Search results

  1. SBE

    logician

    Μη μας κάνεις να κοιτάζουμε να βρούμε τη σελίδα, το πρόγραμμα σπουδών λέγεται Master of Logic, M.Sc. Logic.
  2. SBE

    thick as mince, lazy as a toad & vain as Narcissus

    Pal's suggestion is the expected one. If you want more suggestions in different registers: στουρνάρι, κοπρίτης και ψώνιο τουβλο, χαραμοφάης, ψώνιο Ψώνιο is the best description I think, but you could say νάρκισσος. It entered everyday register again a few years ago to describe a certain...
  3. SBE

    Πού μπαίνει η κτητική αντωνυμία;

    Πέστο όπως θες. Εγώ διδάσκω μάθημα Innovation & Sustainability και δεν βλέπω να υπάρχει καμιά μεγάλη διαφορά στη χρήση. Innovation investment είναι όλα. Και το innovation όπως το αντιλαμβάνομαι εγώ και όπως το χρησιμοποιούν τα σταρταπ κλπ είναι πάντα στην τεχνολογία.
  4. SBE

    Πού μπαίνει η κτητική αντωνυμία;

    Θεωρώ δεδομένο ότι καινοτόμα επένδυση είναι η επένδυση στην καινοτομία. Όχι ότι η επένδυση γίνεται με κάποιον καινοτόμο τρόπο, δηλαδή διαφέρει απο τη μέθοδο με την οποία γίνονται οι επενδύσεις.
  5. SBE

    κούνια που σε κούναγε (παραδείγματα)

    I was about to say that perhαps you would understand it better if you think: Θα του δείξω εγώ. Δεν ξέρει τι εστί Βίκυ. Δεν ξέρει τι θα πει Βίκυ = he doesn't know what Vicky means/ is Δεν ξέρει τι θα πει η Βίκυ = he doesn't know what Vicky will say
  6. SBE

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    H ζύθος, βλέπω ότι πωλείται, κουχί ο ζύθος.
  7. SBE

    μαγείρι

    It might be easier to remember if you think: Μου βγαίνει η πίστη= I change religion following torture, hence: I have been subjected to something arduous. Also: Του'βγαλε την πίστη/ την Παναγία= s/he gave him a hard time. Also please ignore φαγητάκι. The diminutive of φαγητό is φαγάκι...
  8. SBE

    Stanzas from Erotokritos

    Theseus, απο την Πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα is what you say when someone talks nonsense, because the first part of the phrase does not match the second.
  9. SBE

    Stanzas from Erotokritos

    Daeman will probably know better, but I am not sure I understand from your question which is the Stefanides translation and which is yours. As for the two sets of verses, they are similar but have different meanings and I don't understand them. Για τούτο οπού 'ναι φρόνιμος, μηδέ χαθεί στα πάθη...
  10. SBE

    Λίστες και στίξη

    Θα αναφέρω μόνο κάτι που έμαθα σχετικά πρόσφατα και με έκανε να αναθεωρήσω όλες τις λίστες (και τις χρησιμοποιώ πολύ): αν δεν υπάρχει τελεία στο τέλος κάθε σημείου το λογισμικό που διαβάζει για τους τυφλούς δεν ξέρει πού να συνεχίσει. Επομένως αν θέλεις να διαβάζονται τα γραπτά σου από όλους...
  11. SBE

    Call me sentimental but at the time, I was, like, cringe, but now I'm like, "That was so cool".

    Συναισθηματικός or as we used to call it, αισθηματίας. Fewer syllables. I don't think teenagers would describe themselves as either.
  12. SBE

    power station

    είδες άμα ξέρεις τα κατατόπια = see what happens if you know the ropes? Είδες ο κουμπάρος; see what the koumbaros did? = you weren't expecting that from him, were you?
  13. SBE

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Δίκιο έχει ο άνθρωπος, η Νιβέα είναι κρέμα. Αλοιφή ειναι το Φισάν, το Μπεπανθόλ, το Βιξ Βέιποραμπ.
  14. SBE

    power station

    Κουμπάρος here means either best man or someone who is the godfather of one's child. It does not matter which because both are equally important relationships. Τελειωσε= it's over. I don't know how Cypriots talk, and I think you should stick to standard Greek which is spoken and understood by...
  15. SBE

    power station

    Theseus, to recap: Είδες ο/η/το Τάδε; (said after someone reports something unexpected done by Τάδε) Και ενώ νόμιζε ο Λάκης ο ταβερνιάρης ότι γλύτωσε από την εφορία, τον κάρφωσε ο κουμπάρος στην αγορανομία. Στενός φίλος του ο κουμπάρος. Είδες ο κουμπάρος; Ο Λάκης όμως πήρε ένα τηλέφωνο τον...
  16. SBE

    Απλολογίες: πυριτ(ιδ)αποθήκη και αποστρατι(ωτι)κοποίηση

    Το σουβλατζίδικο δεν πουλάει μόνο σουβλάκια, πουλάει κυρίως σουβλιστά, σούβλας.
  17. SBE

    power station

    Είπατε διάφορα για τα εργοστάσια της ΔΕΗ και ξεχάσατε τον θερμοηλεκτρικό/ υδροηλεκτρικό σταθμό.
  18. SBE

    Γιατί φεγγάρι μου λαμπρό (παραδοσιακό τραγούδι Μέσης Κέρκυρας)

    Ye olden days= τα παλιά χρόνια Όσο για τη δασκάλα μου της μουσικής, ήταν νομίζω η τυπική μεγαλοκοπέλα της παλιάς εποχής. Ψηλή, ξερακιανή και βλοσυρή, είχε φωνή τεχνικά άρτια αλλά τραγουδούσε κακόηχα. Η φωνή της ήταν κάπου ανάμεσα σε κρώξιμο καρακάξας και φωνή βατράχου. Έκανε παρέα με συνομήλικές...
  19. SBE

    Γιατί φεγγάρι μου λαμπρό (παραδοσιακό τραγούδι Μέσης Κέρκυρας)

    Και το χαιρετισμό της εστάθηκα να ειδώ, ως που η πολλή μακρότης μου το ’κρυψε κι αυτό And I stood by to watch her farewell, until the great distance obscured that as well. Την είδα την ξανθούλα, την είδα ’ψες αργά που εμπήκε στη βαρκούλα να πάει στην ξενιτιά = Χτες αργά το βράδυ είδα την...
Top