Search results

  1. drsiebenmal

    Τι είναι τα γλωσσικά απολιθώματα;

    Νομίζω ότι είναι ένας 100% περιγραφικός ορισμός, χωρίς καμία διάθεση κανονιστικής παρέμβασης. Σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό, και το φόρημα και το τουτέστιν είναι αποδεκτά, ακόμη και όταν (όπως στην επίμαχη περίπτωση) δεν χρειάζονται.
  2. drsiebenmal

    Τι είναι τα γλωσσικά απολιθώματα;

    Πρόσφατα είδα σε μια μετάφραση να αποδίδεται το burden of antiquity ως φόρημα της αρχαιότητας. Τη λέξη δεν την ήξερα καν, τη βρήκα σε λεξικά της αρχαίας και είναι απλώς συνώνυμο του άχθους, του βάρους κ.λπ. Σε άλλη μετάφραση, πάλι, είδα ένα επεξηγηματικό τουτέστιν. Σε ιδιωτική συζήτηση με φίλο...
  3. drsiebenmal

    δήλωση παράστασης πολιτικής αγωγής

    Πώς θα αποδώσουμε τη σύναψη: δήλωση παράστασης πολιτικής αγωγής;
  4. drsiebenmal

    Υποσημειώσεις σε λογοτεχνικές μεταφράσεις

    Η απάντησή μου είναι: Θα χρησιμοποιήσω όλα τα όπλα μου, ανάλογα με την περίπτωση. Γιατί να στερηθώ οτιδήποτε; :) Σε λογοτεχνικό βιβλίο (έχω μεταφράσει μόνο από τα γερμανικά) έχω χρησιμοποιήσει υποσημειώσεις, και μάλιστα όχι λίγες. Τα βιβλία ήταν σύγχρονα, με πολλές αναφορές στη σημερινή...
  5. drsiebenmal

    Απαλλαγή από ΦΠΑ για τζίρους έως 10.000 ευρώ

    Αν είναι έτσι, όμως, Ζαζ, αυτό σημαίνει ότι ξαφνικά μπορεί να υπάρχουν πολλές, πάρα πολλές εταιρείες μηδενικού κόστους που το κύριο ανταγωνιστικό τους πλεονέκτημα θα είναι η δυνατότητα να ρίχνουν τις τιμές επειδή δεν θα βαρύνονται με ΦΠΑ. Ή, με άλλα λόγια, ας φτιάξει κάθε ΕλΕπ θυγατρικές...
  6. drsiebenmal

    Απαλλαγή από ΦΠΑ για τζίρους έως 10.000 ευρώ

    Αν πιστέψω, βέβαια, τα πρωτοσέλιδα στις σημερινές εφημερίδες, η ρύθμιση αφορά 450.000 επιχειρήσεις. 450.000 επιχειρήσεις είχαν πέρσι τζίρο κάτω από 10.000 ευρώ. Και τι κάνουν ακριβώς αυτές οι επιχειρήσεις; Πληρώνουν τους φόρους τους και τις ασφαλιστικές τους εισφορές και επιβιώνουν με τα...
  7. drsiebenmal

    Απαλλαγή από ΦΠΑ για τζίρους έως 10.000 ευρώ

    Προφανώς και (θα) ισχύει αυτό που λες, Ζαζ. Εγώ θα περιμένω να καταλάβω γιατί και πώς και για ποιον είναι ευνοϊκό ή έστω χρήσιμο αυτό το μέτρο (πέρα από τη φορολογική διοίκηση, που υποτίθεται ότι θέλει να μεταφέρει το σύνολο των υποχρεουμένων στα πιο μεγάλα και οργανωμένα λογιστήρια). Να είχαν...
  8. drsiebenmal

    Απαλλαγή από ΦΠΑ για τζίρους έως 10.000 ευρώ

    Μια γενικότερη σκέψη. Ο ΦΠΑ είναι ουδέτερος φόρος στην κατανάλωση, τον εισπράττουν οι επαγγελματίες από τους τελικούς καταναλωτές και τον αποδίδουν στο δημόσιο. Έναντι αυτής της εξυπηρέτησης, το δημόσιο επιτρέπει στον ΕλΕπ να διαχειρίζεται αυτό το παρακρατηθέν χρήμα για μια μικρή χρονική...
  9. drsiebenmal

    ΕΝΦΙΑ

    Ναι, αλλά τη λύση στο κουίζ για εμάς τους μη πουλιαστοναεραπιάστες δεν τη δώσατε... :D (όπου βλέπουμε και άλλη χρήση της λέξης πιάστης ως τελευταίο συνθετικό) :devil:
  10. drsiebenmal

    ΕΝΦΙΑ

    Έπρεπε να πατήσω στην επιλογή ότι θέλω να κάνω δήλωση Ε9... :(
  11. drsiebenmal

    ΕΝΦΙΑ

    Εγώ στην αριστερή πλευρά της σελίδας δεν βλέπω καμία επιλογή Εκτυπώσεις. Βασικά, μια άδεια στήλη βλέπω.
  12. drsiebenmal

    adhocracy

    Ναι στην αυτοσχεδιοκρατία!
  13. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η αποτυχία συνήθως δεν είναι (απλώς/μόνο/κατά κύριο λόγο κλπ) οικονομική, αλλά οφείλεται πρωταρχικά σε θεσμικές αστοχίες. Ας πούμε, κεφάλαια από το επίμαχο βιβλίο: 11. The Virtuous Circle - How institutions that encourage prosperity create positive feedback loops that prevent the efforts by...
  14. drsiebenmal

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    μπιτσόμπαρο, το (από το beach bar), -- επειδή το βρήκα σήμερα στα κόρπορα του ΛΚΝ...
  15. drsiebenmal

    The Islamic State

    Σωστό, δεν το σκέφτηκα στην ιστορική του προοπτική. Η γουίκη κάνει πάντως διάκριση σε κύριο (main) χαλιφάτο (αυτό που τελικά το κατάργησε ο Κεμάλ) και παράλληλα χαλιφάτα (ένα, μάλιστα, διαρκεί από το 1909 μέχρι σήμερα, με έδρα προσωρινά στο... Λονδίνο).
  16. drsiebenmal

    The Islamic State

    Νομίζω ότι για το «ισλαμικό χαλιφάτο» δεν φτάνει να αυτοανακηρυχτεί έτσι κάποια οντότητα, θα πρέπει να γίνει αποδεκτή και από τις υπόλοιπες μωαμεθανικές χώρες (κάτι που δεν νομίζω ότι ισχύει).
  17. drsiebenmal

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Ο ένας είπε τα στατιστικά, η άλλη έφερε τα γλυκά, από μουσικά και κινηματογραφικά δεν κατέχω... τι άλλω να προσθέσω πέρα από όλα τα καλά για χρόνια πολλά πολλά;
  18. drsiebenmal

    έντεχνη μουσική

    Καλωσόρισες friny, Θα έλεγα, αν δεν βιάζεσαι, να περιμένεις και τους πιο ειδικούς περί τα μουσικά, αλλά προς το παρόν, για μια πρώτη προσέγγιση, ρίξε μια ματιά εδώ, στον Γκούγκλη, όπου ακόμη και σε ξένη βιβλιογραφία μεταφέρεται ο όρος ως entehni mousiki και επεξηγείται ως "artistic" music.
  19. drsiebenmal

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Μα τι πλάκα έχουν τα σχόλια στα γιουτουμπίδια: Αυτό είναι τούρκικο! Αυτό είναι σέρβικο! Αυτό είναι ελληνικό! Αυτό είναι...
Top