Search results

1. Εάν δεν είσαι ακόμη επαγγελματίας μεταφράστρια, μπορείς να μην κάνεις ακόμη έναρξη. Εάν οι τίτλοι κτήσης που θα λαμβάνεις είναι εντάξει συμφ. ΚΦΕ & ΚΦΑΣ, τότε με την Εφορία δεν θα έχεις πρόβλημα, μέχρι τα 5000€ ετησίως. (Ωστόσο αυτό δεν εγγυάται και πως δεν θα έχεις πρόβλημα με τον ΟΑΕΕ...

Εντωμεταξύ είναι εξοργιστικό το πώς κάποιοι δημοσιογράφοι θέλουν απλώς και μόνο να δημιουργήσουν εντυπώσεις. Στο κεντρικό δελτίο τού Σταρ, δείχνει από λαϊκή έναν πωλητή (αγνοώ εάν πρόκειται για παραγωγό ή όχι, αν και χλωμό το βλέπω σε αθηναϊκή λαϊκή), ο οποίος και λέει ότι οι τιμές έχουν πέσει...

...η οποία και πάλι ενσωμάτωνε την έννοια της στοιχειοθεσίας, καθότι ήταν η φωτοστοιχειοθεσία.

E, ας το βάλουμε μην χαθεί αργότερα:

Κι όμως, η πρώτη αναζήτηση ήταν για αυτό: http://az-europe.eu/el/paidike-chryso-dachtylidi-me-to-mouni-p627911/e

Δεν μπορεί, το κάνουν για να μαζέψουν κίνηση, δεν γίνεται αλλιώς... http://az-europe.eu/el/paidia-chryso-dachtylidi-mouni-p627910/e http://az-europe.eu/el/paidike-chryso-dachtylidi-me-to-mouni-p627911/e http://az-europe.eu/el/anaklastiko-gileko-gia-paidia-me-mouni-p600895/e

Το αποπάνω και σε νέα παραγωγή:

Να σου ζήσει, Palavra! :)

Πρέπει να φέρουμε πατατάκια;

Το έχω ούτως ή άλλως στο πρόγραμμα για GIFάκι, οπότε μπορώ να σ' το δώσω όταν το ετοιμάσω. :)

λαμαρίνα κριθαράκι = checker plate (steel), diamond plate

Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχουμε ξαναβάλει τον Ormie. Το κανονικό βιντεάκι είναι εδώ: http://vimeo.com/27256955 Ωστόσο μου αρέσει η εκδοχή με τη μουσική τού Daniel Powter:

Οι βαθμοί είναι A-B-C-D· το F δηλώνει το "Fail".

Και θα ορκιζόμουν πως το είχα βάλει! :)

http://www.protothema.gr/culture/article/402692/ta-mustika-tou-tafikou-mnimeiou-tis-amfipolis/ (δεν κατάλαβα πάντως τι σχέση έχει η ακρίβεια στα δεκαδικά τού π με την κατασκευή) ...και χάρτης: https://goo.gl/maps/X1iyU

Έγραψα ήδη για το σημερινό Υπερκατασκευές τού Σκάι εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?4649-%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7&p=225309&viewfull=1#post225309, αλλά δύο από τα υπόλοιπα (τα οποία ήταν...

Δεν έχεις ακούσει για το διαβόητο «σουηδικό μοντέλο»; :eek: http://www.forbes.com/sites/timworstall/2014/08/09/another-bad-argument-for-the-swedish-model-for-prostitution/ Πάντως δες εδώ να πάρεις μια συνολική εικόνα: http://en.wikipedia.org/wiki/Prostitution_in_Europe

Ναι. :)

Έχουμε ήδη αναφερθεί στο πώς μπορεί να εκτεθεί ένας μεταφραστής όταν δεν κατέχει το πεδίο στο οποίο μεταφράζει, με το να συναντήσει έναν όρο και να τον αποδώσει με την πρώτη αντιστοίχιση που βρει, μη λαμβάνοντας υπόψη (και αγνοώντας) το ότι η απόδοση αυτή μπορεί μεν να ισχύει σε ένα (άλλο)...

Ναι, ναι, χρόνια πολλά σ' όλους τους εορτάζοντες! :)