Search results

  1. bernardina

    ενοχικός

    Guilt-prone might be the word you're looking for... It is a person who feels guilty over things that they maybe shouldn't feel that guilty for. Feeling guilty? Don't worry, you'll make someone a good friend (and you'll get to work on time) :s
  2. bernardina

    in/since/from the year dot, in/since/from the year one = προ/από αμνημονεύτων χρόνων/ετών

    From the year dot = A very long time ago; too long ago to be dated. (idiomatic, UK, dated) Origin This is a fairly recent phrase which originated in England at the end of the 19th century. It is still in use there, although less so elsewhere. The earliest record I can find of it in print is...
  3. bernardina

    Τα εφήμερα

    Pope no more! Γυμνόστηθες πανηγύρισαν την παραίτηση του Βενέδικτου μέσα στην Παναγία των Παρισίων. (Χαρά ο Κουάσι...) :cool::whistle:
  4. bernardina

    Dear Papas

    Κι όταν τη ρωτάει η μανούλα της με έκπληξη και απορία, τι λες, παιδί μου;! εκείνη να απαντά, παππάζω! :D
  5. bernardina

    Dear Papas

    Γιατί όχι υποκοριστικά; Τόσο ο Ήλιος όσο και το λεξικό του Βυζάντιου αναφέρουν απλώς τη γλώσσα των νηπίων. Παρεμπ, ο Βυζάντιος (έκδ. 1852) γράφει μεταξύ άλλων: Παππίας, ου, (ο) υποκορ. του Πάππας, (κοιν) μπαμπάκας. Και Παππεπίπαππος (ο, η) ο πάππος του πάππου ή του προπάππου, που θα πρέπει να...
  6. bernardina

    δημοτικότητα

    Συμμερίζομαι και συνυπογράφω. Όχι τίποτ' άλλο, αλλά θα προβούν σε νότα διαμαρτυρίας και οι κάθε λογής Μiss Congeniality Επίσης, κάποια στιγμή, θα έπρεπε -πιστεύω- να σχολιάσουμε και τη χρήση της λέξης "συμπολίτης" με την έννοια του συμπατριώτη. *Απεξανέκαθεν (σικ!) θυμάμαι τη λέξη συμπολίτης να...
  7. bernardina

    drugstore

    Χα! Να και το soda fountain που πολλές φορές πάει πακέτο με το ντραγκστοράκι και το convenience store αυτές τις δεκαετίες... :devil: Πού έχουμε καταλήξει ως προς αυτό; Το fountain εννοώ. Μείναμε στον μίκτη/μείκτη;
  8. bernardina

    Ο Ιώβ είχε ιώβεια υπομονή: Ανθρωπωνυμικά

    Για τις γαλότσες ( wellington boots)* και τα σάντουιτς ξέραμε. Αλλά για τη σιλουέτα... ούτε που θα μου περνούσε από το μυαλό ότι προέρχεται από ανθρώπινο όνομα. silhouette — “A drawing consisting of the outline of something, especially a human profile, filled in with a solid color.” After...
  9. bernardina

    Αρχαιολογικοί και αρχιτεκτονικοί όροι (ισπανικά μέσω αγγλικών)

    Στη θέση σου (αν κατάλαβα καλά) θα χρησιμοποιούσα είτε bulwark είτε κάτι σαν projections of the parapet. Έχει καμιά σχέση μ' αυτό που ζητάς; Βέβαια, ισπανικά δεν ξέρω πώς τα λέμε. :blush:
  10. bernardina

    A brief list of misused English terminology in EU publications

    Ε, ναι. Έχει και η συγκοραπτική τα όριά της. (Συγκολλητική + κοπτική + ραπτική) :D Λαμπρό παράδειγμα αυτού, η αμίμητη, μοναδική, αλήστου μνήμης ευελφάλεια.
  11. bernardina

    Ας βάλουμε τα mise στη θέση τους

    Ωστόσο, ο Σαραντ δεν έχει άδικο. Υπάρχει mise en force , που δεν ξέρω, φυσικά, αν είναι σπάνια ή όχι. Και φαίνεται να έχει σχέση με τη θέση σε ισχύ που πρωτοσυνάντησα τότε. (Κανονισμούς αντέγραφα, για τη σύνταξη κάποιου Κώδικα). Βέβαια, τα γαλλικά δεν είναι η γλώσσα μου, οπότε δεν επιμένω...
  12. bernardina

    A brief list of misused English terminology in EU publications

    Δεν την προλαβαίνεις, επειδή εσύ καταθέτεις πρωτότυπα κείμενα ενώ αυτή κλοπιπαστάρει ανενδοίαστα :blush:
  13. bernardina

    A brief list of misused English terminology in EU publications

    Η τηλεματική σού είναι περισσότερο γνωστή απ' όσο νομίζεις: Tηλεματική είναι ο συνδυασμός υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών σε μεγάλης κλίμακας δίκτυα και περιλαμβάνει κάθε είδους μεταφορά δεδομένων μεταξύ συστημάτων υποστηρίζοντας εντυπωσιακές και χρήσιμες εφαρμογές στις ιδιωτικές και δημόσιες...
  14. bernardina

    A brief list of misused English terminology in EU publications

    Cabinet Explanation: 'Cabinet' (usually pronounced 'cabinay' by English speakers and 'cabinet' by others) is the term used at the Commission (and informally at the Court of Auditors) to denote the private offices of the commissioners (and members).... Example: 'the British cabinet'. Alternative...
  15. bernardina

    Ας βάλουμε τα mise στη θέση τους

    Επειδή την πρωτοσυνάντησα γύρω στο '88-'89, υποθέτω ότι δεν είσαι ο ένοχος αυτουργός της ύπαρξής της (;!) :D
  16. bernardina

    product launch = λανσάρισμα, παρουσίαση(;), είσοδος στην αγορά(;)

    Εδώ υπάρχει ένα προ-λανσάρισμα (βέβαια δεν είναι φάρμακο...) Μερικές προενάρξεις... (για άλλη χρήση του launch). Η προπαρουσίαση δεν ξέρω αν αφορά το launch ή κάτι άλλο (βλέπω, για παράδειγμα, ένα pre-screening απάν' απάνω).
  17. bernardina

    απεύθυνση

    Μια ιστορική... απεύθυνση :D (Προσπαθώ να βρω τρόπο να χωνέψω τη λέξη, αλλά τίποτα...) :s
  18. bernardina

    ενδόρρηξη - ενδορρηγνύομαι

    As I crossed a bridge of dreams. Stephan Micus, Implosions
  19. bernardina

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Κοπιατεκτονική. Αντιγραφοικοδόμηση. Απομιμησχεδίαση. Λασβεγκαστηνκίνα. :twit:
  20. bernardina

    Ας βάλουμε τα mise στη θέση τους

    Η απορία του Ilias μού θυμίζει μια παρόμοια απορία μου όταν πριν από κάμποσα τέρμινα πρωτοσυνάντησα τον όρο θέση σε ισχύ. Ειλικρινά, τότε για κάμποσες στιγμές αναρωτήθηκα τι είναι αυτή η θέση και πόθεν αντλεί την ισχύ της. Βέβαια, από τότε πολύ νερό έχει κυλήσει στ' αυλάκι, πολλές ντιρεκτίβες...
Top