Search results

Το απρόσμενο για μένα ήταν ότι με το otorhinolaryngology και άλλα παράγωγα, ποτέ δεν είχα πρόβλημα. Μόνο το παραπάνω με παίδεψε.

Μόλις χθες, για πρώτη φορά απ' όσο θυμάμαι, ζορίστικα με την έκφραση ενός όρου: otorhinolaryngological. Κόμπιασα λιγάκι στην αρχή αλλά στο τέλος τα κατάφερα.

Ευχαριστώ, nickel. Πάντως, πολλές φορές έχω συναντήσει το «αφυπηρετώ» να χρησιμοποιείται με την κοινή σημασία του «retire». Επίσης, από τη Wiki: αφυπηρετώ 2. περατώνεται η υπηρεσία που έχω σε κάποιον τομέα και αποσύρομαι απ’ αυτή≈ συνώνυμα: συνταξιοδοτούμαι, αποχωρώ.... αγγλικά: retire...

Δεν θα έπρεπε να υπάρχει εδώ και το "αφυπηρετώ";

Νομίζω ο όρος εδώ έχει την έννοια του βαδιστή (αυτός που βαδίζει).

Μιας και το 'φερε η κουβέντα, pizzle λέγεται το πέος ενός ζώου. https://en.wikipedia.org/wiki/Pizzle

Vax - Oxford Dictionary's Word of the Year 2021 https://languages.oup.com/word-of-the-year/2021/ https://www.kathimerini.gr/world/561565921/emvolio-covid-19-lexi-tis-chronias-to-vax-kata-to-oxford-dictionary/

Homeric confusion

Για όσους έχουν τον χρόνο και τη διάθεση να το διαβάσουν, παραθέτω και το ακόλουθο άρθρο που έτυχε να δημοσιευθεί τις προάλλες στον ίδιο ιστότοπο. (Άσχετο με τη μετάφραση πάντως ενδιαφέρον) WHY GHOSTS GAVE COMFORT TO THE ANCIENT GREEKS Classical Playwrights Used Spirits to Deliver Wisdom and...

Take 2 Ελπίζω η αρχική δημοσίευση παρακάτω να είναι διαθέσιμη. https://www.zocalopublicsquare.org/2021/09/29/hello-friendly-tv-translator/ideas/essay/

"This line of work is not really suited for those with big egos. Most of my colleagues — the actual, real-life ones — are modest, sincere and soft-spoken." https://www.baltimoresun.com/opinion/op-ed/bs-ed-op-1017-translation-notes-20211015-vtpmnuewmnhaxnskpeiu6regy4-story.html

Grave error? Facebook’s new name Meta means dead in Hebrew https://www.theguardian.com/technology/2021/oct/29/facebook-new-name-mocked-in-israel-it-sounds-like-the-hebrew-for-dead

cascade: η διαδικασία με την οποία οι άνθρωποι επηρεάζονται ο ένας από τον άλλον, έτσι ώστε οι συμμετέχοντες αγνοούν την πρωσική τους γνώση και ακολουθούν αντίθετα τις δημόσιες τοποθετημένες κρίσεις των άλλων (Το μόνο που κατέχω από πρωσικές γνώσεις είναι ότι η Πρωσία είναι η γεννέτειρα του...

Ευτυχώς που υπάρχουν ειδικά προγάμματα αποκατάστασης καθώς και ασκήσεων για τέτοιου είδους προβλημάτων. :-)

16 years in 16 words: the sayings that sum up Merkel’s Germany Refugees, Russian sympathisers and half-dressed footballers: Germany’s forever chancellor had words for them all https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/16-years-in-16-words-the-sayings-that-sum-up-merkels-germany

Nine Pandemic Words That Almost No One Gets Right Actually, you’re probably not in quarantine. "Whichever direction the pendulum swings, for the first few days after your symptoms start, you’re going to be in … quarantine, right? Sadly, no. Two years into our run with COVID, that’s still one of...

I agree. It wasn't shattering...just smashingly good, literally! ☺️

Το "καλλιτέχνης υφαντουργίας" που είχα προτείνει ταιριάζει περισσότερο στο "textile industry artist". Αυτά έχει η βιασύνη.

Γαμόγελο: το χαμόγελο των νεονύμφων That makes two of us:-)