Search results

  1. stathis

    Απορία για τις αποδείξεις επαγγελματικής δαπάνης

    Ξέρουμε τι θα ισχύσει φέτος για όσους πληρώθηκαν με αποδείξεις επαγγελματικής δαπάνης κατά το 2014; Επίσης: Φαντάζομαι ότι το τεκμαρτό εισόδημα για το οποίο γίνεται λόγος είναι το ατομικό και δεν περιλαμβάνει και εκείνο της συζύγου. Σωστά;
  2. stathis

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Χρόνια πολλά, Dr7x! Να τα χιλιάσεις επταπλασιάσεις!
  3. stathis

    Ελλάδα 2015

    Δεν διαφωνώ ότι η παρούσα κυβέρνηση επενδύει υπέρμετρα στο επικοινωνιακό κομμάτι, αλλά δεν φαντάζομαι να καθορίζει και τη σειρά των ειδήσεων στο in.gr. :)
  4. stathis

    go with the flow

    Δύο άλλες πιθανές αποδόσεις, που αντιστοιχούν στη σημασία 2 που δίνει η Magenta και έχουν αρνητική χροιά, είναι τα αφήνομαι και άγομαι και φέρομαι.
  5. stathis

    Μετάφραση πιστοποιητικού σπουδών από αγγλικά -> σουηδικά

    Φίλος θέλει επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιητικού σπουδών από τα αγγλικά στα σουηδικά. Εάν έχετε κάποιον/κάποια υπόψη σας, επικοινωνήστε μαζί μου με προσωπικό μήνυμα. Ευχαριστώ!
  6. stathis

    Rana (γένος βατράχων)

    Ευχαριστώ όλους και όλες για το χρόνο σας! Ψάχνω το (επιστημονικό προφανώς) όνομα του γένους. Οι Ranidae είναι μία από τις οικογένειες των βατράχων. Το Rana είναι ένα από τα δεκάδες γένη των Ranidae. Η φράση στο κείμενό μου είναι η εξής: The Levant water frog, formerly belonging to the genus...
  7. stathis

    αρ, ακρ, στρέμματα και ντόνουμ

    Εσύ αφενός δεν είσαι ο μέσος αναγνώστης (ήθελες να το ακούσεις, μού φαίνεται :)) αφετέρου δεν βλέπω γιατί να κρατήσω τα εκτάρια και να προσθέσω υποσημείωση αντί να τα μετατρέψω (εκτός εάν -λέμε τώρα- ήθελε ο πελάτης να αναφέρονται τα εκτάρια σώνει και καλά).
  8. stathis

    αρ, ακρ, στρέμματα και ντόνουμ

    Να τα μετατρέψω σε τετραγωνικά μέτρα δεν παίζει, γιατί το κείμενό μου μιλάει για αριθμό σαυρών ανά εκτάριο (οπότε θα μου βγει δεκαδικός) και για κάτι εκατομμύρια εκτάρια ως έκταση της παγκόσμιας καλλιέργειας ελαιόδεντρων (οπότε θα βγουν κάτι τρισεκατομμύρια τ.μ.). Να το θέσω αλλιώς: πιστεύετε...
  9. stathis

    Rana (γένος βατράχων)

    Ένα από τα γένη των βατράχων (λεπτομέρειες εδώ). Πώς λέγεται στα ελληνικά;
  10. stathis

    terrasse = ;

    Για να γίνω λίγο daeman στη θέση του daeman, υπάρχει και ο Γάλλος αστρολόγος Μωρίς Τερράς:
  11. stathis

    undercarriage

    Ακόμη καλύτερο ίσως. Θενξ! ... Και επειδή μια εικόνα ισοδυναμεί με χίλιες λέξεις, ορίστε μια φωτογραφία που περιέχει και τις δύο σημασίες του undercarriage (πιθανόν και την τρίτη, αλλά δεν είμαι ορνιθολόγος :)):
  12. stathis

    Cheloniidae

    Σωστό κι αυτό, δόκτορα, μόνο που τώρα θα σας βγουν τα (μαύρα) μάτια...
  13. stathis

    Cheloniidae

    ... Και επειδή βέβαια η απάντηση ποτέ δεν είναι απλή, βλέπω ότι το χελωνίδες χρησιμοποιείται και ως απόδοση άλλης οικογένειας χελωνών, της Testudinidae (βλ. εδώ τον πίνακα συστηματικής ταξινόμησης στα δεξιά, ή εδώ στη σελ. 53).
  14. stathis

    Cheloniidae

    Αφού ζητήσω συγγνώμη για τον βομβαρδισμό με ερωτήσεις τις τελευταίες μέρες, πάμε για ένα στα γρήγορα: Πώς λέγεται η οικογένεια των Cheloniidae; χελωνίδες ή χελωνιίδες;
  15. stathis

    Get on the train, go to the arms!

    Ή και «δούλεψε τα χέρια» (χωρίς «με»). Κάπως πρέπει να λέγεται αυτό το train, αλλά δεν μου έρχεται τώρα (πάει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που είδα στίβο στην τηλεόραση)...
  16. stathis

    Get on the train, go to the arms!

    Βρήκα κι άλλα δύο go to the arms σε κόντεξτ αγώνων δρόμου, αλλά μάλλον είναι ιδιωματικό και όχι κυριολεκτικό εδώ: His time wasn't anything groundbreaking in 44.91, but more importantly, he was neck and neck with James with 100 meters to go and was able to go to the arms and shift gears on the...
  17. stathis

    Get on the train, go to the arms!

    Όσο για το train, το Wiktionary λέει, μεταξύ άλλων, τα εξής: [...] Connected sequence of people or things. [...] A group of animals, vehicles, or people that follow one another in a line, such as a wagon train; a caravan or procession. [from 15th c.] Our party formed a train at the funeral...
  18. stathis

    Get on the train, go to the arms!

    Για ρίξε μια ματιά στο παρακάτω, θα σε βοηθήσει μάλλον. :) Cromwell stood on his toes and leaned over the side railing at the New Balance Nationals earlier this month in New York, with just enough weight not to tip onto the Amory track. Veins erupted from his neck as he gripped a yellow...
  19. stathis

    Eurovision 2015

    Πολίνα Γκαγκάρινα: Η Ρωσίδα τραγουδίστρια της Eurovision μεγάλωσε στην Ελλάδα Με την ευκαιρία, σπεύδω να δηλώσω ότι η μόνη σχέση που με συνδέει με τη συμπαθή Πολίνα είναι αυτή της απλής συνωνυμίας. :cool1:
Top