Search results

΄προκειμένου για πάπα, δεν θα φώναζαν λατινικά; Η ανακήρυξη νέου πάπα συνοδεύεται από την έκφραση habemus papam, αλλά δεν ξέρω αν το λέει το πλήθος ή κανένας εντεταλμένος. Στην ενθρόνιση της Βασ. Ελισάβετ (που είναι και επικεφαλής της αγγλικανικής εκκλησίας), φώναζαν God save the queen. Για...

fwiw η άποψη ενός ξένου, τα ελληνικά τα έμαθα βασικά στη Θεσσαλονίκη, και μέχρι προχθές ήξερα μόνο την τσατίλα. Τώρα μάλιστα τσατίστηκα ...

Πες και για τον Nickel, που πολύ υποψιάζομαι ότι για να βγάλει το σκυλάκι 949 cm3, χρησιμοποίησε τη μέθοδο του Αρχιμήδη (παν αντικείμενον βυθιζόμενον κλπ) ;)

Δεν κατάλαβα. Η UTC-12 δεν μπορεί να είναι δυτικά της ΔιΓρΗμ, γιατί τότε θα πρέπει να είναι UTC+12. Αν ταξιδεύουμε από την Ευρώπη δυτικά προς Αμερικάς, και συνεχίζουμε στον Ειρηνικό, θα φτάσουμε πρώτα στη ζώνη -12, μετά στην IDL, θα αλλάξουμε την ημερομηνία στο ρολόι μας, και προχωρώντας πάντα...

So she's like, I can't stand this any more, and I'm like, what's this doing on an English - Greek thread, and she's like stop bugging me, and I'm like can the moderator please shift this off the English Greek thread, and then I look and see who started this thread, and I'm like oops, sorry...

Seems fine. I can't immediately think of a better rendering for the examples you give - but it is my bedtime. If I have an inspiration by tomorrow morning, (it's still Wednesday here) I'll let you know.

Αλλά υπάρχει και το "I should have done so-and-so, but it's easy to be wise in hindsight" ως αυτοκριτική. Το easy to be wise δεν προσδιορίζει πρόσωπο.

Η απορία μου ήταν αν το βλέπω το θαυμαστικό με πολύ αγγλικό μάτι, ή αν το βλέπει έτσι και το ελληνικό όργανο όρασης. Γιατί ξέρω ότι καμιά φορά αντιδρώ σαν Άγγλος σε κάτι που διαβάζω ή ακούω στα ελληνικά, και υπάρχει κίνδυνος παρεξήγησης εκ μέρους μου. (Δεν εννοώ βέβαια ότι είναι κακό πράγμα...

Αφορμή ένα πρόσφατο ποστ του Nickel. Σε απόσπασμα από τα Νέα διαβάζουμε: Στα οκτώ της, η Νογιούντ είναι ήδη ζωντοχήρα! «Ξαλάφρωσα», είπε η μικρή βγαίνοντας από το δικαστήριο της Σαναά που της επιδίκασε το διαζύγιο. «Τώρα θα μπορέσω να επιστρέψω στο σχολείο»· στη Β΄ Δημοτικού... Μολονότι στην...

ΧΑΠΙ ΜΠΕΡΘΝΤΕΪ! "in/with the benefit of hindsight I can only say ..."

Αυτά που προτείνονται είναι ημίμετρα. Κρατάει τα ξ και το ψ, εκεί που θα μπορούσε κάλλιστα να τα καταργήσει και να τα κάνει κσ και πσ. Καταργεί το υ, αλλά μετά γίνεται νεκρανάσταση με τη χρήση του στο "ου". Θα μπορούσε να κρατήσει σκέτο υ για την προφορά "ου". έτσι θα ίχαμε ένα πιο λογικό...

Είναι η νέα ευρογλώσσα - το no αγγλοσαξωνικό, το mo λατινικό και το φοβία ελληνικό. Εναλλακτικά, ο φόβος του νομού (εν προκειμένω, της Αιτωλοακαρνανίας, ανάδερ οβ δόους μπλάντυ λόνγκ γκρίικ ουέρντζ) :(

It looks like one of those nonsense-text emails which are designed to get through spam filters.

Αγαπημένο κ. Κουρασμένο Μυαλό, Δυστυχώς δεν υπάρχει εύκολη θεραπεία για την κατάστασή σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις οι γιατροί συμβουλεύουν μακριά από λεξικά και μεταφράσεις, ξεκούραση, και να πηγαίνεις κάθε βράδυ στις 9:30 για ύπνο. Κατά τα άλλα ο υποφαινόμενος σύμβουλος βρίσκει σωστά όλα τα...

Αυτοί που την παθαίνουν καμια φορά είναι άνθρωποι με διανοητικά προβλήματα και που μπερδεύονται εύκολα, όπως π.χ. οι πολύ ηλικιωμένοι

Όσο για τις απολαύσεις, θα έλεγα innocent pleasures, όπως τα innocent enjoyment, innocent pastime, κλπ.

@Nickel Και δεν μας δείχνεις τα προσεχώς-στην-οθόνη σου, να αποφασίσουμε ποια θέλουμε να δούμε και ποια όχι;

... and this funny thing keeps landing in my lexilogia screen ... Ή μεθυσμένος ή σεισμόπληκος θα είναι. Όσο πιο μεγάλο το μήνυμα, τόσο πιο πολύ ζαλίζομαι.

Προσωπικά (λέει ο Άγγλος που έφτασε καθυστερημένος στο πάρτυ), δεν σας ξέρω όλους, και μπεδεύομαι όταν λέει κάποιος "όπως είπε ο Μήτσος" και Μήτσο δεν βλέπω πουθενά. Δεν πειράζει. Είναι ωραίο παζλ. Κατάλαβα επιτέλους πχ ποιος είναι ο EdN****n, (αλλά όχι και το γιατί ο Θεός τον έπλασε...

Όχι, Αγγλία. Ακόμα δεν ξύπνησε το μυαλό μου -μου φαίνεται ότι μπερδεύω αριθμό μέρας με αριθμό μήνα στις ημερομηνίες. Τώρα ώρα για ύπνο πάλι ...