Search results

  1. bernardina

    crankenstein (λεξιπλασία)

    Φοβάμαι ότι κανείς -ή σχεδόν- δεν πρόκειται να καταλάβει τι σημαίνει κρανκενστάιν. Ενώ κάτι σαν τι γκουμούτσα/κρυσταλλάρα/κοτρώνα είν' αυτή /(τη στιγμή, μάλιστα, που το βλέπει ο θεατής) θα ήταν προτιμότερο. Ειδικά αν το συνδυάσεις με το "δεν υπάρχει". Μάλλον δεν είναι από τις περιπτώσεις που η...
  2. bernardina

    Μάθε, παιδί μου, το Κοράνι

    Ναι... δεν ξέρω αν αντιληφθήκαμε την ασήμαντη διαφορά ανάμεσα στην κωσταλεξοποίηση, τη στυγνή καταπίεση και τον ακραίο καταναγκασμό από ανθρώπους εξαθλιωμένους, κομπλεξικούς γεμάτους προσωπικά απωθημένα ή αγράμματους κι αστοιχείωτους προς τα ανυπεράσπιστα παιδιά τους που γίνονται είτε...
  3. bernardina

    Μάθε, παιδί μου, το Κοράνι

    Επειδή δεν πολυσκοτίζομαι για τις παρεξηγήσεις και την αποφυγή τους, πασχίζω να θυμηθώ παρόμοια περίπτωση που να αφορά άλλη θρησκεία και δεν τα καταφέρνω. Πασχίζω να φανταστώ έναν ινδουιστή να τσακίζει το παιδί του στο ξύλο επειδή δεν έμαθε σωστά τις βέδες και μου είναι αδύνατον. Ή ένα χριστιανό...
  4. bernardina

    Τα εφήμερα

    07-01-2013: Ανοιχτοί 3 χώροι φιλοξενίας για τους άστεγους Έκτακτα μέτρα για την προστασία των αστέγων πολιτών από το ψύχος λαμβάνει ο δήμος Αθηναίων, θέτοντας εκτάκτως σε λειτουργία ως χώρους φιλοξενίας, σε πρώτη φάση, τρία (3) δημοτικά κτίρια. Έτσι, από σήμερα Δευτέρα 7 Ιανουαρίου 2013, και...
  5. bernardina

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Επειδή είμαι σίγουρη ότι ζω ακόμα, ο Γούντι θα πρέπει ν' άρχισε να ψυχορραγεί εκεί γύρω στο Ζέλιγκ και ν' άφησε την τελευταία του πνοή με τη Χάνα και τις αδελφές της. Κάτι ανεξήγητα sightings που παρατηρήθηκαν αργότερα ήταν σποραδικά και far between. Ίσως επειδή το φάντασμά του είχε αφήσει...
  6. bernardina

    république / republic

    Commonwealth is a traditional English term for a political community founded for the common good. Historically, it has sometimes been synonymous with "republic". (just for the record). Επιπλέον να επισημάνω ότι στον αντίποδα δεν έχουμε μόνο βασιλείες (κληρονομικώ δικαίω ή ελέω Θεού), αλλά και...
  7. bernardina

    come down to / come right down to

    Στην πρότασή σου δεν θα δίσταζα να γράψω κάτι σαν: όταν έφτασε η κρίσιμη στιγμή ή όταν έφτασε ο κόμπος στο χτένι ή όταν δεν γινόταν πια τίποτ' άλλο, κλπ. Αν και στην πραγματικότητα οι σημασίες είναι άλλες: come down to 1. To confront or deal with forthrightly: When you come right down to it...
  8. bernardina

    within an inch of its life

    Ας ξεκινήσουμε από το τι σημαίνει within an inch. Εύκολο: πολύ κοντά, παρατρίχα, στο τσακ. Άλλωστε, η ίντσα είναι με το ζόρι δυόμισι πόντοι όλοι κι όλοι (2,54 για την ακρίβεια). Έτσι, όταν διαβάζει κανείς, για παράδειγμα, the kid came within an inch of being run down by a truck καταλαβαίνει ότι...
  9. bernardina

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Προφανώς ο δόκτορας είχε υπόψη του τρενοειδείς σχηματισμούς του τύπου: στο κάτω μέρος μιας σελίδας του Ριζοσπάστη, του Οργάνου της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ελλάδας. ;):)
  10. bernardina

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    χιονόστρωση. Το άκουσα χτες σε δύο διαφορετικά δελτία καιρού. Με κάμποσα γουγλίσματα.
  11. bernardina

    Maps

    Early World Maps
  12. bernardina

    Τα εφήμερα

    Έχω δει πάμπολλες φορές αντικείμενα σφηνωμένα μέσα σε κορμούς και κλαδιά, που τα αγκαλιάζει το δέντρο καθώς μεγαλώνει και τα κλείνει μέσα του. Σιδερένια κάγκελα, πλέγματα, σύρματα, χοντρά σκοινιά και διάφορα τέτοια. Όμως ήταν η πρώτη φορά που είδα ολόκληρο ποδήλατο! :)
  13. bernardina

    sixteen-penny nail

    Κοίτα, κάποιος μπήκε στον κόπο, έψαξε και έκανε μια πολύ καλή μεταφραστική προσπάθεια.
  14. bernardina

    Τα εφήμερα

    This machine... prints brick roads:) Οι εργάτες εξακολουθούν να δουλεύουν, άρα μεροκάματα δεν χάνονται, αλλά χωρίς να σπάνε την πλάτη τους. Και το μηχάνημα στρώνει 300 τ.μ. άψογου λιθόστρωτου σε μια μέρα. Σαν καλή ιδέα δεν φαίνεται; Κι εδώ το επίσημο σάιτ. Δείτε και στο βιντεάκι το μηχάνημα εν...
  15. bernardina

    Τα εφήμερα

    Ίσως έχει σχέση με το ότι ο χρόνος στην Ικαρία κυλάει αλλιώς... ;):whistle:
  16. bernardina

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Ξέχωρα από κείνο το δύνανται της αναγνώρισης που μου στέρησε τα μισά μου μαλλάκια πρωί πρωί, θα πρέπει να είναι ρεκόρ: δέκα γενικές στη σειρά!:eek::woot:
  17. bernardina

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Δεν διαφωνώ σε τίποτε απ' όσα λες.
  18. bernardina

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Προφανώς, αλλά και πάλι τείνω να πιστέψω ότι η προσαρμοστικότητα του ανθρώπου σε συνδυασμό με την πρόοδο στις καλλιεργητικές μεθόδους θα επέτρεπαν την επιβίωση ακόμα και με τόση αύξηση. Πώς να γίνει, όμως, αυτό, όταν βάζουν τους ανθρώπους να ακολουθούν μονοκαλλιέργειες προϊόντων προς εξαγωγή και...
  19. bernardina

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Στους προβληματισμούς σας συνυπολογίστε και πως η αυξημένη ζήτηση για βιοκαύσιμα οδηγεί σε ανταγωνισμό με τα διατροφικά προϊόντα (δημητριακά, σιτηρά), αφού καλλιέργειες βρώσιμων μετατρέπονται σε καλλιέργειες βιοκαυσίμων με αποτέλεσμα την ακρίβεια των διατροφικών (ιδίως για τους λαούς του...
Top