Search results

Ο ροταϊός, σύμφωνα με το λεξικό του Πάπυρου, είναι ιός που προκαλεί γαστρεντερίτιδες στα νεογνά που θηλάζουν. Στη Wikipedia λέει ότι «Το 1974, ο Thomas Henry Flewett πρότεινε το όνομα rotavirus αφού παρατήρησε ότι, κατά τη μελέτη σε ηλεκτρονικό μικροσκόπιο, το σωματίδιο του ιού μοιάζει με ρόδα...

Αναφέρομαι σε αυτές τις αυτόνομες ψηφιακές μονάδες, συνήθως με εξειδικευμένη πληροφόρηση. Δεν θα μου άρεσε να τις πούμε κιόσκι ή περίπτερο — στην ελληνική πραγματικότητα, έχουμε πολύ σαφές περιεχόμενο για αυτές τις λέξεις και καλό θα ήταν να μην το πειράξουμε. Βρήκα τουλάχιστον μια εταιρεία να...

Κοντά 32 χρόνια εργάζομαι από το σπίτι, κάπου 23 χρόνια είμαι τηλεργαζόμενος, διαδικτυωμένος. Είμαι ο τελευταίος που θα γκρινιάξω για την καραντίνα (στην προηγούμενη καραντίνα που έχω ζήσει, ένα δεκαπενθήμερο στον στρατό, έμαθα τάβλι — δυστυχώς δεν έγινε και δεύτερη, να μάθω πρέφα, και τώρα...

Πριν από πολλά χρόνια η ΕΛΕΤΟ είχε προτείνει να χρησιμοποιείται το στάτο για να αποδίδεται το αγγλικό status. Σε μια ανακοίνωση του 1oυ Συνεδρίου για την Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία (1997) διαβάζω: condition = κατάσταση, συνθήκη mode = κατάσταση, τρόπος state = κατάσταση status = κατάσταση...

Διάβασα το κείμενο του Κυριάκου Αθανασιάδη για τις πρόσφατες αντιδράσεις στο μυθιστόρημα (μπεστ-σέλερ) της Τζανίν Κάμινς American Dirt. https://www.liberal.gr/apopsi/i-athanati-logokrisia/284903 Δεν είχα ακούσει τίποτα για το βιβλίο, αλλά από αντίδραση φρόντισα και το απέκτησα και περιμένω πώς...

Το μπέρδεμα είναι διαδεδομένο, αλλά εδώ μέσα, ως τώρα, το έχουμε αναδείξει μόνο σε σχέση με τον «φορολογικό παράδεισο», στο νήμα: https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?3207 Απλά, άλλο heaven (προφέρεται χέβεν), που είναι ο ουρανός και, μεταφορικά, ο παράδεισος. Και άλλο haven (προφέρεται...

In geometry, an apeirogon (from the Greek word ἄπειρος apeiros, "infinite, boundless" and γωνία gonia, "angle") or infinite polygon is a generalized polygon with a countably infinite number of sides. Apeirogons are infinite 2-polytopes and can be considered as limits of an n-sided polygon as n...

Σύντομος ορισμός: An event, typically lasting several days, in which a large number of people meet to engage in collaborative computer programming. https://www.lexico.com/definition/hackathon Λεπτομερέστερη περιγραφή: A hackathon (also known as a hack day, hackfest or codefest) is a design...

Σε λίγο θα ανατείλει το έτος 2020 και η δεκαετία που οι αγγλοσάξονες θα τη λένε «the two thousand (and) twenties» ή, για συντομία, «the twenty-twenties». Εμείς θα τη λέμε «η δεκαετία του 2020» (και κάποιοι θα συντομεύουν σε «τα 2020» ή στο πολύ χειρότερο «τα 2020s»). Θα διαρκέσει από την 1η...

Καλές γιορτές και χρόνια πολλά και όμορφα. Στην κυβέρνησή μας εύχομαι μακροημέρευση, διπλωματική σιγουριά, αναπτυξιακή πορεία για όλους, την καλύτερη δυνατή δυτικοευρωπαϊκή νομοθεσία και… μακριά από κακοτοπιές και τον χειρότερο εαυτό της. Στη μείζονα αντιπολίτευση εύχομαι να βρει τον νέο της...

Όταν άρχισα να διδάσκω αγγλικά, είχε μόλις γίνει μόδα η μέθοδος του total immersion. Έμπαινα ακόμα και στην πρώτη τάξη και τους μιλούσα μόνο αγγλικά. Είχα μια τάξη που νόμιζαν ότι ήμουν Εγγλέζος — να μην πω τι άκουγα όταν τους γύριζα την πλάτη να γράψω στον πίνακα. Εκείνη η total immersion έχει...

ICT. Εύκολη και διαδεδομένη συντομογραφία. Έψαξα να βρω τι ακριβώς σημαίνει και πώς ακριβώς αποδίδεται και… έπεσα σε βάλτο. Στα αγγλικά δεν έχουμε πολλές εκδοχές. Μόνο τέσσερις: Information and Communications Technologies Information and Communications Technology (ODE, Collins, Wiktionary...

Κάθε γεγονός δε δημιουργεί απαραίτητα εμπειρία και μάθηση. Υπάρχουν φάσεις με αδράνεια, αλλά και φάσεις με συνεχή πρόοδο ή στιγμές κορύφωσης. Οι στιγμές αυτές χαράζονται στη μνήμη μας. Θυμόμαστε σε όλη μας τη ζωή σημαντικές στιγμές που την καθόρισαν: το πρώτο μας ραντεβού, κάποιες εξετάσεις, μια...

Άρθρο του Θοδωρή Γεωργακόπουλου στην Καθημερινή (15/12.2019) https://www.kathimerini.gr/1056239/opinion/epikairothta/politikh/to-mikro-mhpws-kai-to-fonto-toy?fbclid=IwAR3bUx1wAIxDxFpnVgBpPLk-iP4FQUOi_RzflRHwv8jedsEgiKJ4P-mhacA ΘΟΔΩΡΗΣ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Το μικρό «μήπως» και το φόντο του...

What is a Lighting Designer? In theatre and concert terms a Lighting Designer (LD) is somebody who defines the way in which the audience see a live performance. So that may sound a bit odd because surely there are directors and choreographers and so on, but if you think about it, you only see...

Θα μου πείτε, τι με έπιασε τώρα με τα ευκολάκια; Απλώς εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία να αντιγράψω από το Facebook μια πληροφορία που μου άρεσε. Από τον τοίχο του κ. Ορέστη Καλογήρου: Η χρήση και η διαχείριση της τεχνολογίας πάντα ήταν πολιτικό και όχι επιστημονικό πρόβλημα. Πόσοι γνωρίζουν ότι η...

Αναζήτησα σε σύγχρονα λεξικά τη σημασία της επίκρισης στην ιατρική. Τζίφος. Αν δεν δεις τη χρήση της λέξης σε αρκετά κείμενα, μένεις με την απορία, σε τι είδους κρίση αναφέρεται; Ο Πάπυρος έχει τη σημασία «τελική κρίση για τη σημασία και την πρόγνωση νόσου». Μάλλον πρόκειται για απόδοση του...

Σε συζήτηση σε άλλο χώρο μεταφραστών έκανα την εξής καταχώρηση για αυτόν τον όρο που δεν εμφανίζεται στα σύγχρονα λεξικά: Η λέξη ήταν εμβαλλάγιον, από τη γαλλική emballage (=συσκευασία, περιτύλιγμα), που έχει δώσει το πιο διαδεδομένο «αμπαλάζ». Ο παλιός εξελληνισμός της λέξης χρησιμοποιείται...

Νιώθω την υποχρέωση να καλύψω μια παλιά παράλειψη. Τα παλιά λεξικά, μονόγλωσσα και δίγλωσσα, παρέθεταν το επίρρημα mercifully χωρίς ειδικότερη μνεία στις σημασίες του. Έτσι, merciful ήταν ο φιλεύσπλαχνος, ο σπλαχνικός, και το mercifully ήταν το επίρρημα που δεν χρειαζόταν ειδική αναφορά των...

Διάβασα την είδηση ότι «Ολοκληρώθηκε η πρόωρη εξόφληση ακριβού χρέους προς το ΔΝΤ» και σκέφτηκα «Είμαστε λαρζ, ρε!». Έπειτα αναρωτήθηκα αν έχει περάσει ο όρος στα νεότερα λεξικά. Βρήκα ότι: Στο slang.gr υπάρχει το λήμμα λαρτζ: λαρτζ Προφάνουσλυ από το αγγλικό large. Είναι αυτός που: 1. Έχει...