Search results

  1. bernardina

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Δεν θυμάμαι πού το διάβασα, προφανώς σε κάποιο από τα πολλά φεμινιστικά μανιφέστα :D Όντως, βλέπω τώρα και αλλού ότι δεν ισχύει. Εδώ μάλιστα δίνει πολλά άλλα διαφωτιστικά στοιχεία. Και το εντυπωσιακότερο ότι χαρακτηρίζει μητριαρχική τη συγκεκριμένη κοινωνία, πράγμα εξαιρετικά ενδιαφέρον. Αξίζει...
  2. bernardina

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Προφανώς δεν έχω καμία όρεξη ούτε και πρόθεση να γράψω φεμινιστικό μανιφέστο, θυμάμαι όμως καθαρά, από κείμενα που έχω διαβάσει, να εκθειάζεται πρώτον: το ότι μια γυναίκα με τόσο μικρά πόδια ήταν αναγκασμένη να στηρίζεται στο μπράτσο του άντρα προκειμένου να βαδίσει, αφού η βάση στήριξης του...
  3. bernardina

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Πράγματι φαίνεται περίεργο. Οι γυναίκες που δούλευαν στα χωράφια έπρεπε να έχουν γερά πόδια ακριβώς για να μπορούν να δουλεύουν. Αυτή η απάνθρωπη συνήθεια, ντυμένη (όπως και τόσες άλλες) με τον μανδύα της αισθητικής, αφορούσε μόνο τις γυναίκες της ανώτερης τάξης, τις αριστοκράτισσες. Όποιος έχει...
  4. bernardina

    ψαλίδα = σαρανταποδαρούσα;

    Είναι ο μόνος τρόπος να ξορκίσω τον σχεδόν μεταφυσικό τρόμο και την απερίγραπτη απέχθεια που μου προκαλούν αυτά τα όντα. Ρωτήστε με αν πιάνει το κόλπο.
  5. bernardina

    ψαλίδα = σαρανταποδαρούσα;

    To take the heat off Helle, η ψυχοπάθεια του κόσμου δεν έχει όρια.
  6. bernardina

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Είναι κυρίως δημοσιογραφικός λόγος, κι ακόμα ειδικότερα ρεπορταζιακός. Ξαναδιαβάστε την πρόταση τονίζοντάς τη όπως θα την ακούγατε ξερωγώ από τον κύριο Χασαπόπουλο. Νομίζω ότι αυτού του είδους η σύνταξη παρασύρεται από τον ρυθμό του ρεπορτάζ. Συγκρίνετε: ---Τον πρόεδρο του Χ κόμματος συνάντησε...
  7. bernardina

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Δεν ξέρω γιατί (ή μάλλον ξέρω...) αυτό μου θύμισε κάτι που είχα βρει πρόσφατα. hot hot hot sizzlling hot
  8. bernardina

    ψαλίδα = σαρανταποδαρούσα;

    ψαράκι silverfish σαρανταποδαρούσα ή σκολόπενδρα / centipede εδώ εικόνες ψαλίδα η παρεξηγημένη (μας τσιμπάει μεν, καθαρίζει τον κήπο από τα παράσιτα δε) earwig με πλούσια εικονογράφηση
  9. bernardina

    crowded

    Όχι. Εκτός αν το λεωφορείο ήταν στριμωγμένο κι αυτό ανάμεσα στους επιβάτες και η αποβάθρα στους περιπατητές ή υποψήφιους ταξιδιώτες. Θα έλεγα κοσμοπλημμυρισμένη-οι αποβάθρα/δρόμοι, κατάφορτο λεωφορείο, κατάμεστο στάδιο κλπ. Ή και φίσκα, σε ένα πιο χαμηλό ρέτζιστερ.
  10. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτός που έκανε τη μετάφραση είναι φανερό ότι ξέρει ελληνικά. Επίσης όμως είναι φανερό 1) ότι δεν ξανακοίταξε ποτέ τι έγραψε -όχι επειδή δεν τον ένοιαζε αλλά επειδή δεν προλάβαινε 2) ο επιμελητής πήρε τζάμπα λεφτά 3) ο όρος "σοβαρός" εκδοτικός οίκος είναι από τους μεγαλύτερους ευφημισμούς. Και...
  11. bernardina

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    Αχ, μού θύμισες εκείνο το παλιό, αλλά καλό: - Πώς λέγεται το ασανσέρ στα γαλλικά; - Anelcysture!
  12. bernardina

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Να πάρει η ευχή, ύστερα από τόσες φορές που έχω ακολουθήσει τον κανόνα "στη... τη..." μού πληγώνει τ' αυτιά σαν γρατζούνισμα νυχιού σε πίνακα αυτό το δεύτερο σίγμα. Αν, δε, υπάρχει και τρίτο, ναααα η τρίχα κάγκελο. (Για τέταρτο δεν το συζητάω καν· έχω πέσει λιπόθυμη). :o Κι επειδή έχω την...
  13. bernardina

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Απλώς την κερνάς ένα μεταφιτερόλ.
  14. bernardina

    Λεξιπλασίες για μεταφραστές (και μεταφράστριες)

    μεταφιτερόλ = το γλυκάκι της παρηγοριάς και της στύλωσης που τρως ύστερα από μια κοπιαστική μέρα δουλειάς. Παραδοσιακά προσφέρεται ως κέρασμα ή δώρο μεταξύ εορταζόντων και εορταζουσών της μεταφραστικής κοινότητας. Το γλυκάκι χαίρει άκρας υγείας εκτιμήσεως, κοινώς έχει μεγάλο σουξέ. Σε βαθμό που...
  15. bernardina

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Ένα είναι το κόμμα και προφήτης αυτού ο Νίκελ!:laugh: Ένας είναι ο Νίκελ και χαλάλι του το κόμμα :up: Όχι άλλο κόμμα, πέσαμε σε κώμα :blush: Κόμμα κόμμα τον κομό μου τον κομμίζω και κομμώ :cry: ας με σταματήσει κάποιος...
  16. bernardina

    Τα ίδια και τα ίδια, του ίντερνετ μιμίδια

    Η κόλαση του Δάντη μόλις απόκτησε καινούργιο κύκλο:eek: With The Infinite Jukebox, you can create a never-ending and ever changing version of any song. The app works by sending your uploaded track over to The Echo Nest, where it is decomposed into individual beats. Each beat is then analyzed...
  17. bernardina

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Άσε κάτω τον Χαρβάτη σου 'χω ατομικό κομμάτι Κι όταν έρθει η σειρά του θα 'χει κι αυτός τα δικά του ;)
  18. bernardina

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Αν έχεις τα θεμέλια γεροθεμελιωμένα τα λόγια ακριβοδίκαια και καλοζυγιασμένα σαν να κρατάς τη ζυγαριά της Θέμιδας στο χέρι τότε θα είσ' ο Θέμης μας της Λέξι το αστέρι. Θα 'χεις το χιούμορ κοφτερό θα λες και μαντινάδες και θα τα κάνεις εύκολα τα πόστια δυο χιλιάδες. Άντε, με το καλό και τρεις...
  19. bernardina

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Τώρα, ανεξάρτητα από τις ορθογραφίες και τις μεταφραστικές χαριτωμενιές, θα ήθελα να μου λύσετε μια απορία. Θεωρείται ή δεν θεωρείται προσηλυτισμός -και άρα απαγορεύεται από το σύνταγμα- η ΔΩΡΕΑΝ διανομή έντυπου υλικού με θρησκευτικό ή quasi θρησκευτικό ή όπως στην οργή αλλιώς θέμε να το πούμε...
  20. bernardina

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Τάγματα Σιχαμερών Οκνηρών Υπουλων Ρυπαρών Εμετικών Κακόψυχων Αθλιων Καθαρμάτων Ιδιαζόντως Αποκρουστικών ΤΣΟΥΡΕΚΑΚΙΑ
Top