Search results

  1. LostVerse

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το ΠΝ δεν χρησιμοποιεί αμερικάνικα υποβρύχια για τρεις-τέσσερεις δεκαετίες τώρα, συνεπώς δεν ακολουθεί και τις αμερικανικές διαδικασίες κι ονοματολογία/μεθοδολογία, αλλά τις γερμανικές, με τις οποίες δεν έχω καμία επαφή :) Δεν ξέρω πώς περιγράφεται στο ΠΝ η κατάδυση, αλλά το λογικό μου φαίνεται...
  2. LostVerse

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στο Ice Age 4, ανάμεσα στα πολλά μαργαριτάρια, ξεχωρίζω κι αυτό: Σε μια δόση, η γιαγιά βραδύπους δίνει εντολή στη φάλαινα να καταδυθεί. Δεν ξέρω το πρωτότυπο, αλλά θα στοιχημάτιζα ότι πρόκειται για το κλασικό (ενδεικτικά) παράγγελμα των υποβρυχιάδων Dive-Dive-Dive. Η γιαγιά όμως λέει στα...
  3. LostVerse

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Ενδιαφέρον ότι η ελληνική βίκι χρησιμοποιεί ι και διαλυτικά, όταν η επίσημη σελίδα στη οποία παραπέμπει ως πηγή έχει η.
  4. LostVerse

    Hollywoodism = αμερικανιά ή τι άλλο;

    ευχαριστώ, καλά ακούγονται και τα 3 :)
  5. LostVerse

    picture password = εικονοκωδικός (πρόσβασης)

    Για την ιστορία απλώς: ΑΜΕΑ = άτομα με αναπηρία. Επίσης θα έλεγα κι εικονογραφημένος κωδικός. Αρχικά σκέφτηκα κι εικονικός, αλλά αυτό στα ελληνικά παραπέμπει σε virtual αντί για pictorial.
  6. LostVerse

    Τα εφήμερα

    Καλά, εντάξει, ηρέμησε :p μην τσαντίζεσαι :) ΥΓ Άραγε αυτό να σημαίνει ότι θα ασκηθεί λογοκρισία και στην ατάκα σφυρί καλεί δρεπάνι; :blink:
  7. LostVerse

    Hollywoodism = αμερικανιά ή τι άλλο;

    Any thoughts? Εγώ το βρήκα σε κινηματογραφική σελίδα εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου και φαντάζομαι θα είναι αρκετά διαδεδομένη ως υπόδειγμα υπερβολής/ψευτιάς σε μια ταινία για την επίτευξη εντυπώσεων ή/και εφέ. To κείμενο, ενδεικτικά: Επειδή συνήθως τέτοιες υπερβολές συναντάμε σε αμερικάνικες...
  8. LostVerse

    Τα εφήμερα

    Μολδαβία: Απαγόρευσαν τον κομμουνισμό Άντε, και στα δικά μας, που θα έλεγε κι η Παλάβρα. :) Μέχρι στιγμής δεν βρήκα κάποια αντίδραση/ανακοίνωση στη σελίδα του Ριζοσπάστη. Είμαι περίεργος να δω πώς θα χειριστούν το θέμα, ειδικά αν λάβει κανείς υπ' όψιν ότι το ΚΚΕ δεδηλωμένα και φανερά (και...
  9. LostVerse

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    O χαρακτήρας James Bond δημιουργήθηκε το 1953, συνεπώς η όποια αντιστοίχηση θα πρέπει να γίνει με τους βαθμούς που υπήρχαν τότε, στο (τότε) Βασιλικό Ναυτικό της Ελλάδας και όχι με την σημερινή αντιστοίχη των βαθμών του ΝΑΤΟ, που έτσι ή αλλιώς δεν είναι κοινή σ' όλες τις χώρες της συμμαχίας, ποτέ...
  10. LostVerse

    Το νήμα του δεκατρία

    To «13o πάτωμα» ήταν ένα κόμικ στριπ, που είχε έρθει και στην Ελλάδα μεταφρασμένο από τις εκδόσεις Ανεμοδούρα-το είχε προλάβει κανείς;;; Η υπόθεση ξεκινούσε πάντα με τον ίδιο τρόπο: έδειχνε το παραπάνω προσωποποιημένο ολοκληρωμένο κύκλωμα να κάνει εισαγωγή στην υπόθεση του κόμικ «Γεια, είμαι...
  11. LostVerse

    Από την Τυποεκδοτική στον Δαρβίνο μέσω Στάλιν και Β. Κορέας

    Κλείνει η μονάδα Ασπροπύργου της Χαλυβουργίας Ελλάδος ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: 11:51 Του Γιώργου Κράλογλου Τελικά ο “αγώνας” του ΠΑΜΕ δικαιώθηκε... Κλείνει η μονάδα Ασπροπύργου του ομίλου Χαλυβουργία Ελλάδος, μετά την περιπέτεια που την οδήγησαν οι αγωνιστές... συνδικαλιστές και την αδυναμία των...
  12. LostVerse

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    www.youtube.com/watch?v=m1jRPfhh-84 Τα highlights: 1) Εκεί που λέει για τον φορολογικό κώδικα, όπου από το 1981 και μέχρι σήμερα, αλλάζει ΚΑΘΕ χρόνο, ουσιαστικά καθιστώντας την ίδρυση επιχείρησης μια μικρή Οδύσσεια. 2) Εκεί που η μητέρα ενός εκ της ομάδας του λέει γεμάτη χαρά ότι νομίζει ότι...
  13. LostVerse

    μη βάζεις το χέρι σου στη φωτιά

    Μάλιστα, άρα εφόσον δεν ήταν για στοίχημα, υποθέτω η συγκεκριμένη πράξη δεν μπορεί να συνδεθεί νοηματικά με την φράση, όχι; ενδιαφέρουσες πληροφορίες, σας ευχαριστώ όλους.
  14. LostVerse

    εργάτης

    Να πούμε και για τον «εργάτη» που αργκοτικά στα αυτοκίνητα δεν σημαίνει το αντίθετο του τεμπέλη. Εργάτης = Utility Winch = Βαρούλκο/Βίντσι Τετρακίνητα και εργάτες: Βάλτε τα βίντσια σε λειτουργία - 1ο μέρος Mod: σχόλιο που αυτονομήθηκε από εδώ.
  15. LostVerse

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Κάποια στιγμή γύρω στο 2008, το Ιράν έκανε κάποιες στρατιωτικές ασκήσεις στην έρημο, που περιλάμβαναν και κάποιες δοκιμαστικές εκτοξεύσεις πυραύλων. Τίποτα το νέο μέχρι εδώ. Το θέμα είναι ότι ο εκπρόσωπος τύπου έδωσε στο irna και μια φωτογραφία από την εκτόξευση, όπου όμως κάτι δεν πήγε καλά και...
  16. LostVerse

    μη βάζεις το χέρι σου στη φωτιά

    Προέλευση της φράσης; Σε κάποιο βιβλίο είχα διαβάσει ότι ήταν από την αρχαία Ρώμη όπου κάποιος εκατόνταρχος έχασε ένα στοίχημα, στο οποίο ο χαμένος θα έπρεπε να βάλει το χέρι του μέσα σε ένα καζάνι με κάρβουνα, ωστόσο δεν έχω καταφέρει να το επιβεβαιώσω. Επίσης με την ευκαιρία, πώς θα ήταν στα...
  17. LostVerse

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    Τίποτα από τα δυο. Σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανείς που να παίρνει στα σοβαρά τον συγκεκριμένο ιστότοπο. Από το 2010 που έφυγε από την συντακτική ομάδα ο Περικλής Ζορζοβίλης και λίγο αργότερα κι οι Δημήτρης Μανακανάτας και Ζαχαρίας Μίχας, έμεινε πίσω μόνος του ο διευθυντής Τάσος Γκουριώτης ο...
  18. LostVerse

    Το μποζόνιο (του) Χιγκς

    Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό. Επίσης: Τα μήντια και το “σωματίδιο του Θεού”του Λούκα Τανκρέντι Μπαρόνι μετάφραση από τα ιταλικά: Ελένη Βουγιουκλάκη
  19. LostVerse

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    μη βάζεις και το χέρι σου στη φωτιά για αυτό... :)
  20. LostVerse

    Γιατί έχουμε εκλογές;

    Σίγουρα δεν είναι θετικό ή ευχάριστο, αλλά όμως: το κόμμα αυτό δεν είναι κυβέρνηση, ούτε πρόκειται να γίνει. Αφενός. Κι αφετέρου, οι 400.000 αυτοί Έλληνες δεν το ψήφισαν ως νεοναζιστικό. Αυτοί που το ψήφισαν ως τέτοιο, ο σκληρός πυρήνας του κόμματος δηλαδή, δεν είναι πάνω από κάποιες χιλιάδες...
Top