Search results

Αυτό δεν είναι φόρουμ, είναι το τσαντάκι του Σπορτ Μπίλι...

Για την ακρίβεια, η κυρία Γκρούκμαν :)

Σημειώνω τη δυσπρόφερτη οδό Δαίρπφελδ, κάθετη στην Πατησίων, δίπλα σχεδόν στη Χαρά. Εκεί θα βρείτε το συμπαθέστατο Άρωμα.

Ενημέρωση: Μετά από πολύ πονοκεφάλιασμα, προτιμήθηκε η ομάδα στόχευσης.

Κατανοώ την ανάγκη του Βαρουφάκη για λεκτική ακρίβεια (αφού το παιχνίδι παίζεται σε μεγάλο βαθμό με τις λέξεις), αλλά η ατάκα του ήταν πολύ άκομψη (κι ας την είπε τάχα μου μονολογώντας). Ωστόσο, μπορεί οι διερμηνείς να διερμηνεύουν συνήθως αυτό που ακούνε, οι μεταφραστές να μεταφράζουν αυτό που...

Ναι, λογικό φαίνεται. Σπασίμπα!

Όπως υπάρχει το σουβλατζίδικο του Σουβλάκη στην πόλη της Κέρκυρας (βλ. το αντίστοιχο νήμα του Translatum), έτσι και στην Κυψέλη της Αίγινας υπάρχει το σουβλατζίδικο του Γιώργου Καλαμάκη, όπου γίνεται χαμός τα παρασκευοσάββατα.

Μ' αρέσει η υλοποίηση γενικά, αλλά φαντάζομαι ότι η ομάδα υλοποίησης αναλαμβάνει να φέρει σε πέρας ένα έργο, ενώ αυτό που κάνει η pursuit team του κειμένου μου είναι να "κυνηγάει" δουλειές / πιθανούς πελάτες για να κλείσει συμφωνίες. Επίσης, στο συγκεκριμένο κόντεξτ η υλοποίηση χρησιμοποιείται...

The base service can be applied only to the services XYZ delivers to the client as a performing supplier. Τα ευρήματα στο Google για το performing supplier είναι ελάχιστα (αν βγάλουμε απ' έξω τα διάφορα top/high/poor-performing supplier) και δεν με βοηθούν. Είναι κάποιος νομικίστικος όρος ή...

Το θύμα το είπατε; (ρητορική ερώτηση) Επίσης, σε αθλητικό/οπαδικό κόντεξτ: πελάτης

Όχι βρε, ασ' το να επιπλέει, μπορεί κάπου αλλού να ταιριάζει περισσότερο (αλλά επιμένω ότι σε κόντεξτ IT capacity management δεν κάνει).

Ας πούμε ότι προτιμώ σαφέστατα την μπαγιάτικη, αλλά σε ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση :)

Ξεθάβω αυτό το νήμα γιατί στο κείμενό μου υπάρχει δεκάδες φορές το capacity (και το capacity management), πάντα σε IT context. Παραθέτω ένα εκτενές απόσπασμα: Capacity Management is an ITIL-compliant service that helps prevent business disruptions by proactively managing system use and...

Καλημέρα :) Στο κείμενό μου (sales proposal από μεγάλη εταιρεία ΙΤ προς εταιρικούς πελάτες) εμφανίζεται συχνά η έκφραση "pursuit team". Καταλαβαίνω πολύ γενικά ότι είναι η ομάδα που ασχολείται με το κλείσιμο των deals (ή ενός συγκεκριμένου deal). Στο online γλωσσάρι της Microsoft, το pursuit...

Ευχαριστώ τον Ζαζ που μου έλυσε μια απορία μηνών, και ευχαριστώ βεβαίως για το θερμό (παρά τα χιόνια) καλωσόρισμα. Όταν βρω λίγο χρόνο, θα επανέλθω με περισσότερες απορίες γύρω από τις εξωτικές αποδείξεις επαγγελματικής δαπάνης.

Αντιχαιρετώ σας, αμφότερους και τους δύο. Καλώς σας ξαναβρίσκω!

Γεια σας! Ελπίζω να είστε όλοι και όλες καλά :) Διακόπτω την πολύχρονη νηστεία μου από το φόρουμ λόγω βασανιστικών ερωτημάτων λογιστικής/φορολογικής φύσης σχετικά με τις πρώην αποδείξεις επαγγελματικής δαπάνης και νυν τίτλους κτήσης. Αν θεωρείτε ότι πρέπει να μπουν σε άλλο υπάρχον νήμα ή να...

Ναι, το γκούγκλαρα κι εγώ πριν ποστάρω. Εννοείται ότι σύμφωνα με την αρχαία ελληνική γραμματική είναι λάθος (και προσωπικά δεν θα έλεγα ποτέ *ανέγγειλε). Υπάρχουν άλλα παραδείγματα ρημάτων που έχουν αποκτήσει, καταχρηστικά, εναλλακτική αύξηση (π.χ. διε- αντί για διη-); (ανησυχίες που έχω...

Προσωπικά, το βρίσκω πολύ κόμοδο. Μόνο που όταν το χρησιμοποιώ στον προφορικό λόγο, λέω "διεμείφθη" (προφανώς ως αντίδραση στα δύο διαδοχικά ι). Είναι λάθος, γιατρέ μου; (το ξέρω ότι είναι λάθος, αλλά μού ακούγεται σωστό...)

Οκ, σόρι! Άλλο ένα από τα μυστήρια των Γουγλίων...