Στην παλιά μετάφραση του Αστερίξ, στο τεύχος "Η Οδύσσεια του Αστερίξ" όπου οι τρομεροί Γαλάτες επισκέπτονται την Μέση Ανατολή αναζητώντας το "λάδι της πέτρας", για κασέρ μιλά ένας εμβρόντητος Ιουδαίος - και εξυπηρετεί και το λογοπαίγνιο που ακολουθεί, όπου ο Οβελίξ λέει "μα τι κασέρια και...