Search results

Good point! :)

γιαλή as an alternative form of γυαλί? Never heard it...

Theseus, a little hint. Don't call a modern Greek "αγαθέ" -- I know you mean the word's first (and ancient) meaning as per dictionary and I don't mind, but today it's mostly used with the second meaning of the word: naiv, gullible etc. :) I thought that until now somebody else would have spared...

From Spanish Mundial.

I would say (but I'm open to other interpretations) that the meaning of «ρίξε την καρδιά σου στο γυαλί» here is something like "let the drink take your heart away" - or maybe even your "goodbye to all celebrations". No seashore, no tide. Γιαλός comes from αιγιαλός and γυαλί from ύαλος -- totally...

Δεν το είπα για κακό. Για επιτάχυνση το είπα. :)

Το «λαθοτύπημα» θα γίνει συντομότατα «λαθοχτύπημα», πάντως -- που είναι ίσως άλλο ένα ενδεχόμενο.

Κι εγώ το χρησιμοποιώ, το πληκτρολίσθημα. Το πλεονέκτημα είναι ότι, ως ακριβές, γίνεται αμέσως κατανοητό.

Και στην παρασκευή λινόλεουμ χρησιμοποιούνται (σε κάποια απο τα γουικιάρθρα το είδα, ίσως στο γερμανικό).

Φτάνει = Enough! Τράβα στο καλό = Farewell. Τραβώ / -άω has many meanings showing a movement. Τράβα πιο πέρα = Go further, τράβα στη μάνα σου = go to your mother, τράβα στο καλό etc. In the popular music γυαλί is usually the glass. A famous song begins: Ρίξε/Ρίχτε στο γυαλί φαρμάκι...

Με την ευκαιρία, ας θυμηθούμε ότι Ιβηρία στην αρχαιότητα ονομαζόταν (και) μια περιοχή του Καυκάσου (άρα λαλλεμαντία ιβηρική θα πρέπει να είναι αρκετά αρχαία ονομασία). Και εδώ δίνει ως συνώνυμο το Dracocephalum ibericum.

I wonder whether there is a folk innuendo here (Αννούλα = α, νούλα = a zero).

Για το disjoncteur, η γαλλική βίκη με οδηγεί σε αυτόματες ασφάλειες ηλεκτρικού πίνακα. Επίσης, στο Gaine, μου δίνει: en électricité, une gaine électrique désigne un isolant enveloppant un matériau conducteur ou un fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles, άρα, υποθέτω, κάτι σχετικό...

Πρωί πρωί με έπιασαν τα γέλια με μια «μετεωρική άνοδο» που είδα κάπου, ήρθα να δω τι έχουμε στη Λεξιλογία, και εδώ κάποιος τύπος μιλάει για άνοδο των μετεώρων των αρχαίων; Μα όσα μετέωρα των αρχαίων ανέρχονταν, αγαπητέ drsiebenmal, ανέβαιναν αργά και σταθερά στον ορίζοντα, επομένως, ακόμα και αν...

Το σκαμπανέβασμα είναι το λίκνισμα της σκαμπαβίας, μιας μικρής βαρκούλας (άντε και λίγο μεγαλύτερης). Η σκαμπαβία είναι ιταλική λέξη, όπως μας λένε τα λεξικά. Ας το φιλοσοφήσουμε λίγο: τα πάνω και τα κάτω έστω ότι είναι μετάφραση μιας αγγλικής φράσης που μαρτυρείται στα αγγλικά από τα 1610 και...

Καιρό είχα να διαβάσω τόσο θλιβερό νήμα στη Λεξιλογία και αυτή είναι η ελεύθερη (και ανοιχτή σε κάθε κριτική) γνώμη μου.

47,68 + ΦΠΑ 24%...

Για το αξιοπερίεργο του πράγματος, ας προσθέσω επίσης και την ύπαρξη του ονομαστικά εμπνευσμένου καποδιστριακού δήμου Θιναλίων στην Κέρκυρα (που καταργήθηκε και μετατράπηκε σε καλλικρατική ΔΕ Θιναλίου).

Ενδιαφέρουσα ιδέα. Δεν ισχύει στην πράξη. Δεν ξέρω και αν ίσχυσε ποτέ. Ό,τι πρέπει για συζήτηση εντυπωσιασμού φιλομαθών περί τα γλωσσικά.

Με γιατροπόρεψες κανονικά, Ντόμινε... :) Και μη χολοσκάς με τα πενηνταράκια, έχει ωραία κι από την από εδώ μεριά της μεζούρας...