Search results

Ε, ξέρω γω, πώς να τα πω, πέτρινα; Φυλακή δεν μπήκαμε, ανταλλάξαμε βόλια από κάποιου είδους μολύβι!

Ε, γι' αυτό λέω κι εγώ ότι η φράση ήταν ατυχής. Επειδή λεξιλογούμε, οπότε μια κάποια ακρίβεια στην έκφραση έχει σημασία.

Νίκελ, υποθέτω αντιλαμβάνεσαι ότι η παραπάνω φράση είναι μάλλον ατυχής. Επειδή παραπάνω έδωσες τη δική σου οπτική για τα μολυβένια χρόνια της Λεξιλογίας, την έναρξη και τον λόγο της φερόμενης λήξης τους, επιφυλάσσομαι να κάνουμε αυτή την κουβέντα μιας και θαρρώ υπήρξα σε μια φάση ένα από τα...

Απ' όσα θυμάμαι ότι είχε πει ο κ. Πέτσας, πιο πιθανό μου φαίνεται ότι η Athens Voice πήρε κάποια ποσά από την κυβέρνηση επειδή γράφει αυτά που γράφει. Αλλά τέλος πάντων... (Για το συγκεκριμένο άρθρο, όπως ξανάγραψα, και μόνο η φράση "Όσο για την κυβέρνηση, μπορούμε μια χαρά να την κρίνουμε...

"Συνεχόμενες βάρδιες" δεν μας κάνει;

Έχεις αυτό το βιβλίο; Το έχω χάσει και δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, πόσο μάλλον που επιβεβαίωσα ότι η επανέκδοση του Δρακονταειδή έχει φοβερές επεμβάσεις στο κείμενο. https://tvxs.gr/news/biblio/o-eggonos-toy-karagianni-kataggellei-parapoiisi-toy-imerologioy-stin-ekdosi-toy-kedroy-t

Αναπαράσταση, αν θυμάμαι καλά. Ίσως και σχεδιαστική αναπαράσταση.

Το "σειρέ" απ' τη σειρά; Αν ναι, μου αρέσουν πολύ αυτές οι λεξιπλασίες.

Το είχε πει άλλος αυτό πέρα από τον Ανδρέα;

Λέει ο Μπέης: Το κείμενο μιλάει όντως για Μάρτη: οι ηλιακοί μήνες είχαν ευρεία χρήση, για παράδειγμα στη φορολογία που έπρεπε να γίνεται σε σταθερή βάση μετά τη συγκομιδή και όχι όποτε έπεφτε ο μήνας Χ του σεληνιακού ημερολογίου κάθε χρονιά. Παρομοίως για τον ύπνο του λαγού· για τα αίματα που...

Είχα αντιγράψει ένα μικρό απόσπασμα από την αφήγηση του Γιουσούφ Μπέη εδώ: https://dytistonniptiron.wordpress.com/2020/03/25/%ce%b7-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%af%ce%b3%ce%bf%ce%bd-%ce%ad%ce%be%ce%bf%ce%b4%ce%bf%cf%82/

Ένας από τους συγγραφείς μου είπε να διαβιβάσω τις ευχαριστίες του 🤓 Για όποιον ενδιαφέρεται για την οθωμανική οπτική, υπάρχει και αυτό: Λεωνίδας Μοίρας, Η Ελληνική Επανάσταση μέσα από τα μάτια των Οθωμανών (Αθήνα: Τόπος, 2020).

Discover Fascinating Vintage Maps From National Geographic's Archives More than 6,000 maps from the magazine's 130-year-long history have been digitally compiled for the first time.

2.100 στιγμές (χαρακτήρες+διαστήματα)/σελίδα ήταν η ταρίφα τότε που το δούλευα.

Ούτε ο αστυνόμος Ντέκαρντ δεν σου έκανε κλικ; Εστέτ παλαιάς κοπής :geek:

"as a cat may look at a king" - κορυφαίο!

Μέγιστος!

α. Έχεις το πρωτότυπο δίπλα σου. β. Φτιάχνεις έναν πίνακα με αντιστοιχίες σελίδων πρωτότυπου-μετάφρασης, π.χ. ανά 10. γ. Ξεκινάς από το πρώτο λήμμα και κοιτάς πώς το έχεις μεταφράσει: πηγαίνεις στο πρωτότυπο και με τη βοήθεια του πίνακα του (β) βρίσκεις σε ποιο σημείο της μετάφρασής σου είναι η...

Ε, στραβομάρα μου τότε...!

Υπήρχε και δεν το έβρισκα ή το ανέβασες εσύ τώρα;!