Search results

Έχει πολύ ενδιαφέρον το πώς ορισμένοι λόγιοι (εντός κι εκτός εισαγωγικών) διαιωνίζουν καραμπινάτα λάθη προφοράς γαλλικών ονομάτων. Νε, Νε, Νε... :)

Για δες τελικά που δεν επρόκειτο για υπερβολές... ;)

Και το κριθαρότο, κύριε; :)

Εγώ, όμως, θα διαφωνήσω με την πρόταση του αγαπητού Θέμη για "δυνατό παιχνίδι". Στην ελληνική ποδοσφαιρική "γλώσσα" μπορεί να χαρακτηρισθεί ως δυνατό κι ένα ματς με πολλές φάσεις κι έντονο ρυθμό το οποίο δεν είναι κατ' ανάγκη physical (για την ακρίβεια, συνήθως δεν είναι τέτοιο). Χωρίς να είναι...

Χρόνια πολλά στις εορτάζουσες και τους εορτάζοντες!

Τελικά, η ιστορία της Αμφίπολης θ' αφήσει πίσω της καμένη γη. :(

Κανένα από τα δύο ματς δεν έχει τελειώσει ακόμη, όμως... (είστε σκληρά καρύδια εντός, πάντως).

Είμαστε τέσσερις (τουλάχιστον) :) ... Αλλά εγώ ομολογώ ότι μου αρέσουν και οι καλλιτεχνικές αποτυχίες και είμαι βέβαιος ότι το αρχαιολογικό και ιστορικό ενδιαφέρον δεν είναι κατ' ανάγκην ανάλογο της αρτιότητας ως προς την εκτέλεση. Αυτό που αισθάνομαι ως ενοχλητικότατη καταπίεση είναι ακριβώς η...

Καλά, είστε φοβεροί! :) [μάθατε και το ξαδερφάκι μου, με την ευκαιρία] Η Όλι, βέβαια, εννοούσε το αυριανό. Υπερευχαριστώ για τις ευχές σας!

Σας το έχω πει ότι είμαι πνιγμένος αυτόν τον καιρό, έ; ;) Καλά το πάει ο Θέμης, Εγώ θα έλεγα (και χωρίς πολλές αμφιβολίες) "προσωπικός σύνδεσμος".

Σωστά, αν και έχω την εντύπωση ότι όσοι ορθογραφούν "πανύβλακας" θα γράφουν ανυπερθέτως "μπίρα" και "στιλ". :devil:

Εντάξει, μη σας πάρω στο λαιμό μου, :) αλλά έχω την αίσθηση ότι εδω έχουμε να κάνουμε με την πομπώδη ορολογία των ενστόλων, ότι ουδόλως ενδιαφέρει για την οικονομία της υπόθεσης (και της μετάφρασης) το καθεστώς με το οποίο συνταξιοδοτήθηκε ο καλός αυτός κύριος κι ότι το "Απόστρατος υπαξιωματικός...

Εμένα πάλι γιατί η προς μετάφραση πρόταση δεν μου μοιάζει και πολύ να έχει διατυπωθεί σε φυσιολογικά ελληνικά; Είναι αυτός τρόπος έκφρασης στην ελληνική γλώσσα; Είμαι εγώ παράξενος; :) ;)

Κι ο πτωχεύσας , κύριε; :) [για τον πτωχυμένο, που δεν τον βρίσκω, βεβαίως, ούτε στην αρχαιοελληνική γραμματεία, η αρχική αντίδρασή μου ήταν όμοια με του Δαεμάνου και του Earion].

Τα ευρήματα στο EUR-Lex είναι πέντε. Τα τρία προέρχονται προφανώς από τις υπηρεσίες της ΕΚΤ και είναι ακριβώς αυτά που περιέχουν το τερατάκι "αρχή των τεσσάρων οφθαλμών". Τα δύο κείμενα της Επιτροπής είναι αντιθέτως εκείνα που δίνουν την αξιοπρεπέστατη λύση "αρχή του ελέγχου από δεύτερο...

Θα επέλεγα να κάνω λόγο για "επιμέλεια έκδοσης" ή (και για "υπεύθυνο έκδοσης") ενός συλλογικού τόμου η ενός επιστημονικού περιοδικού (στα γαλλικά θα είχαμε λογικά "directeur" ή "sous la direction de..." κ.ο.κ.).

Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα και στη Βίκυ!

Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα, Δαεμάνε!

Δεν βλέπω να υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του ινδικού δυναστικού ονόματος και εκείνου που εμφανίζεται στον κατά Ό. Στόουν Αλέξανδρο. Ο τύπος με το μυστηριώδες για μας όνομα είναι μάλλον γιατρός που προσπαθεί ανεπιτυχώς να σώσει κάποιον στρατιώτη τον οποίο έχει δαγκώσει δηλητηριώδες φίδι. Προφανώς...