Search results

  1. Zazula

    Πώς λέμε το σxήμα J στα ελληνικά;

    Το λεξικό χημείας του ΕΚΠΑ δίνει υοειδής για το U-shaped: http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/Vocabularyview.asp?key=U-shaped+tube Το ίδιο και η ΙΑΤΕ (υοειδής δακτύλιος & υοειδές μανόμετρο — τα λινκ της ΙΑΤΕ είναι για κλάματα)...
  2. Zazula

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?2693-%CE%A4%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%9A%CE%AF%CE%BD%CE%B1&p=196622&viewfull=1#post196622 :)
  3. Zazula

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Καλησπέρα, AoratiMelani, και καλωσήρθες στη Λεξιλογία! :D
  4. Zazula

    Το νήμα για την παιδεία

    Τότε γιατί δεν νομοθέτησε την αδιαβλητοποίηση της ηλεκτρονικής διαδικασίας; Αυτό θα ήταν το πιο εύλογο κι εκείνο που θα 'δειχνε τη μεγαλύτερη αγάπη για την εκπαίδευση (αφού η ηλεκτρονική διαδικασία διασφαλίζει μεγαλύτερη συμμετοχή).
  5. Zazula

    Το νήμα για την παιδεία

    Τρόποι διασφάλισης βρίσκονται μόνον όταν κάποιος θέλει ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ μια αδιάβλητη διαδικασία. Σου φαίνεται ο Μπαλτάς για τέτοιος;
  6. Zazula

    Το νήμα για την παιδεία

    Γιατί δεν το διασφαλίζει;
  7. Zazula

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Και βοήθημα: http://www.vanityfair.com/news/2015/04/obama-whcd-jokes-2015 http://edition.cnn.com/2015/04/26/politics/white-house-correspondents-dinner-obama-top-10/index.html
  8. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Υποθέτω δίτιμος.
  9. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Ας αναρωτηθούμε ποιο είναι το πραγματικά ουσιώδες χαρακτηριστικό τής two-tier bid, αυτό το διακριτικό γνώριμα που την ξεχωρίζει από τις όποιες άλλες προσφορές εξαγοράς: Είναι το ότι ο προσφέρων δίνει δύο στάθμες τιμής. Όποια προσφορά έχει δύο στάθμες τιμής είναι two-tier, ενώ όποια προσφορά...
  10. Zazula

    Γρήγορα ετυμολογικά

    Οι Γερμανοί δεν το λένε ρεσό (που είναι η διάταξη).
  11. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Πάντως πρόσεξε ότι στο two-tier bid κατά κανόνα η προσφορά σε δύο στάθμες τιμών είναι για τον ίδιο χρόνο (έτσι το γνωρίζω κι εγώ στην πράξη): https://books.google.gr/books?id=LtuQJK5t3O4C&pg=PA180&dq=two-tier+bid&hl=en&sa=X&ei=Czo6VYbPNYyhsAHhrIHgAg&redir_esc=y#v=onepage&q=two-tier%20bid&f=false...
  12. Zazula

    Μπασκετικά

    Εδώ βέβαια ο άλλος το γράφει bazzer beater (μάλλον εκ του brazzer):
  13. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Τελικά και οι δύο έχουμε δίκιο: Οπότε η διττή δυνατότητα ερμηνείας του επιθ. δισταθμικός είναι ένα ακόμη πλεονέκτημα, αφού δεν σε αναγκάζει να γίνεις συγκεκριμένος (δημιουργική μεταφραστική ασάφεια). :)
  14. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Στον συγκεκριμένο ορισμό προσωπικά δεν αντιλαμβάνομαι το then να σημαίνει at a later time.
  15. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    Είναι ακριβώς το αντίθετο: μία (ταυτόχρονη) εξαγορά σε δύο στάθμες τιμών, όχι μία εξαγορά που ολοκληρώνεται σε δύο σταθμούς.
  16. Zazula

    two-tier bid/tender offer

    πρόταση δισταθμικής εξαγοράς (μπορεί να μην υπήρχε ως τώρα, αλλά είναι τρίλεκτος όρος, διαφανής κι ακριβής) :)
  17. Zazula

    Γρήγορα ετυμολογικά

    Ρεσό λέμε το γνωστό κοντόχοντρο κυλινδρικό κεράκι (συνήθως σε αλουμινένια θήκη). Η λέξη είναι εξαιρετικά συχνή στο γενικό λεξιλόγιο, κατανοητή απ' τους πάντες, αλλά λημματογραφείται μόνο στο Χρηστικό — όλα τ' άλλα λεξικά μας την αγνοούν (βλ. σχετ.). Το κεράκι ρεσό πήρε την ονομασία του...
  18. Zazula

    control share cash-out

    Να μου τους στέλνεις για βασική στο Τεχνικό, να σου 'ρχονται ευθυγραμμισμένοι-ζυγοσταθμισμένοι. :inno:
Top