Search results

Μήπως, λέω μήπως, τα rights in the data είναι τα δικαιώματα που απορρέουν από την κατοχή των δεδομένων, ενώ τα rights to the data είναι τα δικαιώματα που σου επιτρέπουν να χρησιμοποιείς τα δεδομενα; (Μη μου ζητήσετε να εξηγήσω τι εννοώ όμως...)

Μητσοτάκης, αν θες μια πιο ιδιωματική απόδοση. :p (Στο μυαλό μου η λέξη undead είναι συνδεδεμένη με τον Επίτιμο. Λόγω τιμής!)

Παρακάτω γίνεται λόγος για τον Σάξωνα τον Γραμματικό (Saxo Grammaticus). He was probably a cleric as it would have been unlikely for a layman at that time to have possessed his level of knowledge of theology and classical lore. Η προσωρινή και πρόχειρη απόδοσή μου είναι "κλασικές γνώσεις". Πάσα...

Και να μην το έχεις το ABBYY, όλο και κάτι θα κάνουμε... Αιτείτε και δοθήσεται υμίν, ζητείτε και ευρήσετε, κρούετε και ανοιγήσεται υμίν. ;)

Φυσικά και μπορείς, είναι η σύντομη απάντηση. (Για tips 'n' tricks, υπάρχουν πολύ πιο αρμόδιοι από μένα, γιατί η σχέση μου με το OCR είναι θεωρητική μόνο.)

Φοβάμαι ότι θα το πάρω πίσω το "εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων". Λογικά το private προσδιορίζει το equity, και όχι το firm (ή το investment). Μήπως λοιπόν είναι κάτι σαν "εταιρεία επενδύσεων μη εισηγμένη στο χρηματιστήριο"; (τα εύσημα στην Kapa18)

Εγώ, με τη σειρά μου, να ευχαριστήσω τον Ζάζουλα για το χρόνο που αφιέρωσε ώστε να συμπυκνώσει με άψογο τρόπο το ιστορικό και τα βασικά σημεία της διαμάχης. Μέχρι τώρα χρησιμοποιούσα αποκλειστικά τον "παροχέα" (μια και ο μπούσουλάς μου παλιότερα ήταν αναγκαστικά η μαμά Microsoft) αλλά σήμερα μου...

Όπως τα λες, φίλε J. Την τελευταία φορά που πήγα, ορκίστηκα να μην ξαναπατήσω.

Και δεν το λέμε "πατητήρι"; :)

Ναι, παράλειψή μου. Σωστό κι αυτό. (Στο τέλος θα καταλήξουμε σε ένα σκέτο "μπροστά"...)

Καταπληκτικό! Είναι μια παρηγοριά να διαπιστώνεις ότι ακόμη και οι native speakers των αγγλικών φρίττουν με τέτοια κλισέ. Αξίζει να διαβάσετε και το εισαγωγικό κείμενο. Ένα μικρό απόσπασμα μόνο: One publisher told me that a book was a "lie-in-the-bath-with-a-glass-of-wine" kind of book; another...

Για την ιστορία, συμβουλεύτηκα τα ηλεκτρονικά κιτάπια μου και είδα ότι όντως είχα συναντήσει το take the show on the road στο ίδιο ακριβώς context. Η απόδοση που είχα χρησιμοποιήσει ήταν "... σας επιτρέπει να προβάλλετε τις παρουσιάσεις σας παντού όπως ποτέ πριν" (... lets you take the show on...

+1 Προσωπικά δεν έχω ακούσει κάποιο αντίστοιχο του mosh pit στα ελληνικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει και τίποτα. Η αρένα δεν μας καλύπτει απόλυτα, επειδή: α) Αρένα έχουν μόνο τα γήπεδα, όχι τα κλειστά λαϊβάδικα (τύπου Γκαγκάριν, για να βλογήσω τα γένια μου). β) Ακόμη και εντός της αρένας, το...

Για να παραφράσω τον αείμνηστο Γκέρινγκ, όταν βλέπω στο κείμενο το empower* τραβάω περίστροφο. *Και διάφορα άλλα βεβαίως, που δεν είναι της παρούσης.

Την επόμενη φορά που θα ανοίξεις ένα νήμα, μπορείς να ζητήσεις να κλειδωθεί ώστε να μην βγαίνει ο καθένας και να λέει το δικό του (του οποίου άλλωστε είσαι ο πρώτος διδάξας). Επίσης, δεν σου ζήτησε κανείς να υπερασπιστείς γιατί πόσταρες τις ειδήσεις αυτές, αλλά να αναπτύξεις την άποψη που...

Λοιπόν, πριν από πάρα πολλά χρόνια (το 1993), ένα μουσικό σχήμα που λεγόταν Ομάδα Κόραξ έβγαλε το πρώτο του άλμπουμ, με τίτλο "Η διάπλασις των παίδων". (Θυμάμαι αμυδρά ένα πολύ όμορφο τραγούδι, το "Σχεδόν σχετικοί με τον έρωτα", που είχε ακουστεί κάπως τότε.) Ψάχνοντας στο ίντερνετ, βλέπω επίσης...

Δεν ξέρω καν τι είναι. Λόγω τιμής! (Το κανιβαλίσαμε το νήμα του παιδιού...)

:) Μάλιστα... Μια λύση είναι να τινάξεις την μπάνκα στον αέρα και να νοικιάσεις ελικόπτερο. Μια άλλη είναι να φορτωθείς στον Ρενιέ μέχρι να βελτιωθεί η κατάσταση. Μια τρίτη λύση είναι η τηλεμεταφορά, αλλά υπάρχει κίνδυνος να πάει κάτι στραβά και να χαθούν οι αποσκευές σου. ΥΓ Πόνταρε στο...

Βρε την Καρλότα... Δόξα του φωτός; Ποταμίζουν χαρούμενα;; Ποιος καμένος τα γράφει αυτά;

Οκ, τώρα είδα στον Χρυσοβιτσιώτη ότι private equity firm -> ιδιωτική εταιρεία, τράπεζα επενδύσεων κλπ. μη εισηγμένη στο χρηματιστήριο.