Search results

  1. stathis

    self-maintainer = ιδιοσυντηρητής, αυτοσυντηρούμενος

    Αναφερόμουν στο κείμενό μου. Πάντως, οι χιλιάδες σελίδες που δεν βάζουν ενωτικό στα self help, self control κλπ. στην αγγλική είναι γραμμένες.
  2. stathis

    self-maintainer = ιδιοσυντηρητής, αυτοσυντηρούμενος

    Να διευκρινίσουμε ότι, ενώ η αναζήτηση που δίνεις χωρίς εισαγωγικά έχει κάπου 7900 αποτελέσματα στο Google, ουσιαστικά οι εμφανίσεις του αυτόνομου συντηρητή σε όλες τις πτώσεις και τους αριθμούς μετριούνται στα δάχτυλα (και μάλιστα προέρχονται όλες από την ίδια ακριβώς σελίδα).
  3. stathis

    self-maintainer = ιδιοσυντηρητής, αυτοσυντηρούμενος

    This Agreement enables Customer to appoint a Service Provider, as well as designate itself as a Self-Maintainer to perform support services on qualified Baklavatzioglou systems. Από σύμβαση μεταξύ της εταιρείας υπολογιστών Baklavatzioglou και ενός πελάτη ο οποίος διαθέτει συστήματα...
  4. stathis

    Birthday Party (11/4/2009)

    Τους παλιννοστούντες τους υπολόγισες;
  5. stathis

    Birthday Party (11/4/2009)

    Γιατί, πότε πέθανε;
  6. stathis

    Birthday Party (11/4/2009)

    Παλιά Αθήνα, παλιές (καλές;) εποχές... Ελπίζω τα πρόσωπα να είναι νέα τουλάχιστον. :) Με άλλα λόγια, θα έρθω.
  7. stathis

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τιμημένο in.gr, εσύ μας οδηγείς! Σύλλογος Γλωσσοβατών "Άγιος Καταλέξιος"
  8. stathis

    Ονειροπαγίδα @ Gagarin, Παρασκευή 20/3

    Οι Ονειροπαγίδα επανασυνδέθηκαν (με την πρώτη τραγουδίστρια), οκτώ χρόνια μετά, και παίζουν αύριο στο Gagarin, με support τους Μέντα (είσοδος 15 ευρώ, οι πόρτες ανοίγουν στις 9). Άρθρο: http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4507231&ct=4 Myspace: http://www.myspace.com/oneiropagida
  9. stathis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Πες μου πόσες ώρες το χρόνο κάνεις ποδήλατο και πόσες ώρες την εβδομάδα μεταφράζεις, και θα σου χαρίσω έναν δίσκο του Τσικν Κορία.
  10. stathis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Τσικνίκελ Αδηφάγο σαρκοβόρο πλάσμα που συνδέεται στενά με το έθιμο της Τσικνοπέμπτης. Σύμφωνα με την παράδοση, όταν χωνεύει επιδίδεται στην ψυχαναγκαστική απάντηση μεταφραστικών αποριών.
  11. stathis

    jackstraws = ραβδάκια του μικάδο

    Δεν βρίσκω ιδιαίτερα πετυχημένη την παρομοίωση με τα jackstraws. Για τη μετάφραση πάντως, θα μου άρεσε το ατάκτως ερριμμένα. Σύντομο και δόκιμο, συν τοις άλλοις.
  12. stathis

    Η ιστορία ενός συνθήματος

    Πράγματι, Ισιδωρόπουλος λεγόταν. (Τι άλλο σε ενόχλησε;) Καλά θυμάσαι, Κώστα. Η εξωκοινοβουλευτική Αριστερά είχε συγκέντρωση στην πλατεία Κοτζιά, ενώ τα κοινοβουλευτικά κόμματα είχαν συγκέντρωση στο Πεδίο του Άρεως. Ο Ισιδωρόπουλος δεν ανήκε στην Κ.Ο. (Κομμουνιστική Οργάνωση) "Μαχητής", αλλά στην...
  13. stathis

    brakeman = τροχοπεδητής, κν. φρεναδόρος (των τρένων)

    Γιατί, ο τερματοφύλακας-γιατρός καλύτερος είναι; Παρηχητική βερσιόν: κανταδόρος-φρεναδόρος :D
  14. stathis

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Όρμα, Τζακ! Το παρακάτω βίντεο βλέπεται σε συνδυασμό με αυτή την είδηση. :) (Thanx, Elsa!)
  15. stathis

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Πειratεία, για την ακρίβεια. Το δικό μου πάντως πρέπει να είναι πολύ γερό: αν και μόλις είχα φάει τρία πιάτα σούπα, στάθηκα στο ύψος των περιστάσεων...
  16. stathis

    Αναβάθμιση του φόρουμ (22/1/2009)

    Κάτσε να κοιτάξω το ημερολόγιο καταστρώματος. :p Μπορεί να μην ήσουν μέσα εκείνη τη στιγμή, ή μπορεί οι διακοπές να ήταν τόσο μίνι που να μην τις αντιλήφθηκες. Ας τις θεωρήσουμε "μεμονωμένο περιστατικό" λοιπόν...
  17. stathis

    Αναβάθμιση του φόρουμ (22/1/2009)

    Σχετικά με το Ignore, υπάρχει και σχετικό νηματάκι. :) Πλάκα-πλάκα, καναδυό φορές που έπεσε το site, σκέφτηκα μήπως έβγαλες την πρίζα επίτηδες (δοκιμασμένη τακτική). Πιο σοβαρά: Επειδή υπήρξαν αρκετές μίνι διακοπές λειτουργίας τις τελευταίες μέρες, να το αποδώσουμε στην αναβάθμιση ή να...
  18. stathis

    2η Συνάντηση Εργασίας Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων, 7-9 Μαΐου 2009

    Ο Τομέας Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. σε συνεργασία με το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ και τον Τομέα Μετάφρασης και Πολιτισμικών Σπουδών του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας...
  19. stathis

    Κων/νος Καντάφης και άλλα μαθητικά μαργαριτάρια

    Περισσότερα σχολικά μαργαριτάρια εδώ. Ωστόσο, έχω σοβαρές υποψίες ότι κάποια από αυτά είναι φτιαχτά. (... είπε ο συνωμοσιολόγος και wannabe debunker του φόρουμ.) Υποκλίνομαι στον σουρεαλισμό της φράσης (και φλερτάρω με την ιδέα να τη βάλω στην υπογραφή μου).
Top