Search results

Προϋπήρχε, αλλά ο Παπανδρέου το ανέσυρε από τη λήθη και το έκανε της μόδας. Δεν θυμάμαι τις περιστάσεις, αλλά μια εποχή, μετά τη σχετική αμηχανία και το ψάξιμο στα λεξικά, είχε φθάσει στα χείλη όλων.

Αιθεροβάμων, άλλο παπανδρεϊκό από τις αρχές του '90, αν θυμάμαι καλά.

Ευχαριστώ, Έλενα. Πραγματικά δεν ξέρω. Είναι όντως αργά. I'll sleep on it και στο μεταξύ ό,τι προαιρείσθε και οι υπόλοιποι, γιατί δεν ελπίζω στη θεία φώτιση.

Το κείμενο λέει "συμφωνία (accord σκέτο) μεταξύ της κυβέρνησης της τάδε χώρας και της κυβέρνησης της τάδε χώρας, η οποία υπεγράφη στον τάδε τόπο την τάδε ημερομηνία, στο εξής αναφερόμενη ως accord concept μεταξύ των δύο αυτών χωρών". Τι να πω; Κάτι σε συμφωνία επί της αρχής πάει το μυαλό μου...

Πρόκειται για συμφωνία μεταξύ κρατών. Το συγκείμενο δυστυχώς δεν δίνει καμία άλλη πληροφορία. Δεν βρίσκω τίποτα σχετικό. Help!

Κατά το Petit Robert, homologuer σημαίνει και Reconnaître, enregistrer officiellement (une performance, un record) après verification de la conformité à certaines norms. Είναι αυτό που λέει και η Cythere. Θα έλεγα η πρώτη επίσημα αναγνωρισμένη πτήση.

Έρχεται με; Αυτό πρέπει να το "γράψω κάτω". Ας προσθέσουμε στη λίστα του Ζαζ το διαθέτει, αλλά και το απλό έχει που αρκεί μερικές φορές.

Και μένα μου ήρθε στο νου ο Καρυωτάκης που κοιτάζει τους γύψους στο ταβάνι: (Ταπεινή τέχνη χωρίς ύφος, πόσο αργά δέχομαι το δίδαγμά σου!). Όνειρο ανάγλυφο, θα 'ρθω κοντά σου κατακορύφως.

Ευχαριστώ για την απάντηση, nickel. Τη σημειώνω.

Καλησπέρα σε όλους. Επειδή ο κόσμος είναι μικρός και ο κυβερνοχώρος ακόμα μικρότερος, ο δε μεταφραστικός χώρος μια σταλιά τόπος, να που ξανασυναντιόμαστε με ορισμένους. Αυτή τη φορά χαίρομαι πολύ που μπόρεσα να γραφτώ με το πραγματικό μου όνομα. Έρχομαι τώρα στην ερώτησή μου. Το νόημα του όρου...