Δεν νομίζω πως το έχουν καταλάβει καλά, αλλά και η ορολογία τους είναι λίγο παλιά. Δεν λέγονται «σκάγια διασποράς», γιατί εκείνα βάλλονται από ατομικό όπλο, είναι βολίδες (και μεταλλικά θραύσματα) που βάλλονται από κανόνι (πυροβόλο).
canister, 1. βολιδοφόρο κάνιστρο (μεταλλικός κύλινδρος εντός...