Search results

  1. Themis†

    Παιδί-κουμπί

    Ναι, αλλά πόθεν το κουμπί; Μήπως καμιά ατάκα από διαφήμιση, Χάρρυ Κλυν ή κάτι ανάλογο; Μήπως υπάρχει κάποια σχέση με την έκφραση "πατάω το κουμπί κάποιου", άρα το παιδί-κουμπί το κάνεις ό,τι θέλεις; Μήπως ... τί άλλο;
  2. Themis†

    Παιδί-κουμπί

    Αφού το λέγατε, η διατύπωση της επόμενης υπόθεσης εργασίας σού ανήκει δικαιωματικά.
  3. Themis†

    Παιδί-κουμπί

    Υπόθεση εργασίας: μήπως προέρχεται από την εποχή του Game Boy και της σχετικής αυτιστικής εικόνας των παιδιών;
  4. Themis†

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Έχεις δίκιο βέβαια. Κατά τα άλλα, η διάκριση μεταξύ ονοματικής και επιθετικής αντωνυμίας φαίνεται χρήσιμη από την άποψη της συντακτικής λειτουργίας.
  5. Themis†

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Προσοχή! Ο Νίκελ δεν είπε ότι "Όταν στη θέση του 'αυτός' μπορεί να μπει το 'εκείνος' τότε ,ναι, είναι δεικτική αντωνυμία!". Είπε ότι "το αυτό(ς) είναι δεικτική αντωνυμία όταν δείχνει, όταν μπορεί να υπονοηθεί ένα «όχι εκείνο(ν)»". Όταν δηλαδή υπονοείται "αυτό(ς) εδώ, όχι εκείνο(ς) εκεί". Αλλά...
  6. Themis†

    median age = διάμεση ηλικία

    Απλό. Αν γράψω κάτι εδώ, το ποστ μου θα είναι το υπ' αριθμόν 22. Ο διάμεσος των ποστ είναι το ποστ που αφήνει ένθεν και ένθεν ίσο αριθμό ποστ (11), ήτοι το ποστ υπ' αριθμόν 11,5. Το ότι δεν υπάρχει τέτοιο ποστ, είναι αντίρρηση ανάξια σοβαρής απάντησης. Μια σοβαρότερη αντίρρηση είναι ότι στη...
  7. Themis†

    wave of the future = η (κυρίαρχη) τάση του μέλλοντος, η τάση των πραγμάτων

    Πόντιε, δεν καταλαβαίνω γιατί "το βλέπεις αλλιώς". Η "τάση του μέλλοντος" έχει ήδη μπει στον τίτλο του νήματος. Το "κύμα" όχι, αλλά στα ελληνικά δεν στέκει από μόνο του (εκτός αν εντάσσεται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, όπως π.χ. στη θεωρία του Τόφλερ που αναφέρει ο Δόκτορας στο #3). Για μένα...
  8. Themis†

    wave of the future = η (κυρίαρχη) τάση του μέλλοντος, η τάση των πραγμάτων

    Σε σημασιολογικό επίπεδο, το θέμα διευκρινίστηκε επαρκώς. Σε επίπεδο απόδοσης, μπορούν κατά περίπτωση να αναζητηθούν λύσεις του τύπου: κυρίαρχη μελλοντική τάση / ισχυρό ρεύμα του μέλλοντος / μελλοντική αιχμή του δόρατος κτλ.
  9. Themis†

    throw the towel in

    Μεταφυσικές ανησυχίες: ποια είναι η βασική (έστω μόνο η βασική) σημασία του "I have someone do something"; Χρειάζεται να αναθεωρήσω το προεπιλεγμένο default μου;
  10. Themis†

    throw the towel in

    Εμένα μου πάει να ξεχάσεις τον βοηθό. "Has his second throw" - πρόκειται για απόφαση του ίδιου του πυγμάχου, ο βοηθός και τα υπόλοιπα είναι τεχνικές λεπτομέρειες, αυτονόητες για τους γνώστες της πυγμαχίας και άνευ ουσίας για τους αμύητους. Άρα: ρίχνει λευκή πετσέτα / εγκαταλείπει τον αγώνα...
  11. Themis†

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Σχετικά με τα δεινοπαθήματα του "γερμανού φορολογούμενου": http://www.fortunegreece.com/article/ta-iperkerdi-tis-germanias-stin-plati-ton-ellinon/
  12. Themis†

    x-specific / specific to

    Επίσης: Το επικεντρωμένο στη θεραπεία φυλλάδιο ασθενούς περιέχει σημαντικές πληροφορίες που αφορούν ειδικά τη θεραπευτική αγωγή για την πάθησή σας. Σημ. 1 - Το αν μπορούμε να μιλήσουμε για μία συγκεκριμένη πάθηση είναι και ζήτημα συμφραζομένων. Βλ...
  13. Themis†

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πολ Κρούγκμαν: H ΕΚΤ δεν θα λειτουργήσει ως συλλέκτης δανείων της Γερμανίας Αν η ΕΚΤ είναι "συλλέκτης" δανείων, δεν παύει πάντως να είναι ευρωπαϊκό όργανο. Δεν δικαιούται να παίρνει μόνο απ' τη Γερμανία. Η Ελλαδίτσα ευχαρίστως θα της έδινε ένα μεγάαααααλο κομμάτι για τη συλλογή της. Φοβάμαι ότι...
  14. Themis†

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Η μόνη λογική απάντηση είναι ότι πρόκειται για προσωπικές αντωνυμίες, χωρίς να εξαιρείται το "εκείνος". Το "εκείνος" άλλωστε χρησιμοποιείται σαν υποκείμενο ρήματος έχοντας ακριβώς την ίδια συντακτική λειτουργία με το "αυτός". Δεν έχει σημασία αν εκείνη τη στιγμή δείχνουμε κάποιον με το δάχτυλο...
  15. Themis†

    "Αυτός" προσωπική ή δεικτική;

    Κουίζ μου θυμίζει αυτό το ερώτημα. Βάσει της τυπικής γραμματικής λογικής, θα συμφωνήσω με την SBE ότι και στα τρία παραδείγματα έχουμε δεικτική αντωνυμία. Θα συμφωνήσω επίσης με όλους ότι αυτό μικρή σημασία έχει. Για διδακτικούς σκοπούς, σκέφτομαι (αλλά δεν το έχω δει πουθενά, οπότε μη βαράτε)...
  16. Themis†

    second wind

    Δεν το ξέρω, αλλά μου φαίνεται ότι στο σημασιολογικό πεδίο η "δεύτερη πνοή" εφάπτεται περισσότερο. Κατά τα άλλα, οι εντελώς περιγραφικές εκδοχές "ανακτά τις δυνάμεις του", "ξαναβρίσκει τον ρυθμό του".
  17. Themis†

    είτε

    Πολύ σωστό κατά τη γνώμη μου. Το "ή" δίνει πιο χαλαρή διάζευξη από το "είτε". Η φράση που αναφέρει ο Νίκελ είναι λογικά άψογη, αλλά θα είχε πραγματικό νόημα μόνο αν υπήρχαν σαφώς διαφορετικές διευθετήσεις, άδειες κτλ. για τους τρεις τύπους μεταφοράς. Αν υπονοείται ότι κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει...
  18. Themis†

    free ride

    Στα συγκεκριμένα συμφραζόμενα: δεν θα έχει χαριστική μεταχείριση.
  19. Themis†

    είτε

    Σωστότατο και χρησιμοποιούμενο. Πρόσεξε τί άλλο λέει το ΛΝΕΓ ["3. ΓΛΩΣΣ. παρατακτική σύνδεση όρων ή προτάσεων, κατά την οποία δύο (ή περισσότερες) πληροφορίες αλληλοαποκλείονται ή αντιδιαστέλλονται"] και το ΛΚΝ ["(γραμμ.) η κατά παράταξη σύνταξη δύο ή περισσότερων προτάσεων που συνδέονται μεταξύ...
  20. Themis†

    principle of utility

    Είναι γεγονός ότι, ακόμα και σε οικονομικά συμφραζόμενα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούμε παντού και πάντα τη "χρησιμότητα". Κατά τη γνώμη μου όμως η εναλλακτική δυνατότητα απέναντι στη "χρησιμότητα" είναι η "ωφελιμότητα" και όχι η "ωφέλεια". Χρειάζεται ένας χαρακτηρισμός που να μπορεί να...
Top