Search results

  1. bernardina

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Της Λέξι ψάλλε, ω μούσα μου, την τρομερή τριάδα Και πλέξε τα παινέματα και τις ευχές αράδα Και βάλε το χεράκι σου ποίημα να σκαρώσω Και να το στείλω, ω μούσα μου, προτού τα κακαρώσω Στον Νίκελ μας τον σεβαστό, το πιο τρανό κεφάλι Που ’χει το σπάνιο χάρισμα ειρήνη να επιβάλλει Σ’ εμάς τους...
  2. bernardina

    μουστερής = customer, shopper | shrewd operator

    Συγγενική αλλά όχι ταυτόσημη, η λέξη πελατάκια για την οποία υπάρχει πλήθος ευρημάτων με πολύ ενδιαφέρον περιεχόμενο.
  3. bernardina

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Φωνάρα! :inno::whistle:
  4. bernardina

    Εκστρατεία επιστροφής των αρχαίων ελληνικών και λατινικών στα βρετανικά σχολεία

    Απίστευτα πράγματα. Χτες το βράδυ, στο εντελώς άσχετο, μνημονεύαμε Ανδρακάκο (σχόλια 34-62-64). Και πριν από μερικές μέρες περιέγραφα στην αδελφή μου τα χούγια του Μυτιληναίου. :s
  5. bernardina

    riding shotgun = στη θέση του συνοδηγού

    Εμένα ανέκαθεν μου θύμιζαν τέτοιες εικόνες. :D Τhe Trademark If you were asked to name just one item that can be most identified with Donald you would most probably say his little, red car with the licence number 313. No wonder, because it is a very distinct vehicle with its balloonwheels...
  6. bernardina

    πάει καλά

    anywho? :confused:
  7. bernardina

    Through the Looking-Glass, Jabberwocky, Tweedledum and Tweedledee

    Το κύδος πάει στον Άγγλο φιλόλογο που το -χμ- μετέφρασε. Σε αυτές τις περιπτώσεις όταν μιλάμε για μετάφραση πρόκειται είτε για ηράκλειο άθλο είτε για ηράκλειο... άθλιο. Πάντως πριν από λίγο (η τηλεόραση είναι ανοιχτή και καβουρδίζει περίπου ερήμην) είδα ένα "βαρέθηκα να ασχολούμαι με μοιχές"...
  8. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Συμφωνώ πέρα για πέρα. Το "επιπόλαια και άκριτα" αναφερόταν αποκλειστικά και μόνο στον άνθρωπο που μου το έστειλε με μέιλ. Ακριβώς μια από τις παραμέτρους που του επισήμανα στην απάντησή μου ήταν η σκοπιμότητα αυτών των δημοσιευμάτων (που για την ώρα συγκρατούμαι και δεν τα χαρακτηρίζω). Έχω...
  9. bernardina

    Το κάπνισμα

    Με μια σημαντική διαφορά. Εκεί εφαρμόζουν και τους υπόλοιπους απαγορευτικούς νόμους. (Και ποτέ μην υποτιμάμε τη δύναμη του υποσυνείδητου επηρεασμού: μέχρι να πάρει το καινούργιο γεμάτο πακετάκι του και να το βάλει στην χαρούμενη ταμπακιέρα, θα έχει δει αυτή τη φρίκη).
  10. bernardina

    Το κάπνισμα

    Μια οπτική φρίκη από 'δώ κι εμπρός τα πακέτα των τσιγάρων στην Αυστραλία
  11. bernardina

    Through the Looking-Glass, Jabberwocky, Tweedledum and Tweedledee

    Μα τους θεούς, ομολογώ ότι αγνοούσα πως υπάρχει και μεταφρασμένο στα αρχαία ελληνικά ήδη από το 1918 :o:o Το βρήκα εδώ ψάχνοντας --όπως συνήθως-- κάποιες άλλες πληροφορίες για το ποίημα. Και πράγματι επιβεβαιώνεται και εδώ. Ιάμβρωξ! Εκπληκτικό.:) ΙΑΜΒΡΩΞ ΙΑΜΒΙΚΩΣ καυσπροῦντος ἤδη...
  12. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βρε για δε κάτι συμπτώσεις! Δυστυχώς, αυτοί που πιστεύουν κάτι τέτοια άρθρα, και όχι μόνο τα πιστεύουν αλλά και τα αναπαράγουν επιπόλαια και άκριτα, με συνέπεια να γεμίζει το διαδίκτυο ευρήματα και το ηλεκτρονικό μας ταχυδρομείο σκουπίδια, είναι πολύ περισσότεροι απ' όσο νομίζουμε. Το...
  13. bernardina

    logistics = εφοδιαστική, επιμελητεία | (στρατ.) διοικητική μέριμνα

    Μου άρεσε πολύ ο όρος Chaotic storage και είπα να τον μοιραστώ μαζί σας. In chaotic storage, load units are arbitrarily assigned to any area. This form of storage enables utilization of storage capacity to be increased, an important factor when demand strongly fluctuates. A basic requirement for...
  14. bernardina

    riding shotgun = στη θέση του συνοδηγού

    Αμ στο #3 ξέχασες το σημαντικότερο: μανουριάζεται με τους άλλους οδηγούς πώς προσπερνάς έτσι ρε μαλάκαααααα έχουμε παιδιά μέσα, μουτζώνει ναααα ηλίθιε που νομίζεις ότι επειδή έχεις μερτσεντέ μπορείς να τρέξεις πιο πολύ από μας που έχουμε τσαστάβα, βρίζει ζώον κωλόγερε άσχετε ποιον πήδηξες για να...
  15. bernardina

    Διανομή βιβλιοπαραγωγής 2011 και εξής από ΟΣΔΕΛ: αλλαγή διαδικασίας

    Ύστερα από τηλεφωνική επικοινωνία, με ενημέρωσαν ότι θα γνωρίζουν οριστικά για τις διανομές λίγο πριν τις γιορτές και μου ζήτησαν να ξαναπάρω κατά τις είκοσι Δεκεμβρίου. Μην ξεχνιέστε, ε; :)
  16. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στα μικιμάο (σικ!) παίζει πολύ το τσομπ-τσομπ που δείχνει μασούλημα. Ξέρω ότι δεν μοιάζει εκατό τα εκατό με το τσαφ-τσουφ, αλλά προσαρμόζεται πιο εύκολα. -Τι κάνεις όταν δαγκώσεις ένα χοτντόγκ; -Τσομπ τσομπ -Ε, κάπως έτσι θα κάνει κι αυτό, τσουφ τσουφ Άλλη εκδοχή: -Τι κάνεις όταν δαγκώσεις...
  17. bernardina

    I say!

    Να βρεις το Τρυφερό Πόδι;)
  18. bernardina

    Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft στο Wikisource

    Say, *Δρουίδης; *Να εισάγουμε; Δεν φαίνεται να υπερέχει; :huh::blink:
  19. bernardina

    Don't get your honey where you get your money

    1960 Κάντε έρωτα, όχι πόλεμο 2012 Κάντε εξελόφυλλα όχι έρωτα
Top