Search results

Α, για το δεύτερο, μπορεί να χρειάζεται π.χ. το ειδικό καλώδιο με έξτρα πάχος σύρματος (όχι απλό σούκο, π.χ.) ή με κάποιον ενσωματωμένο πυκνωτή. Πού να φανταστώ τι μπορεί να είναι;

Μπορεί να είναι ένδειξη σε ρευματολήπτη. Προσοχή, κίνδυνος στην παροχή. Μπορεί να είναι, ξέρω γω, πρίζα για 380 V.

output είναι η παροχή, η έξοδος. Εκκένωση θα ήταν discharge ή κάτι αντίστοιχο.

Θα έλεγα «προς τη γη» βλ. και γείωση, όχι έδαφος (δες π.χ. ευρήματα για "διαρροή προς τη γη»). Και χωρητικότητα σκέτη νομίζω ότι αρκεί.

Μάλλον με (κίνδυνος στην) ηλεκτρική παροχή, παροχή ηλεκτρικού ρεύματος κττ.

κάτι μου θύμιζε... :)

Τι σημαίνει «ρούλο»; :blush:

Οι έννοιες δεν είναι αλληλοαποκλειόμενες...

Α, έχει και χειρότερο πήξιμο (μυστηριώδης και δυσνόητη αναφορά σε άλλα πηξίματα).

Μα το πιο αστείο με τη μηχανογράφηση είναι το παραμύθι που παίζεται αυτές τις μέρες στα κανάλια με τίτλο «αλλαγή αντικειμενικών αξιών σε 4000 οικισμούς». Δηλαδή, για να καταλάβω, έχουμε μια στήλη με 4000 ονόματα (Άνω Παναγιά, Πέρα Παναγιά, Δώθε Παναγιά κλπ), μια στήλη με τις τιμές που είχαν...

Ένας αριθμός ανά πολίτη, είπατε; ΙΚΑ: Νέα απογραφή ασφαλισμένων ... για τη δημιουργία Αριθμού Μητρώου Ασφαλισμένων (ΑΜΑ ΙΚΑ). Η απογραφή γίνεται λόγω της δημιουργίας του Εθνικού Μητρώου Δικαιούχων Περίθαλψης,... «Χο, χο, χο» που θα 'λεγε κι ο πρόεδρος (ένας ήταν ο πρόεδρος).

Για να πω το ίδιο με τη Βίκυ αλλά αλλιώς: το «Sie sind nicht gestattet» είναι λάθος στα γερμανικά. Το σωστό είναι, όπως ανέφερε ήδη: Es ist Ihnen nicht gestattet (ή, λιγότερο ευγενικά, es ist nicht gestattet = δεν επιτρέπεται) Είναι ανάλογο στη λογική της χρήσης του με το «επιτρέπομαι»: Λέμε...

Ένα από τα αιώνια μεταφραστικά θέματα, σε φρέσκια καλοκαιρινή έκδοση (από τον Guardian): 12 untranslatable words (and their translations) Words like the Portuguese saudade, or Danish hyggelig, can only truly be understood by speakers of those languages. Right? Ευχαριστώ τον φίλο που μου το...

Όχι βέβαια, και άλλωστε το έχω προτείνει και εγώ παλιότερα από τις σελίδες της έγκυρης Λεξιλογίας :). Αυτό δεν είναι όμως «ένα νόμος ανά υπουργείο» και όταν γράφεις ένα άρθρο για να προτείνεις διάφορα καινοτόμα πράγματα, ως κομιστής του νέου, μάλιστα, καλό είναι να διατυπώνεις τις σκέψεις σου με...

Συγγνώμη, αλλά επειδή διάβασα όλο το άρθρο, νομίζω ότι αυτά που περιγράφει είναι εκτός τόπου και χρόνου πέρα από τα όνειρα των κεντρογραφειοκρατών σχεδιαστών παρωχημένων πολιτικών συστημάτων. Κανένας σχεδιασμός δεν μπορεί να προβλέψει όλες τις μελλοντικές εξελίξεις και επομένως δεν μπορεί να τις...

Άρα τα #10, #11 και #12 με τον αστράγαλο σφυρίχτηκαν οφσάιτ (και καλωσόρισες, Steph).

Ναι, ναι, κι εγώ μέσα (μόλις μπορέσω να βάλω χέρι στο πίσω ράφι της βιβλιοθήκης)

Ναι, μπρε. Τις ημερομηνίες πώς βρίσκεις.

Πώς ;

Για δείτε το ASTRAGALE στη σελ. 158 του ως άνω Ginouvès (#5) -- τα γαλλικά μου, μέσα...