Αυτοσχεδιασμό και εφαρμογή κατά περίπτωση, θα έλεγα. Όπου χρειάζεται και με άμεση ή έμμεση αναφορά στο ξένο αντίστοιχο προς το οποίο γίνεται η παραπομπή. Π.χ. η γενιά των baby boomers είναι επίσης η γενιά του Βιετνάμ, των παιδιών των λουλουδιών και του Γούντστοκ, του I have a dream στις ΗΠΑ...