α) Για την ετυμολογία, η απάντησή μου ήταν στο μήνυμα του sarant για την λέξη namaz. Μιλάω για τα τουρκικά πάντα.
β) Η άλλη γιορτή είναι το Kurban Bayramı, η «γιορτή της θυσίας». Η λέξη bayram στα τουρκικά σημαίνει γιορτή, όχι απαραίτητα θρησκευτική. Και για τις εθνικές γιορτές την ίδια λέξη χρησιμοποιούν. Για το αν είναι μετάφραση από τα αραβικά ή όχι, αγνοώ αλλά μπορώ να το ψάξω.
Σωστή η παρατήρηση για τον ιστό. Για το θέμα των σημαιών τού Ιράκ και τού Ιράν δεν απάντησα αμέσως, διότι ήθελα να ανατρέξω και σε όλες τις σχετικές με τις σημαίες πηγές που διατηρώ σπίτι μου. Ε λοιπόν, ενώ είναι εντελώς ξεκάθαρο και υπογραμμίζεται το θέμα τής σημαίας τής Σαουδικής Αραβίας (είναι, άλλωστε, γνωστότατο trivia για τους εραστές των σημαιών), ουδεμία μνεία για δύο —όμοιες ή διαφορετικές— συρραφόμενες μεταξύ τους πλευρές γίνεται όσον αφορά τις σημαίες των Ιράκ και Ιράν. Άρα προς το παρόν υιοθετώ την υπόθεση ότι μάλλον δεν κατασκευάζονται όπως η σαουδαραβική σημαία.
Ναι, σόρι, ξέχασα να το επισημάνω: Στον τρίτο σύνδεσμο το σωστό είναι το κείμενο, όχι η απεικονιζόμενη σημαία (γι' αυτό και δεν την έβαλα).
