Search results

Οπότε τώρα να προσεύχεσαι να μην περιλάβουν οι καθαρολόγοι και οι λαθοθήρες τις τραγιάσκες, τις ρεπούμπλικες, τα καλοριφέρ και τα φερμουάρ που λέγαμε πιο πάνω. Γιατί μετά πρέπει στο κριτήριο της σημασίας να προσθέσεις και το κριτήριο του χρόνου :)

Εδώ το μεταφράζουν καθοδηγητή ζωής, εδώ προσωπικό καθοδηγητή, και εδώ σύμβουλο ζωής και σε παρένθεση και προπονητή ζωής. Ο σύμβουλος προσωπικής ανάπτυξης, παρόλο που μπορεί να μας κάθεται πιο καλά, δεν αποδίδει την αμερικανιά του όλου πράγματος. Δηλ. σύμβουλος προσωπικής ανάπτυξης μπορεί να...

Την άποψή μου τη βάσισα στο γεγονός ότι έχω δει τη λέξη και σε άλλους τομείς με την ίδια έννοια, π.χ. σε βιβλίο για τη διδασκαλία της μετάφρασης το sequencing (σκέτο, χωρίς άλλους προσδιορισμούς) αναφερόταν στο εάν πρέπει να διδάσκεται πρώτα η θεωρία και να ακολουθεί η πρακτική ή αντίστροφα. Δεν...

Argyro, δεν νομίζω πως είναι όρος. Εννοεί νομίζω πως είναι ζήτημα αλληλουχίας, σειράς γεγονότων, δηλ. τι έρχεται πρώτο (η φιλελεύθερη δημοκρατία) και τι μπορεί ευκολότερα έτσι να ακολουθήσει (η φιλελεύθερη πολυπολιτισμικότητα).

Μετά από παύλες βάζετε κόμμα; Κάπου θα τό 'χουμε πει κι αυτό, αλλά δεν το θυμάμαι. Παράδειγμα: ... είχε δυο κορίτσια -την Άννα και την Ελένη-, που ... (το παράδειγμα δεν είναι πραγματικό, ας υποθέσουμε ότι πρέπει οπωσδήποτε να βάλω παύλες και όχι κόμματα)

Επίσης, σύμφωνα με αυτόν τον κάποιο, ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να ξέρει κανείς για τον Κέιβ είναι ότι συνεργάστηκε με την Κάιλι (ουάου!)

Ευχαριστώ για τη βοήθεια!

Δεν το θυμόμουνα το νήμα, έπρεπε να φανταστώ ότι θα υπάρχει:) To πρόβλημα μ' αυτή τη λύση, Νίκελ + Αμβρόσιε, είναι ότι εδώ έχω μοτίβα αλληλεπίδρασης ανάμεσα σε άτομα, που οδηγούν σε γενικότερες συμπεριφορές. Θέλω δηλ. τα επίθετα να χαρακτηρίζουν (και) τη γενική συμπεριφορά κάποιου. Π.χ. δεν...

Ήθελα τη γνώμη σας λίγο πιο αναλυτικά πάνω σ' αυτό. Το απολογούμαι κατά το ΛΚΝ, σημαίνει και: δίνω λόγο, παρέχω εξηγήσεις σε κπ. για να δικαιολογήσω κτ. που έχω κάνει: Δε χρειάζεται να απολογείσαι γι' αυτά που είπες/που έκανες. Αυτή η σημασία δεν είναι πολύ κοντά στο "ζητάω συγνώμη"; Και...

Μη βαράτε, γι' αυτό το' βαλα και κοτζάμ ερωτηματικό:) Αυτά που έδινε αρχικά η Αλεξάνδρα δεν μου κολλούσαν με το Colonial Life Project.

Ευχαριστώ πολύ!

Έχει κανείς πρόχειρη κάποια μετάφραση του Άμλετ; Είναι από την 3η πράξη, λίγο πιο κάτω από το γνωστό: To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles

Ανθρωπιστικές επιστήμες ή επιστήμες του ανθρώπου;

Συμφωνώ με τα περισσότερα από αυτά που λένε οι ‘Ανορθόγραφοι’, έχω όμως ενστάσεις σε δύο σημεία: Πρώτον, δεν καταλαβαίνω γιατί η ενίσχυση της διδασκαλίας μιας ξένης γλώσσας (εν προκειμένω της αγγλικής, γιατί όμως μόνο αυτής; ) εξυπηρετείται από την ανακήρυξή της σε επίσημη γλώσσα ενός κράτους...

Διάβασα το pdf που επισυνάπτεις, Νίκελ, και ομολογώ ότι αν αυτά είναι που εννοούσε δεν μπορώ να καταλάβω γιατί χρησιμοποίησε τον όρο "επίσημη" γλώσσα. Η επίσημη γλώσσα είναι αυτό που όλοι ξέρουμε, ενώ υποτίθεται πως η Διαμαντοπούλου εννοούσε απλώς "υποχρεωτική εκμάθηση" της ξένης γλώσσας (ό,τι...

Τον όρο τον έχω συναντήσει (και χρησιμοποιήσει) ως ενδεχομενικός (και το contingency ενδεχομενικότητα). Τώρα βιάζομαι, αλλά αν χρειαστεί, μπορώ να δώσω αργότερα πηγές.

Εκεί γράφει το σωστό, μόνο υδρογονάνθρακας!

Το Hyperlexicon (εκδ. Σταφυλίδης) γράφει carbohydrate = (χημ.) υδατάνθρακας, υδρογονάνθρακας, συμβάλλοντας έτσι ακόμα περισσότερο στη σύγχυση.

Μπεζεστένι έχουμε και στη Θεσσαλονίκη και λειτουργεί ακόμα σαν αγορά (στον δεύτερο όροφο υπάρχει εκθεσιακός χώρος). Εδώ, σ' ένα άρθρο που παρουσιάζει το βιβλίο 'Οθωμανική αρχιτεκτονική στην Ελλάδα', δίνονται και κάποιοι όροι στα ελληνικά και τα τουρκικά.

Στην ψυχολογία την έχω δει εγώ ως όρο, υποθέτω ότι χρησιμοποιείται κι αλλού. Αντίθετα, προσωπικά δεν έχω συναντήσει την απάρτιση. Αυτό, βέβαια, δε λέει και τίποτα.