Search results

Εγώ πάντως, δυστυχως, δεν δουλεύω για το κέφι μου ή για την πρόκληση... Οι ανάγκες μου είναι τέτοιες που δεν μου το επιτρέπουν. Μου αρέσει η δουλειά μου, αλλά την κάνω για τα λεφτά. Τόσο ξερά. Αν είχα λύσει το οικονομικό μου πρόβλημα δεν θα δούλευα καθόλου. Αυτήν τη στιγμή θα έπινα πολύχρωμα...

Ειδικά αυτό με τα ανοιχτά πόδια και το στριγκ, πολύ με άρεσε. Διχάζει την Κίνα το «πάρκο του Σεξ» Ακόμα και πριν ανοίξει τις πύλες του, το πρώτο θεματικό πάρκο για το σεξ στην Κίνα έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις, κυρίως για τα μεγάλου μεγέθους γυμνά αγάλματα, τα ομοιώματα γεννητικών...

Γιατί; Απίθανο το 'χεις να συμβεί;

Ν' αγιάσει ο στόμας σου!

Τους είπε ότι είναι άλλος και δραπέτευσε Αφγανός κρατούμενος είπε στους αστυνομικούς ότι είναι ένας άλλος, Παλαιστίνιος κρατούμενος. Εκείνοι τον πίστεψαν κι έτσι, πολύ απλά, δραπέτευσε σαν κύριος. Ακούγεται σαν παραμύθι ή σαν τρελή, απίστευτη, ιστορία. Όμως, πρόκειται για πραγματικό γεγονός...

:eek: Έχεις τέτοιους πελάτες εσύ; Οι δικοί μου, στη συντριπτική τους πλειονότητα, θέλουν να μου πιούν το αίμα με το μπουρί της σόμπας. Από την άποψη ότι είναι κάτι κολοσσοί χεσμένοι στο τάλιρο, αλλά ταυτόχρονα ματζίρηδες όταν πρόκειται να συμφωνήσουμε στα λεφτά. Ειδικά τώρα τελευταία, ελέω «κρίσης».

ROFL!!!!!!!!!!!!!!! Μπορεί να θέλησαν να τους κάνουν από νωρίς τη ζημιά. Να μην προλάβουν καν να βάλουν τα ρούχα. Nip them in the bud, που λένε.

Εγώ ναι δαγκωτό. Είμαι της άποψης ότι οποιαδήποτε δουλειά φέρει το όνομά μου οφείλει να είναι όσο καλύτερη γίνεται, με τα δικά μου μέτρα πάντα. Εφόσον είπα "ναι" στη δουλειά, θα την κάνω όσο καλύτερα μπορώ, ανεξάρτητα από την πληρωμή. Είμαι επίσης της άποψης ότι αν αντιμετωπίσεις τον...

Κι έλεγα κι εγώ γιατί γινόταν πανζουρλισμός από τα μπατσικά, τους ζητάδες και τα πυροσβεστικά κάτω από το σπίτι μου χτες τη νύχτα... Μπαράζ εμπρηστικών επιθέσεων στη Θεσσαλονίκη Μπαράζ εμπρηστικών επιθέσεων σημειώθηκε τη νύχτα στη Θεσσαλονίκη. Άγνωστοι πυροδότησαν, λίγο πριν τις τέσσερις...

Κάλιε στα πούρα καστιλλιάνικα. Ορισμένοι, της ιβηρικής πάλι, το προφέρουν ως κάγκιε με παχύ το "γκ" ή κάπως έτσι. Κάγιε το λένε οι Λατινοαμερικάνοι, με διάφορες παραλλαγές ανάλογα με τη χώρα. Ο Αργεντινός και ο Ουρουγουανός, ας πούμε, θα πει κάχιε με παχύ-παχύ το χ. Αν είναι κάπου τριγύρω η...

*Γκούχ* Εγώ τόσα χρόνια τα -στράσε και τα κάλιε τα μεταφράζω...

Εμένα γιατί μου φαίνεται λίγο τραβηγμένο αυτό; Μήπως το γ****ε τελείως έτσι; Ο ξένος δεν θα καταλάβει τίποτα πέρα από το Greece στο τέλος.

Ανάλογα με το συγκείμενο, μπορούμε να το εμηνεύσουμε ως "χώροι εμπορικής εκμετάλλευσης" και να το μεταφράσουμε ανάλογα; Και με το "ανάλογα" εννοώ να "φάμε" το "εκμετάλλευσης" και να το μεταφράσουμε ως "χώροι εμπορικής δραστηριότητας", ας πούμε. Τραβηγμένο;

Αυτό το καταραμένο διοργανικό εγχειρίδιο το ακολουθώ εδώ και χρόνια για τις ευθείες μεταφράσεις του ΕΜΕΑ και δεν μου κοψε να κοιτάξω τι λέει σχετικά με την απορία μου. Ου γαρ έρχεται μόνον το γήρας...

Κι εγώ αυτό νομίζω (και κάνω), Μάτα, αλλά είπα να ρωτήσω μπας και μου διαφεύγει κανένας κανόνας. Άσε που με τον εξελληνισμό των ονομάτων, είναι πολύ δύσκολο να καταλάβει ο ταχυδρόμος (ή και πολλοί άλλοι) τι σχέση έχει ο Σατωβριάνδος με τον Chateaubriand ή ο Κάρολος Ντηλ με τον Charles Diehl, ας...

Πάντα είχα αυτήν την απορία, απλώς δεν μου είχε δοθεί η ευκαιρία να την εκφράσω επισήμως και ανοιχτά. Στην αντίστροφη μετάφραση, μεταγράφουμε απλώς ή μεταφράζουμε τα ονόματα των οδών; Και δεν αναφέρομαι στα αυτονόητα, αλλά στις οδούς που έχουν πάρει το όνομά τους από ξένους λογοτέχνες...

Γεια σου, Προφέσορ, με τα ωραία σου!

Έλα, πάει από μόνο του: παρακινούμενη αναγνωρισιμότητα (κατά το παρακινούμενη μάθηση). Όχι ότι το προτιμώ αντί του "υποβοηθούμενη". Και συμφωνώ με το Ζάζουλα, σχετικά με τα aided και prompted.

Πού το λένε αυτό; Στο νότο; Επίσης, ξέρει κανείς από πού προκύπτει αυτό το πρώτο συνθετικό με το σκόρδο; Διότι υπάρχει και η σκορδοκαΐλα, ως γνωστόν.

Μάλλον εσύ είσαι της συνομοταξίας της αγιουρβέδα, που είπε και ο Ζάζουλας.