Search results

  1. kapa18

    Στον αέρα 300 μεταφραστές - συνεργάτες του ΥΠΕΞ με τις νέες ρυθμίσεις

    Ε, είναι και σπάνιο πιστοποιητικό πανάθεμά το, σα γραμματόσημο αξίας...
  2. kapa18

    Στον αέρα 300 μεταφραστές - συνεργάτες του ΥΠΕΞ με τις νέες ρυθμίσεις

    Που θα πει ότι έχουν συνεργαστεί τουλάχιστον 5 χρόνια με το Υπουργείο χωρίς να έχουν καν το Proficiency; Αυτό δεν είναι το πιστοποιητικό άριστης γνώσης για τα αγγλικά;
  3. kapa18

    Στον αέρα 300 μεταφραστές - συνεργάτες του ΥΠΕΞ με τις νέες ρυθμίσεις

    Γιατί θα μπλοκάρει η χώρα αν απεργήσουν 15 μέρες οι μεταφραστές; Θα ξαπλωθούν στην Αθηνών-Λαμίας;
  4. kapa18

    Look at you!

    "Φτου, φτου" δε λέμε στα ελληνικά; :-D Έντιτ: ή "Μη σε ματιάσω"! (μα που τα βρίσκω τόσο πετυχημένα, φτού μου, μη με ματιάσω!)
  5. kapa18

    crime scene investigator

    Κάτι με τη Σήμανση δεν έχει να κάνει ο τύπος;
  6. kapa18

    trigger

    Δεν έχω συναντήσει κάτι ειδικότερο. Συγκεκριμένα το trigger το χειρίζομαι όπως το generate: κατά περίπτωση και αποδίδοντας με κάτι από τα παραπάνω. Ας ακούσουμε και άλλες γνώμες όμως.
  7. kapa18

    trigger

    Δημιουργία, εκκίνηση, ενεργοποίηση;
  8. kapa18

    Δοκιμή μιας πρωτότυπης μορφής «λογοκρισίας»

    Επειδή εγώ θυμάμαι, θέλετε να βρούμε ένα άλλο χρωματάκι; :-D
  9. kapa18

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Το πουλέν μου αυτή τη σαιζόν... και τι ωραία που τα λέει!
  10. kapa18

    Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2008

    Έχω διαβάσει δύο υποψήφια βιβλία μιας εκ των κατηγοριών. Το ένα με θαυμάσια μετάφραση, το άλλο σε μερικά σημεία με έκανε να απορήσω, και τα δύο μεταφρασμένα από γνωστότατους επαγγελματίες του κλάδου. Δεν ξέρω πάντως αν φταίει η μετάφραση αλλά το πρώτο το διάβασα μονοκοπανιά και το δεύτερο ακόμα...
  11. kapa18

    Το τραγούδι της ψηφοφορίας

    Επί τη ευκαιρία να πούμε ότι ο Τζιμάκος έχει ήδη ξεκινήσει στον ίδιο σταθμό τις εκπομπές του, κάθε μέρα στις 12 το μεσημέρι.
  12. kapa18

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Αααχ... Απ' το στόμα σου και στου Ζακ (Ρογκ) τ' αφτί!
  13. kapa18

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Φίλε μου, Τζεγκλένη, νομίζω ότι με παρακολουθείς!
  14. kapa18

    Εορτολόγιο

    Η αλήθεια είναι ότι γνωρίζουμε όλοι περισσότερες Ευλαλίες από Αλεξάνδρες, οπότε είναι λογικό να σε παραλείψουν. :-D
  15. kapa18

    Γλωσσάρι με παροιμίες και ιδιωματικές εκφράσεις στα ελληνικά.

    Ένα κάρο δίδακτρα για τα φροντιστήρια, για αρχή :)
  16. kapa18

    Internet browser

    Σήμερα έβαλα τον Opera να δω τι ψάρια πιάνει και έχω να πω ότι: + -Πολύ εύχρηστο μενουδάκι με δεξί κλικ σε οποιαδήποτε σελίδα (δυνατότητα refresh ανά χρονικό διάστημα της επιλογής σας χωρίς να χρειάζεται add-on όπως η Αλεπού) -Ωραία λειτουργία παρακολούθησης των λογαριασμών email (όσους κι αν...
  17. kapa18

    Γλωσσάρι με παροιμίες και ιδιωματικές εκφράσεις στα ελληνικά.

    Και για τους μη Ποτερομανείς: Dolores Umbridge
  18. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πώς να βοηθήσεις; Καταρχήν πρέπει να ξέρεις αγγλικά, πράγμα ανέφικτο...
  19. kapa18

    blitzkrieg [DE>EL]

    Προφέρεται "μπλίτσ-κριγκ" και το εδώ το αποκαλεί "πόλεμος-αστραπή" (λίγο αμήχανο μου φαίνεται αλλά πάσο καθότι το είχα ακουστά αλλά μόνο στα γερμανικά). Επίσης βλέπω ότι παίζει και το "κεραυνοβόλος πόλεμος" (κατά το κεραυνοβόλος έρωτας; Θα σε γελάσω) και το "αστραπιαίος πόλεμος".
Top