Search results

  1. SBE

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    To "ιδιοτροπίες" ήταν με χαμόγελο. Τα πιο πολλά προβλήματα που περιγράφεις με τις εναλλαγές ζεστού- κρύο κλπ λύνονται με ένα απλό πιεστικό για το κρύο νερό. Διότι ναι μεν στην Ελλάδα έχουμε λόφους και τα υδραγωγεία είναι στο λόφο συνήθως, αλλά στο ΗΒ οι λόφοι είναι άλλη υπόθεση και το...
  2. SBE

    Kobani / Kobane = Κομπάνι / Κομπάνε

    Mα τι σημασία έχει πώς το προφέρουν οι άλλοι; Το θέμα είναι πώς το προφέρουμε εμείς. Tα πιο πολλά τούρκικα με τόνο στη λήγουσα δεν τα προφέρουμε; Ε, άρα όλη τη γεωγραφική περιοχή...
  3. SBE

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Δεν έχω ιδέα γιατί έχουν τέτοιο κόλλημα, πάντως εγώ δεν έχω ζήσει ποτέ σε σπίτι με χωριστές βρύσες στο ΗΒ, με εξαίρεση την εστία την πρώτη χρονιά, όπου βεβαίως η πρώτη μου αγορά ήταν ένα πλαστικό σύστημα που ένωνε τις δύο βρύσες σε μία, και για να απαντήσω στον Έλλη, καμιά αρρώστια δεν έπαθα...
  4. SBE

    Άλλαξε κάτι στην εμφάνιση των πρόσφατων ποστ;

    OK, νέα μέρα σήμερα, για να δούμε πώς θα εξελιχτεί το φαινόμενο.
  5. SBE

    Άλλαξε κάτι στην εμφάνιση των πρόσφατων ποστ;

    Από χτες συμβαίνει το εξής: όποτε παώ να κοιταξω λεξιλογία μου ζητάει login, μου βγάζει καλωσήρθες SBE κλπ και μετά από δυο λεπτά μου ξαναζητάει login. Το πρόβλημα είναι άραγε από τη δική μου μεριά ή από το φόρουμ;
  6. SBE

    Η παράσταση είναι sold-out

    H παράσταση ξεπούλησε. 22 χαρακτήρες με κενά και σημεία στίξης. The performance is sold out. 28 χαρακτήρες. Τα εισιτήρια ξεπούλησαν. 24 χαρακτήρες The tickets are sold out. 25 χαρακτήρες. Ξεπούλησε. 10 χαρακτήρες. Όντως, η αγγλική γλώσσα έχει οικονομία. -4 και -1 οικονομία. Για να δούμε...
  7. SBE

    Εσείς έχετε "ελληνικό πόδι";

    Δασολογίας; ΔΑΣΟΛΟΓΙΑΣ; ΟΚ, είχαμε μερικά άσχετα μαθήματα επιλογής στο πανεπιστήμιο, αλλά από πότε στη δασολογία βάζουν επιλογή αρχαιολογία; Εντωμεταξύ επιλογή βιολογία δε μου φαίνεται και τόσο απίθανη, νύχτα το πέρασε το μάθημα, άραγε; Τίποτα δεν του έμεινε; (για να μην πω για την καθηγήτρια...
  8. SBE

    "τοποθετείται στο υψηλότερο"

    Από εδώ https://venus.cs.aueb.gr/forum/viewtopic.php?p=275809 , να ένας που δίνει παράδειγμα: Μ.Ο: 8.51 4ος στους 92 Πτυχιούχους (4,35%) για το έτος 2005-2006 18ος στους 839 Πτυχιούχους (2,15%) για τα έτη 2005-2006 έως 2009-2010 Οπότε αντίστοιχα το υπό μετάφραση μας λέει ότι ο πτυχιούχος ήταν...
  9. SBE

    "τοποθετείται στο υψηλότερο"

    Μικρό λάθος με τον πίνακα, η πρώτη σειρά είναι 9-10 5% Οπότε το άθροισμα βγαίνει 100%
  10. SBE

    "τοποθετείται στο υψηλότερο"

    Από εδώ (σελ.2), διαβάζω: Στο Παράρτημα Διπλώματος, που θα λαμβάνουν οι απόφοιτοι του Ιδρύματος από την αμέσως επόμενη ορκωμοσία (Ιούνιος 2014) και εξής, θα πρέπει – μαζί με το νέο τρόπο υπολογισμού του βαθμού πτυχίου – να συμπεριληφθεί και ένας Πίνακας Κατάταξης της βαθμολογίας των πτυχιούχων...
  11. SBE

    "τοποθετείται στο υψηλότερο"

    Δεν καταλαβαίνω ποιό από τα δύο λέει το ποσοστό αυτό: α. ο φοιτητής εβγαλε βαθμό που τον τοποθετεί στο ανώτερο 20% της τάξης β. ο φοιτητής έβγαλε βαθμό που τον τοποθετέι στο κατώτερο 20% της τάξης (το έκανα 20 για πιο στρογγυλο) Δηλαδή αν είχε 100 η τάξη αυτός θα ήταν στους 20 πρώτους ή στους 20...
  12. SBE

    μελώνω

    Εγώ δηλώνω άσχετη, καθώς το ρήμα μελώνω συνήθως έχει αντικείμενο τα μελομακάρονα και το υποκείμενο που τα τρώει είμαι εγώ. Τα πιλάφια κλπ δένουν (αγγλιστί γίνονται creamy), τα κρεμμύδια μαραίνονται (αγγλιστί they soften), τα λαχανικά βράζονται μέχρι να πιούν το ζουμί τους (until the liquid...
  13. SBE

    "Η Amazon πίσω από την οθόνη"

    Ας αφήσουμε στην άκρη τα εξειδικευμένα βιβλία, πανεπιστημιακά κλπ κι ας δούμε τα μυθοπλασίας. Νομίζω ότι για να καταλάβουμε καλύτερα το ζήτημα θα πρέπει να ξεφύγουμε από το σκεπτικό ότι ο λογοτέχνης είναι ταλαντούχος χομπίστας που βγάζει τα εσώψυχά του, και να δούμε το επάγγελμα. Άλλωστε το 80%...
  14. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αφου βρε Νίκελ έχουμε τη λορδομανία μας, τι λες τώρα!
  15. SBE

    "Η Amazon πίσω από την οθόνη"

    Why we should care about Hachette...
  16. SBE

    "Η Amazon πίσω από την οθόνη"

    Περιληπτικά, γιατί κι εγώ πλαγίως τα διαβάζω: Η Άμαζον κι η Ασέτ διαφωνούν σχετικά με το πώς θα μοιράζονται μεταξύ τους τα ποσοστά από τα ηλεκτρονικά βιβλία που πουλάει η Άμαζον και εκδίδει η Ασέτ. Η Άμαζον είχε παρόμοια διαφωνία πριν τρία χρόνια με τη Μακμίλαν, δηλαδή το φαινόμενο δεν είναι...
  17. SBE

    Να μεταναστεύσουμε; Και πού να πάμε;

    Τους Βιετναμέζους και τους Κινέζους τους μετράει σαν μία κατηγορία, μάλλον. Δείχνοντας έτσι πόσο έχει ενστερνιστεί τα ιδεώδη της Αυστραλίας. :-) ΥΓ Ξέρω ότι θα παρεξηγηθούν οι Αυστραλοί λεξιλόγοι, αλλά η προσωπική μου εμπειρία από τους λευκούς Αυστραλούς που έχω συναντήσει στο ΗΒ είναι ότι...
  18. SBE

    Κλιτική συμπεριφορά ξένων τοπωνυμικών

    Μου θύμισες τώρα ότι στα ισλανδικά το ασήμι είναι silfur και το θείο brennistein. Άσχετο, αλλά ο συνειρμός, συνειρμός.
  19. SBE

    Watergate and other -gates

    Νομίζω ότι αυτό που θέλει να πει ο Ελληγενής είναι ότι δεν ειναι αδύνατο για τον Έλληνα ομιλητή να προφέρει τους δυο τόνους, γιατί το κάνει ήδη στην έγκλιση.
Top