Search results

Μια ευγενική προσφορά του ΒΒC στους αναγνώστες... The current financial crisis has thrown terminology from the business pages onto the front page of newspapers, with jargon now abounding everywhere from the watercooler to the back of a taxi. Here is a guide to many of the business terms...

Με κάθε επιφύλαξη, νομίζω ότι οι Νοτιοαμερικάνοι ισπανόφωνοι δεν προφέρουν το Ζ όπως οι Ισπανοί, δηλαδή Θ. edit: με πρόλαβαν οι παραπάνω :)

Τέλεια! Θα με κάνουν και μένα κάτι διανομούλες που θέλω ως το Φάληρο; Για ταξί είμαστε τώρα;

Α ρε αθάνατε Έλληνα, πάντα στο πνεύμα της εποχής...

Χτες έβλεπα ένα εξαιρετικό ντοκιμαντέρ στον Σκάι, με σχετικά αξιοπρεπή προσπάθεια μετάφρασης (ήταν μεταγλωττισμένο). Αξιοπρεπή, εννοώ ότι δεν "έβλεπες" συνεχώς το αγγλικό κείμενο να ξεμυτίζει μέσα από την ελληνική αφήγηση. Και ξαφνικά ακούω για ένα φαινόμενο που ονομάζεται, λέει, υψηλή...

Το παρακάτω τραγουδιέται συνοδεία κρητικής λύρας. Για τους πιο δυτικοθρεμμένους, με την κιθάρα και τη φωνή της Φοίβης Μπουφέ. Εεε, δύσμοιρο φρεάτιο χρήσιμο μα ριγμένο τραγούδια δεν σου γράφουνε και σ' έχουνε χεσ***νο Όμως εγώ παινεύω σε μ' αυτή τη μαντινάδα: Μοιάζεις, φρεάτιο, άπατο, βαθύ...

Έχω πει σε άλλες συζητήσεις ότι μου την δίνουν οι καυτές πατάτες και τα φρέσκα ψωμάκια και οι σκελετοί σε ντουλάπες/ντουλάπια. Κυρίως όμως γιατί ξαφνικά έγιναν του συρμού, όπως έχει γίνει γενικώς του συρμού να υιοθετούμε (ο ελληνικός Τύπος, ηλεκτρονικός και μη) κατά βούληση κάθε "πιασάρικη"...

Σκέτη κωμωδία καταντάνε...

Δεν τον καταδικάζω ολοκληρωτικά για τον εξής λόγο: από την άνοιξη η χώρα μας τρώει καμπάνες και κράξιμο από δεξιά κι αριστερά για τους χειρισμούς της στο ζήτημα της υποδοχής των μεταναστών (λαθρομεταναστών αν θέλεις) στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου. Σαφώς είναι σύνθετο πρόβλημα και δεν λύνεται...

Οι Κερκυραίοι έχουν ξεφύγει χρόνια τώρα. Άμα έχουνε τόσα φράγκα, σοβαρά, εγώ να τους την δώσω την αυτονομία τους (και να λέω ότι σπούδασα και στο εξωτερικό)! Μέχρι πριν ένα χρόνο εκεί ζούσα, παρέα με ντόπιους έκανα και αυτονομιστικό κίνημα δεν είδα, ούτε άκουσα. Ότι είναι ψωνάρες και θεωρούν ότι...

Μα δεν είναι υπέροχοι; Αμέσως ζωντανεύει η εικόνα στο μυαλό σου! Προσωπικά, ξετρελάθηκα με το handbag positive!

Μπρρρρ.... και να σκεφτείς ότι είπα να βάλω το CTD = Circling the Drain (a patient expected to die soon) αλλά είπα να μην το κάνω μακάβριο το νήμα. Αλλά μια που είπες για τα χερούλια, βρήκαμε την (περίπου) αντίστοιχη έκφραση στα αγγλικά, αν μη τι άλλο...

Μόλις διάβασα ένα πολύ αστείο δημοσίευμα στο BBC, όπου ένας τύπος (γιατρός) αποφάσισε να καταγράψει μια πιο ιδιότυπη ιατρική ζαργκόν: πρόκειται για αστείους (ως και προσβλητικούς) τρόπους να αναφέρονται οι γιατροί στους ασθενείς ή στους συναδέλφους τους χρησιμοποιώντας "κώδικες". Για...

Μα δεν τις μπερδεύει τόσες γλώσσες; Σοβαρά, εδώ μπλέκω την προφορά των γαλλικών με των ιταλικών... Ασύλληπτο μου φαίνεται αυτό που κάνει, θεός!

Από τη σημερινή Ελευθεροτυπία: Από τον ΧΡΗΣΤΟ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ mich@enet.gr, www.bavzer.blogspot.com Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ μέρα, 26η Σεπτεμβρίου, καθιερώθηκε ως Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών το 2001, με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης και την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, για την ενθάρρυνση της γλωσσικής...

Αυτό μου θυμίζει τους Γαλατορωμαίους και τους Ρωμαιογαλάτες, από τον Αστερίξ! Στον Αγώνα των Αρχηγών, για όσους θέλουν να ξέρουν σε ποιο τεύχος αναφέρομαι.

Ε, μα, δεν μπορούμε να ακολουθούμε μια λογική σειρά σ' αυτό το φόρουμ; Τσκ-τσκ-τσκ... Πάντως, δεν ξέρω πού στην ευχή απευθύνονται αυτοί οι τύποι, αλλά έχουν και target-group τους κανίβαλους, στάνταρ. Υπάρχει και ένα πιάτο που περιέχει Γιαπωνέζο.

Δεν ξέρω αν προσέξατε, αλλά η μετάφραση αυτή έχει και πνευματικά δικαιώματα! Μην τολμήσετε καημένοι και κάνετε κανένα copy-paste, σας βλέπω στο κελί 33 και πού χρόνος να φέρνω τσιγάρα! Τελικά, αυτό το "δεν πληρώνω-δεν πληρώνω" τι είναι; Γιατί για τα ρυζομπαλάκια, οκ, μου λύθηκε η απορία...

Το άκουσα χτες στον δρόμο από έναν τύπο: masterέματα: η αναζήτηση και εξεύρεση master της προτιμήσεως του εκάστοτε πτυχιούχου όπως και η διαδικασία αιτήσεων, e-mail, τηλεφωνημάτων κλπ. παράδειγμα: Ο Μήτσος άρχισε τα masterέματα αλλά χλωμό να τον δεχτούν στην Οξφόρδη.

Ασ'τα και πεινάω....