Search results

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας, το βρήκα όλο ως "societai self" στο παρακάτω απόσπασμα από βιβλίο, αν μπορώ να βοηθήσω: "it is Adam Ferguson who presents a proto-social theory that begins and builds systematically on the image of `the societal self'...The correct study of humankind, for...

ή κάνω λάθος;

Τι να πω.. χίλια ευχαριστώ!!

καλημέρα, subjectivistic: Τη βρίσκω σε βιβλίο σχετικά με τις αρχές που διαμορφώθηκαν την εποχή του Διαφωτισμού, ενώ στον αντίποδα της βρίσκεται η έννοια objectivism (επιστημολογία). Αυτό που ψάχνω, λοιπόν, είναι η ακριβής του μετάφραση, γιατί πάνω-κάτω ξέρω τι περιγράφει. Ευχαριστώ.

οκ, όταν μου μετέφρασες το απόσπασμα στο προηγούμενο ποστ που περιείχε τη λέξη sentence, τότε κατάλαβα και τη διαφορά τους. Σ' ευχαριστώ και πάλι.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια, ήσουν κατατοπιστικός!!

Ποια η διαφορά τους;

και ένα δεύτερο: guilty plea, το οποίο υπάρχει επίσης στο παραπάνω απόσπασμα. Ευχαριστώ.

Τι σημαίνει; Δεν το μεταφράζει το λεξικό. Το διάβασα εδώ: "Your guilty plea means that you have been convicted for the fourth time of a domestic burglary and, in the circumstances, the law requires a sentence of at least three years imprisonment unless it would be unjust"

nickel ταιριάζει απόλυτα. Ευχαριστώ! :)

Σας χαιρετω, Ξέρει κάποιος/α τι σημαίνει η λέξη αιδιότητα που δε τη βρίσκω στο λεξικό?