Search results

Τα είπες όλα.

Δεν είναι ασυνήθιστο η δικαιοσύνη να κινείται όχι με βάση το γράμμα ή το πνεύμα του νόμου, αλλά με βάση την ικανοποίηση του «δημόσιου αισθήματος». Τα παραδείγματα πολλά.

Romney got Baracked! (από τα σχόλια στο βίντεο) Πάντως απ' αυτά που λέει δεν φαίνεται να έχει διαβάσει το μάθημά του. Ίσως νομίζει ακόμα ότι ζει στον Ψυχρό Πόλεμο, ίσως απλά είναι προεκλογικό παραλήρημα. Περικοπές έγιναν εξίσου επί Τζορτζ Μπους του νεότερου, και δεν θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά.

Νομίζω ότι όσο η αγγλική λέξη μεταφράζεται μ' αυτόν τον τρόπο, τόσο θα διαδίδεται και καθιερώνεται το επικοινωνώ με μεταβατική χρήση. Προσωπικά δεν έχω κανένα πρόβλημα, ένα δείγμα εξέλιξης είναι.

Ε, καλό είναι αυτό, δεν είναι κακό. Εφόσον μάλιστα από ό,τι κατάλαβα το λεξικό είναι και φιλότιμη αφιλοκερδής προσπάθεια, ίσως αποτελέσει βοήθεια για μελλοντικές βελτιωμένες εκδόσεις για τους συγγραφείς. :)

Καταλαβαίνω τι λες, αλλά θα μου επιτρέψεις να πω ότι κρίνεις με τα δικά σου κριτήρια (και καλά κάνεις) απαιτώντας όμως από όλους να κρίνουν με τα ίδια κριτήρια. Θα σου πω ένα παράδειγμα, αλλά επειδή εμπλέκονται προσωπικές λεπτομέρειες, θα προτιμήσω μέσω πμ, ελπίζω να μην έχεις αντίρρηση...

Προσωπική εκτίμηση είναι ότι ακόμα κι αποφασίζαμε ειλικρινά να αλλάξουμε, αυτό, η αποβολή σάπιων νοοτροπιών δηλαδή, δεν θα μπορούσε να γίνει νωρίτερα από δυο γενιές. Μια γενιά να ξεκινήσει την αλλαγή, κι άλλη μία για να περάσει στην επόμενη κι εξής. Τρίχες όμως, θα τρωγόμασταν στην πορεία.

Ακόμα κι αν όριζε κάτι τέτοιο ο ΚΟΚ, αυτό δεν θα σήμαινε ότι έχουν διαφορετικές υποχρεώσεις. Π.χ. η συμμόρφωση στις ενδείξεις του φωτεινού σηματοδότη δεν είναι προαιρετική για τους ποδηλάτες. Το λέω επειδή 9 στους 10 ποδηλάτες στο κέντρο της Αθήνας τουλάχιστον, περνάνε με κόκκινο με απίστευτη...

όχι άδικα :)

Αντίστοιχα περιστατικά είχαν αναφερθεί για την βουλή και όταν πρωτοξεκίνησε η συνολική απαγόρευση του καπνίσματος σε κλειστούς χώρους. Είχαν υπάρξει και τότε κάποια ρεπορτάζ όπου φαινόταν ότι οπουδήποτε μες στην βουλή, ακόμα και στο εστιατόριο, το κάπνισμα ήταν ο κανόνας, όχι η εξαίρεση, μάλιστα...

Από εκεί που κατάγομαι χρησιμοποιείται ακόμα, αλλά όχι για να περιγράψει τόσο αντάρτες, όσο ατίθασα νειάτα π.χ. «πήρε το μηχανάκι κι έφυγε χωρίς να πει τιποτα, πάει, έγινε ρέμπελος/ρεμπέλεψε κι αυτός.»

Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τυχόν λογοκρισία (=κάτι όχι υποχρεωτικά κακό), κι εσύ ειδικά Νίκελ το ξέρεις καλύτερα απ' όλους από την μεταξύ μας συνομιλία τις πρώτες μέρες που γράφτηκαστο φόρουμ σχετικά με άλλο θέμα. Από εκεί και πέρα, αν οι συντονιστές θέλουν να τηρούν δυο μέτρα και δυο σταθμά...

Μερικές φορές, ένα απλώς μέτριο τραγούδι μπορεί να απογειωθεί όταν συνοδεύει κάποιο όμορφο βίντεο κλιπ...

ακολουθούν κάποιες σκέψεις, απαντήσεις με σχετική καθυστέρηση, δυστυχώς μάλλον κουραστικά μακροσκελές λόγω του ότι έλειπα κάποιο καιρό. Read at your own risk. Εγώ μ' αυτό που λες καταλαβαίνω ότι αναφέρεσαι σε ορισμένα από τα σκληροπυρηνικά τους στελέχη, ή στην μεγάλη πλειοψηφία του 0,3% που...

Διαβάζω ότι το CNN άρχισε τελευταία να αναφέρεται στο ΡΚΚ ως rebels αντί για terrorists όπως συνήθιζε, πράγμα που υποτίθεται ότι ερμηνεύεται ως μια δήθεν αλλαγή στάσης των αμερικανικών ΜΜΕ απέναντι στην Τουρκία. Αν και όντως για τα μέτρα της Τουρκίας κάτι τέτοιο συνιστά σκάνδαλο, στην σελίδα του...

Βρήκα ένα ενδιαφέρον παράδειγμα: Από το The Voyage of the Dawn Treader.

Από την εισαγωγή: http://www.24grammata.com/?p=32874 Απευθείας σύνδεσμος σε pdf, δεξί κλικ και save as: http://www.24grammata.com/?did=1184&fname=lexiko-en-gr-ecomomy-24grammata-com_-pdf (15,8 MB)

Για να δούμε τώρα...

Η ΕΛΑΣ δεν έχει μια κεντρική υπηρεσία μετάφρασης/μεταγλώττισης, δεν είχε ποτέ, ως εκ τούτου, τα περισσότερα αγγλικά κείμενα είναι με την παραδοσιακή μέθοδο του «ό,τι να 'ναι». Ούτε σε επίσημες σελίδες της ή δελτία τύπου της μπορεί να βασιστεί κανείς, καθώς η απόδοση διαφόρων όρων είναι συνεχώς...

Απεβίωσε ο ποιητής Νίκος Γρηγοριάδης Έφυγε από τη ζωή πριν από μια εβδομάδα ο ποιητής και φιλόλογος Νίκος Γρηγοριάδης. Ποντιακής καταγωγής, ο Γρηγοριάδης γεννήθηκε το 1931 στον οικισμό Κορυφή, κοντά στη λίμνη Δοϊράνη του νομού Κιλκίς. Σπούδασε κλασική φιλολογία στη Θεσσαλονίκη και εργάστηκε...