Search results

Καλημέρα σας. Η γενίκευση από το πώς γράφεται το πω πω στο πότε και υπό ποια κριτήρια γίνονται ή δε γίνονται απλοποιήσεις μου θύμισε ότι εδώ και μερικές εβδομάδες περιμένω να δω πού θα ανοίξει (εδώ ή στου 40άκου) συζήτηση για την "Ορθογραφία" που μοίρασε το Βήμα τις προάλλες. Όλα αυτά τα...

Λοιπόν, το σκέφτομαι όλες αυτές τις μέρες, και τελικά όχι! Ανακαλώ το απόσπασμα που υπογράμμισα: επειδή ακριβώς ο εκσυγχρονισμός είναι ομαλή και μάλιστα πολύ τρέχουσα λέξη, πιστεύω ότι αδυνατεί να αποδώσει την ειδική σημασία που έχει ο εθνομουσικολογικός όρος. Βέβαια είναι γεγονός ότι οι...

Ευχαριστώ πολύ για τις πρώτες συμβολές. Αν δεχτούμε αυτή την ελαφρά διάκριση του ΛΚΝ, ότι ο εκμοντερνισμός είναι συνήθως επιφανειακός εκσυγχρονισμός, τότε αυτό που μου χρειάζεται είναι ο εκμοντερνισμός: αν τα περιφερειακά στοιχεία αλλάζουν και τα κεντρικά μένουν ίδια, έχουμε όντως έναν...

Πρόκειται για όρο της εθνομουσικολογίας. Εντάσσεται στη θεωρία περί μουσικής αλλαγής. (Για τους μη εθνομουσικολόγους: μουσική αλλαγή είναι η εξέλιξη ενός μουσικού είδους, η διάσπασή του σε πολλά, η υποχώρηση ή και πλήρης εξαφάνισή του, η αναβίωσή του, το να γίνει μόδα σε άλλη χώρα ή περιοχή από...

Για ποιο λόγο οι κινηματογραφικές ατάκες αποδίδονται στους ηθοποιούς;

Όταν πήγαινα Λύκειο, το έρπομαι είχε κυκλοφορήσει ένα φεγγάρι ως κοροϊδευτική έκφραση για αυτοκίνητα που δεν πάνε γρήγορα. Εφήμερη μόδα μεταξύ των αυτοκινητόφιλων αγοριών (εκείνων που μπορούν να τσακώνονται για όσες ώρες κρατάει ο καφές του Λέντζου χωρισμένοι σε φιλογερμανούς και φιλοϊταλούς ή...

Πολύ συστηματική δουλειά, εύγε Nickel. Ευχαριστούμε. Το ανθίσταμαι πρέπει να πω ότι κατά τη γνώμη μου κακώς [θεωρούμε ότι] υπάρχει: δεν έχει καμία σημασιολογική διαφορά από το αντιστέκομαι, και επιπλέον αναγκάζεται να δανειστεί και τους υπόλοιπους χρόνους του εκτός από εκείνους του ενεσωτικού...

Α, ωραία. Έτσι το καταλαβαίνω καλύτερα. Ευχαριστώ Nickel. Μεταφραστής δεν είμαι, ούτε επιμελητής. Βέβαια κάνω κατά καιρούς μικρομεταφρασούλες για ανάγκες που προκύπτουν, καθώς και φιλικές επιμέλειες, αλλά οπωσδήποτε δεν είμαι του σιναφιού. Στο φόρουμ μπήκα ως απλός γλωσσόφιλος (:twit:). Επειδή...

Μέσα από το λεωφορείο, πήρε το μάτι μου ένα τέτοιο τίτλο στο πρωτοσέλιδο μιας εφημερίδας στο περίπτερο. Δεν πρόλαβα να δω λεπτομέρειες (τελικά ήταν τα Νέα), αλλά η σκέψη μου ήταν: Κοίτα πλάκα, χτες τα λέγαμε και σήμερα, τσουπ! Το άρθρο είναι πράγματι κλειδωμένο, αλλά ο τίτλος εμφανίζεται στο...

Μπορεί να είναι καθαρά θέμα δικής μου άγνοιας, αλλά γιατί είναι λάθος; Το λέτε σαν να λέγατε κάτι αυτονόητο, π.χ. «η λέξη μαύρο δε σημαίνει άσπρο». Σας διαβεβαιώ ότι για μένα είναι μια ολοκαίνουργια και παράξενη πληροφορία! Ορισμένες φορές έχει: Όσο συχνότερα λέγεται, και σε όσο λιγότερο...

Ευρισκόμενος καθ' οδόν του δικού μου δρ, έχω κι εγώ αυτή την απορία. Βασικά, πιστεύω ότι δε γίνεται. Μπορώ να παραθέσω δέκα σελίδες λόγους γι' αυτό (έχω διαβάσει και τα υπόλοιπα σχετικά μηνύματα). Αλλά αν ο επαγγελματίας λέει ότι το κάνει, θα γίνεται. Τα υπόλοιπα περιττεύουν. Το καταδικάζω...

Κατ' αρχήν, ελπίζω να είναι σαφές ότι δεν πρότεινα καμιά διόρθωση. Έγραψα ότι εγώ λέω συνίσταται εκθύμως, όχι ότι μόνο έτσι λέγεται. Είδα τα σχετικά λινκ. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συνιστάται σημαίνει μόνο "προτείνεται", δηλ. αυτό το recommended που συζητάμε, και δεν σημαίνει "αποτελείται"...

Χμ... Ναι, σωστά. Δεν ήξερα ότι στ' αγγλικά το λένε κι έτσι. Θερμά λοιπόν, συμφωνώ κι εγώ!

Το είχα σκεφτεί κι αυτό με τα αιγοπρόβατα (ωραίο ζώο το αιγοπρόβατο), αλλά το θέμα είναι ότι ο βοσκός, όπως και ο άσχετος από τη βοσκική, έχουν και τις λέξεις «πρόβατο» / «γίδι» που σημαίνουν το είδος ανεξαρτήτως λοιπών χαρακτηριστικών. Για την κότα δεν έχουμε κάτι τέτοιο: ναι μεν κάποιος που...

Η ακριβής λέξη είναι εκθύμως, αλλά δεν ξέρω μήπως πέφτει κάπως καθαρευουσιάνικη για το συμφραζόμενό σου. Το λέω συχνά (και μάλιστα συνίσταται εκθύμως), αλλά δεν είμαι σίγουρος αν και πού θα το έγραφα.

Τις προάλλες που λέγαμε για τις ονομασίες των πουλιών, σε κάτι αναζητήσεις πέτυχα κι αυτές τις λέξεις. Λοιπόν, έμαθα κάτι ενδιαφέρον: σημαίνουν το ίδιο ψάρι (δηλαδή το ιδιο είδος), αλλά δεν είναι συνώνυμες. Άτομα του ίδιου είδους, σε διαφορετική φάση της ανάπτυξής τους, ονομάζονται διαφορετικά...

Χριστός ανέστη και φέτος. Χρόνια πολλά σε όλους. Εορταστικά, αναστάσιμα δημοτικά τραγούδια υπάρχουν αρκετά. Αλλά εκεί που η λαϊκή μούσα δίνει ρέστα είναι κυρίως στα πένθιμα της Μ. Πέμπτης. Το «Μοιρολόι της Παναγιάς» είναι ίσως το τραγούδι με τις περισσότερες παραλλαγές πανελληνίως. Επίσης είναι...

Μα τι λέτε; Εγώ αγαπάω πολύ τους ορνιθολόγους. (Δηλαδή δεν έχω γνωρίσει και κανέναν, αλλά αν γνώριζα θα είχα όλη την καλή διάθεση να τον αγαπήσω πολύ.) Αυτό δε με εμποδίζει να κάνω και την κριτική μου. Οι ονομασίες έχουν τεθεί σε δημόσια κυκλοφορία, πράγμα που καθιστά αυτονόητο το δικαίωμα της...

Ελπίζω να κάνεις πλάκα, έτσι; Είμαι βέβαιος ότι κάνεις πλάκα. Δε θα δεχτώ ποτέ να πιστέψω ότι κάποιος έγραψε αυτές τις λέξεις. Ακόμη κι αν το δω με τα μάτια μου, ο νους μου δεν το χωράει. Και οι επιστήμονες του Πανεπιστημίου Πάτρας είναι ακόμη ελεύθεροι; Τι κάνει η Δικαιοσύνη; Πού είναι το...

Μιας και ήδη τονίστηκε η έντονη σύμπτωση απόψεων μεταξύ Άιντεν και εμού, ας μου επιτραπεί να απαντήσω κι εγώ σ' αυτή την παρατήρηση: Η διάγνωση είναι εν μέρει σωστή. Προσωπικά, πράγματι με θλίβει η κατάργηση των λέξεων τύπου «υπολαΐς». Ωστόσο επέμεινα να τις αφήσω έξω από τη συζήτηση -το...