουργίες. Περιλαμβάνει και το Νέο Λεξικό της Ελληνικής. Βασίζεται στο πλέον έγκυρο έντυπο λεξικό HYPERLEXICON των Εκδόσεων Σταφυλίδη. Καλημέρα...

Μήπως ξέρετε γιατί έκλεισε, αν έχει μεταφερθεί αλλού, αν θα ξανανοίξει, ή κάτι παρεμφερές;

Από εγχειρίδιο εκτυπωτών. Θα το λέγατε κάπως ή θα το αφήνατε στα αγγλικά;

Καλησπέρα σε όλους. Μήπως ξέρετε πώς τις λέμε αυτές τις παρενθέσεις; Ευχαριστώ!

La societe bourgeoise est une bete fauve dansant le "sabbat de l'anarchie". Από λόγια της Ρόζας Λούξεμπουργκ. Πώς θα το αποδίδατε; Ευχαριστώ.

Πρόκειται για τέσσερις όρους τους οποίους δεν μπορεί να βρει με τίποτα ένας καλός συνάδελφος (ο οποίος είναι αυτή τη στιγμή εκτός Αθηνών και δεν θα έχει πρόσβαση στο internet για τις επόμενες ημέρες). Και οι τέσσερις όροι έχουν σχέση με τη Βέρμαχτ, οπότε είπα να μην ανοίξω ένα νήμα για τον...

Αναφέρεται σε τουρνουά γκολφ. Το λέμε κάπως;

Πώς το αποδίδουμε όταν πρόκειται για αγορά αντικειμένων;

Of or relating to gambling on races that is conducted away from a racetrack. Πώς το λέμε αυτό; Μας καλύπτει το "εξωαγωνιστικός";

Για περισσότερα: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114090735AAhriFW Δεν βρίσκω κάτι στα ελληνικά. Γνωρίζετε κάτι;

Le pamphlet de Trotski contre Karl Kautsky semble anticiper l'essai de Schmitt sur la dictature. Εδώ δεν μπορώ με τίποτα να βρω απόδοση για το anticiper. Προαναγγέλλει, ίσως;

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ Κυριακή 22 Φλεβάρη 8.30 μ.μ. (αυστηρά), στα γραφεία μας «Ούλοι εμείς εδώ, αφέντη», του Λεωνίδα Βαρδαρού 1949 – 1955: Η πορεία της τελευταίας οκταμελούς ομάδας ανταρτών του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας στην Ικαρία. Το ανθρωποκυνηγητό των χωροφυλάκων, η βοήθεια των κατοίκων...

Όλη η συζήτηση βρίσκεται εδώ.

Για τον Γκρότιους και τον Πούφεντορφ, που αναλύουν τον πόλεμο με κοσμικούς όρους –όχι πια σαν θεολογική σύγκρουση, αλλά σαν μάχη για την «υπεράσπιση εαυτού και αγαθών αυτού» στην οποία διακυβεύονται η εξουσία και τα υλικά συμφέροντα–, πλέον πρόκειται απλώς για μια διακρατική σύγκρουση. Έχετε να...