Search results

  1. Earion

    Ένα μπουκάλι Τζώννυ...

    Πώς μου διέφυγε τόσον καιρό;
  2. Earion

    Brexiter ή Brexiteer;

    Εγώ ψηφίζω Brexiteer.
  3. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Μια δειλή ερώτηση και λίγο άκαιρη τώρα πια: από πότε έγιναν αξιόπιστη πηγή πρόβλεψης οι μπούκηδες;
  4. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Παλαιότερος διάλογος για το «ανεβάζεται» (μια παράσταση): και (31-10-2008):
  5. Earion

    Το νήμα της ποίησης

    Αντί για απάντηση στα συγκεκριμένα σημεία που ζητάτε, η Paradiper_Du ετοίμασε μια πρόχειρη μετάφραση ολόκληρου του ποιήματος, απ’ όπου φαίνεται πώς το διαβάζει εκείνη. Ωστόσο από σεμνότητα διστάζει να το παρουσιάσει η ίδια και με παρακάλεσε να το κάνω εγώ. Κάπως σαν τις επιστημονικές (και...
  6. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Brexit: Isolating fog blankets the English Channel — and it’s no joke The Sunday Times 29 Μαΐου 2016 There is an enduring myth that The Times of London once published the headline: “Dense fog in the Channel: Continent isolated for three days”. In reality, this was always a joke — “just the...
  7. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Καλά τα λες, Δούκα, τα ιστορικά (εκτός από μία «λεπτομέρεια»: η βρετανική αυτοκρατορία του μη δύοντος ηλίου δεν διαλύθηκε αναίμακτα· ίσα ίσα κατέρρευσε με άφθονο αίμα και —το κυριότερο— με διαίρεση και επακόλουθες συγκρούσεις μετά την αποχώρηση. Βλέπε Μαλαισία, βλέπε Κύπρο, βλέπε Κένυα, βλέπε...
  8. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να συνεισφέρω: Εδώ, κι εδώ, μια παλαιότερη συζήτησή μας στα πεταχτά. Κι εδώ: Και μια ερώτηση: Όταν βλέπει αυτή την ταμπέλα μαγαζιού ένας αγγλόφωνος ξένος τι καταλαβαίνει;
  9. Earion

    Ερωτόκριτος στα αγγλικά

    I take with joy your lily hand in mine, For of our hopes it is a holy sign; It is a symbol, like a wordless song, Of confidence to last me all life long. This hand has promised me in mute refrain That I shall hold it in my own again; And it has turned the key that, clouds despite, Has opened to...
  10. Earion

    Έξω τα Αρχαία από το Γυμνάσιο

    Η —κατά τη γνώμη μου— καλύτερη προσέγγιση: Ολοσέλιδη διαφημιστική καταχώριση (στη δεξιά σελίδα) στο New York Review of Books, June 23, 2016
  11. Earion

    Ερωτόκριτος στα αγγλικά

    Από τη μετάφραση Στεφανίδη: (Μέρος 3, στ. 1365-66) Eσίμωσε το τέλος μου, μάθεις το θες, Kερά μου, στα ξένα πως μ’ εθάψασι, κι εκεί ’ν’ τα κόκκαλά μου. Ah, I must die! And soon shall dawn the day When I am laid beneath a foreign clay! στ. 1409-1420: Tα λόγια σου, Pωτόκριτε, φαρμάκι-ν...
  12. Earion

    Table of chemical elements ordered by atomic number = Πίνακας χημικών στοιχείων κατά ατομικό αριθμό

    118: Oganesson honours the nuclear physicist Yuri Oganessian, who has played a leading role in the search for new elements including the one that will now bear his name. Ε, τότε, Organessianium, ή Organessianum, ή Organessium.
  13. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Η έξοδος από το λιμάνι δεν μπορεί να γινόταν αλλιώς παρά με αυστηρή τήρηση σειράς. Αν έγραφα ιστορικό μυθιστόρημα, θα το θεωρούσα δεδομένο. Και θα έβαζα μικρά ρυμουλκά να βοηθούν τα πλοία στην έξοδο αλλά και στην είσοδο. Την απορία τη θεωρώ πολύ λογική, την είχα κι εγώ. Μέχρι που συνειδητοποίησα...
  14. Earion

    Τα εφήμερα

    Float Like A Butterfly, Sting Like a Bee (στο 2:00)
  15. Earion

    Βρετανικά δικαστήρια

    Αγνοούσα ότι στην Ελλάδα έχει υπάρξει Υπουργείο Δημοσίου Θησαυρού (βραχύβιο). Οδηγήθηκα σε αυτό από αυτήν εδώ τη φωτογραφία: (Λυκουρέζος παπούς)
  16. Earion

    Κλίση κύριων ονομάτων σε -ων

    Από παλιότερο νήμα:
  17. Earion

    Κλίση κύριων ονομάτων σε -ων

    Χάρων, Χάρωνος
  18. Earion

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    "Darth by Darthwest" του Fabrice Mathieu
Top