Μας παιδεύει το ''surrealistic spin'', όχι επειδή δεν είμαστε native speakers, αλλά επειδή ο υπερρεαλισμός και το επίθετο ''σουρεαλιστικός'', από τη φύση του, ''ισοπεδώνει'' το χρόνο, που αποτελεί καθοριστική διάσταση/ απόχρωση της φράσης.
(Εμένα με παιδεύει και για έναν ακόμη λόγο, αλλά δεν...