Search results

  1. drsiebenmal

    in sackcloth and ashes = εν σάκκω και σποδώ, με ειλικρινή μεταμέλεια

    Ίσως αξίζει να προσθέσουμε εδώ άλλη μια παρεμφερή έννοια, ιδιαιτέρως οικεία κυρίως στη γερμανική και σκανδιναβική πολιτική κουλτούρα, τη «μετάβαση στην Κανόσα» (Going to Canossa). Όπως λέει η γουίκη στην ιστοσελίδα αυτή, [...] Today, "Canossa" refers to an act of penance or submission. To "go to...
  2. drsiebenmal

    cahier des prescriptions spéciales (CPS)

    Επειδή (ως γνωστόν) γαλλικά δεν ξέρω και με τεχνικά έργα δεν έχω ιδιαίτερη σχέση, απλώς και μόνο κάποιοι ορισμοί που σου βρήκα εδώ: Συντομογραφίες Τευχών Δημοπράτησης ΔΔ : Διακήρυξη Δημοπρασίας ΓΣΥ : Γενική Συγγραφή Υποχρεώσεων ΓΤΣΥ : Γενική Τεχνική Συγγραφή Υποχρεώσεων ΕΣΥ : Ειδική Συγγραφή...
  3. drsiebenmal

    The centre cannot hold

    Στη γερμανική βίκη, το τσιτάτο „Meine rechte Flanke steht unter Druck, das Zentrum meiner Armee gibt nach. Unmöglich mich zu bewegen. Exzellente Situation. Ich greife an.“ δεν υπάρχει στο λήμμα για τον στρατάρχη αλλά στο (γερμανικό :)) λήμμα Offensive à outrance, όπου εκείνο το nachgeben για το...
  4. drsiebenmal

    Abrechnungsrelevant

    Abrechnungsrelevant σημαίνει κάτι που συνυπολογίζεται κατά τη χρέωση/τιμολόγηση/κοστολόγηση μιας υπηρεσίας· νομίζω ότι το απόσπασμα εδώ αναφέρεται σε παρόχους αμειβομένων διαγνωστικών υπηρεσιών (πολύ κοντά σε αυτό που είπε δηλαδή ο Χαρβ), αλλά δεν γνωρίζω την αντίστοιχη ελληνική ορολογία (αν...
  5. drsiebenmal

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Άκουσα υποψήφιο που είπε ότι ένα μήνυμα σε 70.000 παραλήπτες στη Β' Αθήνας (αυτό το ανέκδοτο που λέγεται ενιαία εκλογική περιφέρεια) του κόστισε γύρω στα 2000 ευρώ (και ότι δεν είχε περιθώριο να στείλει δεύτερο).
  6. drsiebenmal

    Άρθρο ξένων λέξεων

    Το ίδιο λέμε, με άλλον τρόπο. Αν το κοινό είναι, ξερωγώ, ιατρικοί αντιπρόσωποι που χρησιμοποιούν στην ιδιόλεκτό τους «την convention», θηλυκό θα το βάλεις, αναγκαστικά. Αν είναι ευρύτερο κοινό (ή αν θέλεις να είσαι ασφαλής :)), «το».
  7. drsiebenmal

    Άρθρο ξένων λέξεων

    Εγώ πάλι, λόγω παρεμβολής γερμανικών, το θηλυκό θα σκεφτόμουν πρώτα (αν και η γερμανική Konvention=σύμβαση είναι μάλλον ψευδόφιλη εδώ). Υποθέτω και οι γαλλομαθείς το ίδιο. Συνεπώς, το κλειδί για την απάντηση είναι στον προσδιορισμό του κοινού που θα το διαβάσει: στα ελληνικά (οπότε «το») ή...
  8. drsiebenmal

    Άρθρο ξένων λέξεων

    Ποιο άρθρο προτιμάει/χρησιμοποιεί ο πελάτης; :)
  9. drsiebenmal

    Idiom: a king's ransom

    και βασιλικά έξοδα
  10. drsiebenmal

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Ομολογώ ότι δεν έφτασα μέχρι εκεί. Το παράτησα και ήρθα να γράψω εδώ. :D Πώς να ονομάζεται άραγε το λογοτεχνικό σχήμα στο οποίο η εισαγωγή έρχεται σε σύγκρουση με την κατακλείδα;
  11. drsiebenmal

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Σήμερα δεν σας έχω τίτλο αλλαντάλλων αλλά εισαγωγική παράγραφο αλλαντάλλων. Είναι από το ελληνικό HuffPost και το συγκεκριμένο άρθρο αρχίζει: Για πρώτη φορά στη νεότερη πολιτική ιστορία, τουλάχιστον από το τέλος του Β΄Παγκοσμίου πολέμου, είναι ανοιχτό το ενδεχόμενο η Ελλάδα να αποκτήσει τη...
  12. drsiebenmal

    Digital Pirates, 3D Printing and the End of Copyright

    China builds a 5-story residential building with a 3d-printer
  13. drsiebenmal

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Εντάξει, η κεντρική ιδέα είναι ακόμα πιο παλιά: :twit:
  14. drsiebenmal

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    Μπορεί να τα έχει κάποια εταιρεία στην οποία τα εκχώρησε ο Γουόλτ. Δεν ξέρω. Και δεν ξέρω αν επεκτείνονται τα δικαιώματα σε εταιρείες. Πιθανότατα. Αλλά θα συμφωνήσεις ότι δεν είναι το ίδιο με τα δικά μου π.χ. πνευματικά δικαιώματα. (Να έστηνα μια εταιρεία; Χμ...).
  15. drsiebenmal

    Mummy Mask May Reveal Oldest Known Gospel

    Mummy Mask May Reveal Oldest Known Gospel (NBC News) Καταπληκτικά πράγματα!
  16. drsiebenmal

    undercard

    Έψαξα να βρω αγγελίες/ανακοινώσεις από αγώνες κατς που θυμόμουν από μικρός όπου ίσχυε ακριβώς το ίδιο σύστημα (πρώτα έπαιζαν τα λιμά και μετά ανέβαιναν οι βεντέτες στα ρινγκ) αλλά δεν τα κατάφερα.
  17. drsiebenmal

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    Μα τι εννοείς, ακριβώς; Αν ο δημιουργός έχει πεθάνει, τα δικαιώματα τα κληρονομούν οι συγγενείς του. Αν δεν υπάρχουν κληρονόμοι, ελευθερώνονται μετά από 75 χρόνια. Οι εταιρείες δεν μπορούν να τα επεκτείνουν πέρα από τα 75 χρόνια αν δεν υπάρχουν ή δεν ενδιαφέρονται οι κληρονόμοι. Από εκεί και...
  18. drsiebenmal

    Ο πόλεμος που θα τελείωνε όλους τους πολέμους

    It was in World War I that the age-old certainties were lost. Until then aristocrats and capitalists felt secure in their position, and even socialists felt certain in their faith. It was never to be so again. The Age of Uncertainty began. John Kenneth Galbraith, The Age of Uncertainty
  19. drsiebenmal

    undercard

    Δεν υπάρχει κάτι ανάλογο στη μουσική; Συγκροτήματα που εμφανίζονται πριν από τον κύριο ερμηνευτή; Για υπότιτλο, μια πρόταση θα ήταν «στα δεύτερα».
Top