Search results

  1. bernardina

    death bed regret

    Η στερνή σου γνώση που δεν είχες πρώτα.
  2. bernardina

    Εν τω γεννάσθαι...

    Παρομοίως. Και με τη σειρά μου ν' αφήσω αυτό εδώ. :)
  3. bernardina

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Πανελλήνια Ένωση Ορειβατικών Συλλόγων :D
  4. bernardina

    Εν τω γεννάσθαι...

    Θεωρώ λάθος να αντιμετωπίζεται ο τοκετός σαν ασθένεια που χρειάζεται εγχείριση για να θεραπευτεί. Είναι ακριβώς η νοοτροπία που καλλιέργησαν τεχνηέντως τις τελευταίες δεκαετίες κλινικάρχες και μαιευτήρες επειδή είναι πολλά τα λεφτά, Άρη. Γέννα στο σπίτι δεν σημαίνει γεννάω κάτω από το λιόδεντρο...
  5. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πριν μερικές μέρες αγόρασα (σε πολύ συφερτική τιμή) ένα ραβδομπλέντερ. Από συνήθεια κυρίως, μιας και η λειτουργία του είναι απλούστατη, είπα να διαβάσω το τετρασέλιδο φυλλαδιάκι που το συνόδευε. Βλέπω, λοιπόν, σ' ένα σημείο των οδηγιών: Μην μπερδεύετε καυτό λάδι με άλλα λάδια. Μπα, λέω, τι το...
  6. bernardina

    Bachelor of Arts: major/minor units

    Το Arts αναφέρεται στις λεγόμενες ελευθέριες τέχνες ή liberal arts που, όπως λέει και στο λήμμα, περιλαμβάνουν History Languages Linguistics Literature Mathematics Music Philosophy Political Science Psychology Religious studies Science Theater Το minor, αν δεν κάνω λάθος, μεταφράζεται ως...
  7. bernardina

    Εν τω γεννάσθαι...

    Όταν διαβάζω απόψεις που υποστηρίζουν ότι το μόνο μέρος για να γεννήσεις με ασφάλεια είναι το νοσοκομείο αναρωτιέμαι μπας και το ανθρώπινο είδος χρονολογείται από τα μέσα του προηγούμενου αιώνα.
  8. bernardina

    carriage return

    Old habits die hard
  9. bernardina

    Παιδίν μου, μάθε γράμματα και ωσάν εσέναν έχει

    Εγώ θυμάμαι μόνο το σινιάλο με τη φαλάκρα του Τσάκωνα από το κρυφό σχολειό της μονής Φιλοσόφου προς την απέναντι ραχούλα (και ο λατρεμένος Λούσιος να κυλάει ανάμεσα. Αχ, ράφτινγκ... αχ, φασολάδες...)
  10. bernardina

    lose one's head

    Δυστυχώς η πιο παραστατική έκφραση του συρμού τα πήρα στο κρανίο, που θα έδινε και ωραίες ατάκες ως απάντηση, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ. Κάτι σαν μου τη σβούριξε κατακέφαλα/κατακούτελα θα κολλούσε;
  11. bernardina

    Let's limbo some more: Από τις παρυφές της κόλασης στα όρια της κάμψης (;)

    Γνωρίζουμε τις φράσεις εις τας ουρανίους μονάς και εις τας αιωνίους μονάς.
  12. bernardina

    Κοινό προκλιτικό για ονόματα πολλαπλού γένους

    Συμφωνώ με τον Θέμη. Ένα ουδέτερο τα αποδυναμώνει την πρόταση στο πρώτο σκέλος (τις γυναίκες) και δίνει άνιση έμφαση στα παιδιά. Το αρσενικό, μας αρέσει-δε μας αρέσει, καλύπτει και τους δύο. Έστω και εξαφανίζοντάς τους. :)
  13. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Χτες είδα κι ένα της διευθύνων συμβούλου και μου 'φυγε το ένα μάτι ζερβά, αλλά δεν συγκράτησα πού ήταν. Αν το ξαναβρώ θα το ποστάρω.
  14. bernardina

    Τα εφήμερα

    Ελ, δεν γίνεται να χρησιμοποιείς τον όρο σκληρά δεδομένα με την έννοια αδιάσειστα στοιχεία ή ακλόνητες αποδείξεις: an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act όπως λέει, για παράδειγμα, εδώ. Σκληρά δεδομένα σημαίνει άλλα πράγματα.
  15. bernardina

    ΕΚΕΒΙ

    Αλήθεια, γιατί μένει άκλιτο αυτό το επίθετο; Ποτέ μου δεν το κατάλαβα... Και γιατί θεωρείται απαραίτητη η συμπλήρωση του όρου σύγκρουση συμφερόντων εντός παρενθέσεως στα αγγλικά; Τόσο περίεργος είναι ή τον ακούμε πρώτη φορά στα ελληνικά;
  16. bernardina

    Ο Ντομινίκ και η καμαριέρα

    Προφανώς αξίζει τον κόπο. Ποιον κόπο, εδώ που τα λέμε; Δεν θα χρειάζεται να στρώσ' καν! :cool:
  17. bernardina

    Σύγχρονοι μύθοι

    Απόηχοι αυτού του γεγονότος, τα επίθετα Βαλυράκης (αρχικά Βαλκυράκης, με απάλειψη του κάπα) όπου φαίνεται σαφέστατα η συνάφεια με τις Βαλκυρίες, (μολονότι πολλοί υποστηρίζουν ότι η ορθή γραφή είναι Βανιράκης, από το πάνθεον των Βανίρ) Μανιαδάκης από τον θεό Μάνι και πολλά άλλα.
  18. bernardina

    abandoned and derelict

    Καλημέρα, και καλώς κόπιασες από τα ερειπωμένα μέρη μας, ω, Δαεμάνε! Κάτσε να σε κεράσουμε μια ρατσή, μαθές.:D Ευχαριστώ για τη συμβουλή, τρέχω να την εφαρμόσω.
Top